Картер Ник : другие произведения.

Адский экспресс

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  
   ◦
  
   Картер Ник
  
   Адский экспресс
  
  
  
  
  
  
  
   АДСКИЙ ЭКСПРЕСС
  
  
   Первая глава.
  
   К тому времени, как Тони Полтери переправился через Тибр
   в районе Трастевере в Риме, он был уверен, что
   за ним не следили. Даже если бы за ним следили там
   То на крошечных, извилистых улочках Транс-Тевере было бы просто оторваться.
   Он припарковался в узком переулке и прогулялся по оставшимся немногим.
   квадратам к площади перед церковью Св. Марии.
   Ночь опустилась на город, но в узких улицах, отходящих от площади,
   уличные фонари, неоновые вывески, яркие автомобильные фары и освещенный
   ресторан на открытом воздухе рассеивали тьму.
   Посреди всего этого, оставаясь в тени,п робираясь по площади, Полтери
   чувствовал себя изолированным. Он всегда чувствовал себя изолированным от того,
   что, по его мнению, было реальностью большинства людей — рабочий день с девяти
   до пяти и одежда для детей и заложенный дом в пригороде и счета
   для новой машины.
   Полтери существовал в мире теней, где боялся своего постоянного спутника
   и себя, своего единственного союзника.
  
   Но странным образом Полтери тоже чувствовал себя изолированным от этой тени,
   мира, в стороне от него, как будто он на самом деле не принадлежал ему, как будто он
   были наблюдателем, а не участником.
   Он добился успеха, и благодаря этому успеху он почувствовал себя
   отдельно. Но теперь алмазная грань реальности была разрезана погружаясь в эту иллюзию,
   разрушая ее. Он был участником, этого порядка. И вскоре он может умереть, как это
   сделали многие – в сточной канавы с пулей в мозгу, но этого не случилось,
   потому что он никогда не был по-настоящему известен.
   Он сразу увидел ее. Сестра Джанна из церкви Святой Марии.
   Она стояла на коленях в молитве перед статуей Богородицы.
   Полтери скорее по детской привычке, чем по убеждению. перекрестился, проходя через
   центральный проход, и скользнул на скамью прямо позади нее и стал ждать.
   Несмотря на грубую одежду и скромную одежду, закрывшую все, кроме ее
   совершенно белого лица, она все еще была довольно красива, тихая, с сильными
   латинскими чертами лица и широко посаженными темными глазами.
   Даже спустя столько лет Полтери все еще было трудно видеть в ней сестру Джианну,
   а не Джоанну Сантони, самую красивую выпускницу школы Святой Екатерины.
   Он учился на первом курсе юридической школы, когда они
   встретились и влюбились. Они не могли пожениться; просто не было
   достаточно денег. Два года они мучились, хватая время
   вместе, когда могли. И тогда самое худшее, что могло случиться, случилось. Джоанна
   Сантони, гордость ее семья, самая набожная девушка в своем приходе, забеременела.
   Джоанна Сантони, два брата которой были священниками и которая,
   в детстве думала стать монахиней, собиралась родить, и она была незамужней.
   У ее матери случился нервный срыв. Два ее брата
   покачали головами, и ее отец отправился к местному дону в
   Провидении за помощью в убийстве Тони Полтери.
   Полтери и Джоанна купили простые золотые кольца и даже хотя они оба знали,
   что брак обречен, сбежали. Они никому ничего не рассказали и вели свою жизнь
   так, как до этого.
   Ребенок – дочь – родилась с дефектом сердца. Джоанна назвала ее Антонией
   в честь Тони. Ребенок прожил едва год.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   «Это наше наказание, Тони», — сказала Джоанна. "Хорошо
   жить с этим всю оставшуюся жизнь».
   После смерти внучки Джоанна рассказала ей:
   рассказывает о ее замужестве. Ее отец подергал за ниточки и
   добился аннулирования брака. Джоанна Сантони ушла в монастырь и
   Тони Полтери отправился во Вьетнам.
   Внезапно она, казалось, почувствовала его присутствие. Она пересекла
   сама и попятилась от Богородицы.
   «Привет, Тони. Прошли месяцы».
   "Я был занят." Он поцеловал ее в обе щеки.
   «Выйдем во двор. Я хочу сигарету».
   «Это разрешено?» он спросил.
   Она улыбнулась. «Теперь все разрешено... ты не очень хорошо выглядишь, Тони.
   Он пожал плечами. «Я был в некотором напряжении».
   «Мой брат написал. Он сказал, что цветы на Антонии
   могила была красивой. "
   Полтери фыркнул. «Со всеми деньгами я посылаю этому старому вору
   Росселли, так и должно быть».
   Они сидели на каменной скамейке, огибавшей фонтан.
   задержать. Он закурил две сигареты и протянул ей одну из них.
   — Прямо как в кино, да? Она посмотрела на него и
   улыбнулся.
   «Да, малыш, вот тебе». Они оба рассмеялись, а затем
   на мгновение замолчал, Полтери сосредоточился на своих мыслях...
   вместе. «Мне придется уйти».
   "Надолго?"
   Он кивнул. "Очень долгое время."
   Она отвела взгляд: «Я скучаю по нашим обедам».
  
