- На этот счёт существует красивая легенда. Когда испытывали водородную бомбу, её называли меж собой "царь-бомбой". Поскольку она была половинкой стомегатонного заряда, который взрывать не рискнули. И правильно: в Скандинавии стёкла повылетали, взрывная волна три раза вокруг шарика обернулась. А по старой московской традиции, Царь-пушка не стреляла, Царь-колокол не звонил, Царь-бомба, соответственно, не взрывалась. Не шифром же её называть. Так что не за рекордную мощность. Как раз накануне Хрущёв свою речь толкнул в ООН. Ботинком не стучал, это выдумки. Но показать империалистам "кузькину мать" пообещал. А переводчик перевёл дословно - мать Кузьмы. Пришлось разъяснять. Запомнили. И, когда узнали об испытании, решили, что это она и есть. Так прозвище и прилипло. По-русски, без перевода. "Kuzkina mat". Уф...
Андрей перевёл дыхание.
- "Кузькина мать" - секретное оружие русского народа. Кто её видел - уже никому ничего не расскажет, - внимательно посмотрел на собеседницу: - Ты действительно хочешь познакомить меня со своей мамой, Кузя?