Жаков Алексей
Детская литература

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное количество переизданий до сегодняшнего времени и хорошо знакомы многим поколениям советских и российских детей. Еще несколько сказок позднее были переведены в России М.Бородицкой, Н.Иншаковой, А.Яковенко. Первую книгу сказок, которые старый негр рассказывает мальчику - сыну своих еще недавних хозяев-плантаторов, Дж.Харрис выпустил в ноябре 1880 года. В течение жизни Харриса и после его смерти вышло еще 8 сборников Сказок дядюшки Римуса. В общей сложности - это более 150 историй про Братца Кролика и его соседей по лесу.В основном Сказки дядюшки Римуса представляют собой пересказы сказок негритянского населения южных штатов США. Но среди историй про Братца Кролика и других обитателей леса встречаются переложения и сказок африканских, южноамериканских, австралийских и даже европейских народов.Новые для российского читателя сказки, которые вы сможете прочитать здесь, в основном, взяты из сборника 1883 года Nights with Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation ('Вечера с дядюшкой Римусом: мифы и легенды старой плантации'). Перевод и пересказ сделаны Алексеем Жаковым, который постарался изложить сказки максимально приближенно к стилю Михаила Гершензона, так хорошо знакомого миллионам российских читателей. А героев этих увлекательных сказок нарисовал замечательный художник Геннадий Назаров.
ЖАНРЫ:
Проза (219071)
Поэзия (513558)
Лирика (165486)
Мемуары (16626)
История (28655)
Детская (19402)
Детектив (22289)
Приключения (46134)
Фантастика (102635)
Фэнтези (122377)
Киберпанк (5095)
Фанфик (8742)
Публицистика (44088)
События (11504)
Литобзор (12011)
Критика (14522)
Философия (65078)
Религия (15276)
Эзотерика (15139)
Оккультизм (2117)
Мистика (33602)
Хоррор (11219)
Политика (21834)
Любовный роман (25560)
Естествознание (13194)
Изобретательство (2921)
Юмор (73334)
Байки (9622)
Пародии (7969)
Переводы (21433)
Сказки (24598)
Драматургия (5545)
Постмодернизм (8277)
Foreign+Translat (1794)


РУЛЕТКА:
Ворон. Подлинная
Приди, приди, возрождение
Кто знает, тот поймет)))
Рекомендует Книжный П.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108207
 Произведений: 1653358

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


27/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамова Р.
 Абрамова Р.
 Агрехов А.
 Алиева И.К.
 Альвита
 Ананько А.В.
 Бам Е.З.
 Бессознательный
 Большаков М.И.
 Бэрд П.
 Валеев М.Л.
 Ветров М.
 Викторианна
 Вольнова А.
 Гогоберидзе Ю.Т.
 Гончарова Е.А.
 Горшенина С.
 Грей К.
 Грубман В.В.
 Дар А.А.
 Денисс С.
 Емельяненко В.В.
 Енот
 Жилин И.
 Зубов П.И.
 Ильдарханов В.А.
 Ирмата
 Картур Е.
 Катков А.В.
 Ким А.
 Кириенко О.В.
 Кирьянов А.И.
 Клюр И.В.
 Комарова Е.А.
 Круглянская В.Л.
 Кузнецов К.Е.
 Кучук В.А.
 Лафинг А.
 Левша К.
 Ливадный А.Л.
 Ма Л.
 Мадгазин В.Р.
 Макаре Д.А.
 Малиновская М.И.
 Малиновская М.И.
 Марсанов А.А.
 Махович В.А.
 Монахова А.С.
 Окснер А.
 Ольшанский А.И.
 Осипов Т.
 Панюкова К.В.
 Паришкуро В.М.
 Райзер Е.
 Рия М.
 Рокова Я.
 Рылова М.А.
 Славина О.
 Совинская Е.Н.
 Солнцева У.
 Спиркова А.С.
 Столетов М.
 Темная С.
 Тройнич Я.Н.
 Улитина А.В.
 Храбрец
 Чимитов Ч.Н.
 Шадрин С.А.
 Шахназарян П.К.
 Buendos
 Tea

  • Харрис Д. Другие Сказки Дядюшки Римуса (перевод Алексея Жакова)   41k   "Сборник рассказов" Детская, Переводы
    Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное количество переизданий до сегодняшнего времени и хорошо знакомы многим поколениям советских и российских детей. Еще несколько сказок позднее были переведены в России М.Бородицкой, Н.Иншаковой, А.Яковенко. Первую книгу сказок, которые старый негр рассказывает мальчику - сыну своих еще недавних хозяев-плантаторов, Дж.Харрис выпустил в ноябре 1880 года. В течение жизни Харриса и после его смерти вышло еще 8 сборников Сказок дядюшки Римуса. В общей сложности - это более 150 историй про Братца Кролика и его соседей по лесу. В основном Сказки дядюшки Римуса представляют собой пересказы сказок негритянского населения южных штатов США. Но среди историй про Братца Кролика и других обитателей леса встречаются переложения и сказок африканских, южноамериканских, австралийских и даже европейских народов. Новые для российского читателя сказки, которые вы сможете прочитать здесь, в основном, взяты из сборника 1883 года Nights with Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation (Вечера с дядюшкой Римусом: мифы и легенды старой плантации). Перевод и пересказ сделаны Алексеем Жаковым, который постарался изложить сказки максимально приближенно к стилю Михаила Гершензона, так хорошо знакомого миллионам российских читателей.
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"