  
   Он положил свою руку на нее там, где она лежала между ними.
   на скамейке. "В том, что все?"
   — Нет. Годы все смягчили, Тони.
   настолько близкими, насколько это возможно для двух друзей, ты это знаешь».
   — Я знаю, — он вытащил из себя толстый конверт.
   карман куртки и положила ей на колени.
   "Что это?"
   "Бизнес."
   Ее темные брови сошлись вместе, когда она подняла руку.
   конверт. Она не знала, что сделал Тони. Она приняла его
   бизнес был очень успешным, поскольку на протяжении многих лет он
   передала почти миллион долларов детскому приюту своего ордена.
   Питальный фонд.
   «Но что мне с этим делать?»
   «Джоанна… я», — он сделал паузу. Это был первый раз за многие годы, когда он
   назвал ее Джоанной.
   «Я буду писать тебе каждый месяц. Письма будут
   пришло от адвоката в Женеве. Его имя и адрес
   там, на конверте. Если пройдет месяц, а ты этого не сделаешь
   Получи от меня письмо, я хочу, чтобы ты взял этот конверт
   этому адвокату».
   Ее глаза затуманились. — Тони, у тебя проблемы, не так ли?
   Он затушил сигарету и разобрал ее. "Давайте
   просто скажи, что я мог бы быть».
   «Могу ли я помочь? Вы так много сделали..
   «Ты можешь помочь, сделав в точности то, что я говорю.
   ты?"
   "Конечно я буду."
   Он встал и поднял ее на ноги.
   "Я должен идти
   сейчас.
   Он поцеловал ее в щеку, а затем что-то заставило его
   коснулся своими губами ее. «Боже мой, я извращенец».
  
   "Как же так?" - сказала она, улыбаясь, и слеза выкатилась из
   уголком глаза и стекает по щеке.
   «Я всегда хотел поцеловать монахиню. Прощай, Джоанна». Он
   отошла, но остановилась, когда она снова заговорила.
   «Тони, когда ты сделал свое последнее признание?»
   Он сделал паузу, затем пожал плечами. «Не помню».
   Она подошла к нему и сунула что-то ему в руку.
   — Иди на исповедь, Тони, — прошептала она.
   Когда он повернулся, она спешила через двор...
   дворе, склонив голову.
   Он разжал руку. Она дала ему четки, и
   На нем, рядом с крестом, свисало простое золотое кольцо.
   Второй пункт назначения Полтери той ночью – и его последний звонок
   в Риме — находился недалеко от площади Венеции. Когда-то это было
   элегантный старинный палаццо. Теперь это выглядело как огромная куча
   темный камень рядом с более современным деловым районом, который
   вырос вокруг этого.
   Избегая старинного лифта, который редко работал, Пол-
   Тери поднялась по пяти лестничным пролетам на верхний этаж. Он
   дважды уронил медный молоток и стал ждать на сквозняке.
   коридоре, чувствуя запах сырости и резкий привкус чеснока.
   в воздухе. В квартире послышались легкие шаги и
   дверь открылась быстро.
   Девушка, открывшая дверь, выглядела как будто посреди нее.
   двадцатые. На ней была синяя джинсовая рубашка с короткими рукавами.
   был слишком велик для нее повсюду, кроме
   грудь и пара белых шорт, которые, казалось, были склеены.
   на место, она стояла не выше пяти двух или трех, ее
   длинные черные волосы, собранные в хвост, доходящий до низа.
   почти до внутренней части колен. Ее стройные конечности были
   загорелый до кремового цвета мокко.
   Ее лицо было красивым. Высокий лоб и прямой нос,
  
