Холдор Вулкан



В память Радж Капура



Радж Капур, великий сын Индии,
Ты отвечай мне быстрее.
Неужели такого актера, как ты,
Сожгли на погребальном костре?


Неужели ты превратился в пепел,
Сгорая как сандаловые поленья.
Вес мир перед твоим исскуством должен,
Склонить голову стоя на коленях.


Нет, ты не умер, Радж, ты живой,
Одетый в коричневый мундир.
Ты летишь самолетом на войну,
В Радху влюбленный Сундр.


Вот горящий твой военный самолет,
В артобстрел попал.
А там с Радхой обнимается,
Твой друг детства Гопал.


Тут ты стал вором карманником,
Старая шляпа на твоей голове.
Шагая в коротких брюках весело,
Запоёшь ты словно соловей.


Девушки в нежных шараварах,
Танцуют с тобою рядом.
Как на корзине бесстрашного факира,
Змеи не со смертельным ядом.


Гремя бубенцом ты плавно танцуешь,
С деревенскими бедняками живой.
На тропическую луну похожый,
Высоко поднятый бубенец твой.


Я гардиш ме а-асманехе тан тараху-уу-уу!
Авараху -ууу-уу, авараху!..






15 октября, 2013 года.
11 часов 12 минуты ночи.
Город Кембридж, Канада.