   конец которого расширялся в изящные крылатые ноздри. Джет-
   черные глаза, круглые и ясные, выглядели так, словно могли
   переход от холода айсберга к раскаленной солнцем лаве с щелчком
   Палец. Глаза, которые, когда Полтери соприкоснулся с ними сейчас,
   пронзило его пах, и он понял, что у него нет никаких дел.
   чувство беспокойства в настоящий момент.
   — Заходите быстрее, — сказала она хриплым, раздраженным голосом.
   Полтери проскользнул через отверстие в фойе здания.
   квартира. Она закрыла и заперла за ним дверь.
   «Это глупо, очень опасно», — резко прошептала она.
   «Я знаю, — ответил он, — но ничего не поделаешь.
   не было времени назначать встречу где-нибудь еще».
   «Сюда», — сказала она со вздохом.
   Он последовал за ней в длинный салон, окна которого
   посмотрел на тщательно продуманный, ярко-белый военный мемориал.
   Виктора Эммануила II. Мемориал обращен к площади.
   Венеция, где когда-то собрались итальянцы, чтобы послушать Муссо-
   трубы Лини. За ним простирался Римский Форум,
   а затем невероятная громада Колизея, сияющая
   под шквалом электрического освещения.
   «Хотите выпить0»
   Ее нервозность по поводу его присутствия в квартире подсказала ему, что она
   не это имел в виду.
   «Нет, времени нет. У меня много дел. Бенья…
   Мин Ривкин будет говорить».
   Ее глаза широко раскрылись, а рука инстинктивно
   потянулся за сигаретой. Полтери зажег его и еще один для себя.
   Он заметил, что его рука, держащая зажигалку, дрожала.
   немного. Плохая примета.
   "Откуда вы знаете?"
   «Как следователь по челночному кольцу, привезшему Ривкина
   и другие шпионы, меня уведомили. Памятка была отправлена на
  
   мой офис в Вене сегодня утром. Я получил это через...
   офис здесь, в Риме».
   — Откуда ты знаешь, что они превратили Ривкина? она
   — спросил, нервно затягиваясь сигаретой.
   «Он специально попросил лучшего агента, знакомого с Евро-
   веревка. Я предполагаю, что он собирается отдать некоторых из моих людей...
   тех, кого он знает, — в обмен на что-нибудь».
   «Это смешно. Через две, максимум три недели,
   Ривкин вернется домой, в Россию. Торговля ведется
   получилось прямо сейчас».
   Полтери затушил сигарету и улыбнулся. "Я знаю я
   думаю, это то, за что он собирается торговать. Я думаю, Ривкин
   хочет остаться в Соединённых Штатах».
   Ее лицо покраснело, как он и знал. Нет настоящего русского
   и член партии хотел признаться, что один из его
   товарищи не хотели возвращаться в благословенную Россию-матушку.
   Она начала ходить.
   — Как вы привели Ривкина?
   «Конечно, в Вену. Потом его перевезли в Мадрид,
   в Париж, а затем через Лондон, где ему передали
   к своим людям».
   Полтери молча ждала, пока она ходила по комнате.
   закуривая одну сигарету от кончика другой и взглянув
   на него каждую минуту или около того.
   — Значит, Ривкин может назвать троих из ваших людей?
   Полтери кивнул. «Преподобный Баббас в Мадриде, Саул Шарпек
   в Париже и Норман Эврон в Лондоне. Если они получат эти
   три, они получат и остальные четыре. И, конечно,
   один из семи сломается и приведет их ко мне».
   Она остановилась и посмотрела ему прямо в глаза.
   «Мы не можем этого допустить»,
   Тони Полтери встал и прошёл на террасу, где
   возвышался над сердцем Древнего Рима. Это было красиво в
  
   ночь, ее колонны и разбитые статуи залиты прожекторами
   и бледный рельеф в лунном свете.
   И кошки. Он, конечно, не мог их видеть, но они
   были бы там, сотни из них бродили бы в поисках еды, двигались-
   дерзко гуляя всю ночь. Полтери часто выходил
   и накормил их.
   Он часто воображал себя одним из них.
   Он будет скучать по Риму и по ней. Он будет скучать по Вене
   и его поездки в Будапешт и Велу. Он будет скучать по Европе,
   и его женщины.
   Черт, он бы скучал даже по кошкам.
   Она была рядом с ним, ее пальцы лежали на его руке. "Порхов
   справится с этим. Он всегда так делал».
   Полтери покачал головой. «Не в этот раз. Агент
   они посылают посмотреть, что Ривкин - это Ник Картер. Он бык-
   собака. Он не сдастся. Они все равно приближались.
   Если в деле будет Картер, это будет лишь вопросом времени».
   «Ни один человек не сможет остановить такую масштабную операцию».
   «Этот может. Ты не знаешь Картера. Я знаю». Он разместил
   его руки ей на плечи. «Мы провели хорошие девять лет.
   Мы заработали чертовски много денег. Все кончено."
   «Боюсь, что да», — ответил он, направляясь к двери.
   «Тони, подожди. Дай я позвоню Порчову. Поговори с ним».
   — Слишком поздно, дорогая.
   — Тони, остановись здесь.
   Он повернулся и только покачал головой, когда увидел
   заставила Беретту замолчать в ее руке. «Мне было интересно, на чьей стороне
   вы бы были там, когда дело доходило до мельчайших деталей».
   «У меня нет выбора».
   «Тогда я дам тебе один», — ответил Полтери. «Когда я поставил
   все это дело девять лет назад Порхов настоял на том, чтобы не
   записей, никаких списков тех, кого я привозил, законных или нелегальных. я
  
   согласованный. Ну, я солгал. Есть основной список. Каждое имя
   в теме. Все еще думаешь, что пристрелишь меня? Я не думаю, что Порхов
   хотелось бы этого».
   Он подождал, пока она опустит пистолет в сторону, и
   затем поцеловал ее, выходя за дверь.
  
  
  
   Два
  
   Решетчатые узкие окна специального интервью
   Комната в Ливенворте пропускала очень мало канзасского солнца.
   Ник Картер позволил своим глазам бродить по комнате, не
   двигая головой. Где-то была бы камера,
   и как минимум два микрофона. Это была обычная процедура в
   во всех федеральных тюрьмах фотографировать и записывать на пленку все без исключения
   рогации. В случае с осужденным шпионом, таким как Бенджамин
   Ривкин, это было абсолютно необходимо.
   Но были сомнения по поводу фотографий и записей.
   Руководитель AX Дэвид Хоук сформулировал основные правила
   тем утром в Вашингтоне, перед отъездом Картера.
   «А пока, Ник, только твои глаза и только твои уши.
   Конфисковать видео и аудиокассеты сразу после вас.
   Поговори с ним. М16 и Моссад уже знают об этом.
   Ривкин хочет какой-то сделки. Если есть какой-либо вид
   утечка, я хочу знать наши козыри перед Израилем и нашими
   Братья из Великобритании так и делают».
   Картер услышал шаги по стальной пластине в коридоре.
  
   и в ожидании повернулся к двери. Он смотрел
   с нетерпением жду встречи с этим человеком.
   Ривкин был российским евреем, родившимся в Москве. На ранней стадии,
   он был убежденным сионистом, выступая против
   Советское правительство. Он был одним из самых откровенных
   среди отказников и за это провел год в
   Чистопольская тюрьма на Урале и еще год в Сибирской тюрьме.
   Ян ГУЛАГ. В конце концов его снова судили и сослали в
   Программа еврейских беженцев.
   Что, задавался вопросом Картер, предложил ему Кремль?
   или угрожали ему - это заставило его шпионить в их пользу
   после того, как он попал на Запад?
   Дверь открылась, и Бенджамин Ривкин зашаркал.
   через. Это был невысокий, седой человек, ненавязчивый и замкнутый.
   инг в природе. Он словно слился с комнатой, городом,
   и мир вокруг него. Только его глаза, настороженные и наблюдательные.
   латив, указывал на интеллект, стоящий за монохромным
   фасад. Теперь его круглое лицо приняло выражение мужчины.
   который обнаружил, что сумма не равна сумме
   части. Своим тихим, почти бесцветным голосом он представил:
   подошел и подал руку.
   «Я не буду спрашивать ваши полномочия. Я предполагаю, что у вас есть
   их, иначе тебя бы здесь сейчас не было. И если бы они были
   подделано, и ты был бы израильским убийцей, я бы уже был
   мертвый. "
   Картер не смог сдержать улыбку. «Приступим к
   бизнес?"
   «Нет», — сказал Ривкин.
   Что
   «Я полагаю, эта комната подключена к сети?»
   Картер поколебался, а затем кивнул. "Это."
   «Тогда я настаиваю, чтобы мы говорили где-нибудь в другом месте, открыто,
   сельская местность."
  
   «Это крайне нерегулярно».
   — Вот что я должен тебе сказать.
   «Я мог бы носить проволоку», ответил Картер.
   — Можешь, но я тебя обыщу.
   — Ты многого просишь, Ривкин.
   "Я знаю."
   Картер оставил его в комнате для допросов и пошел в
   кабинет надзирателя. Он позвонил в Вашингтон, чтобы получить
   надлежащее разрешение и реквизицию тюрьмы без опознавательных знаков.
   флюгер Через час они ехали по катящемуся
   сельскохозяйственных угодий Канзаса, с двумя охранниками в штатском на
   переднее сиденье.
   «Похоже, это хорошее место», — сказал Картер, и они
   остановился.
   Картер оставил свое пальто и наплечную кобуру рядом с собой.
   9-мм «Люгер» с одним из охранников.
   — Ты уверен, что не хочешь этого? охранник спросил:
   ошеломленный.
   Картер покачал головой. «Некоторые фермеры могут получить
   неправильная идея, если бы он это увидел. И, кроме того, если я не смогу управлять человеком
   как и Ривкин, мне лучше собраться с силами».
   Охранник пожал плечами. «Решать вам. Просто помните: если вы
   уйди с наших глаз, он весь твой ребенок:"
   Картер держал руки прямо по бокам, так что Рив-
   родственники могли бы его погладить. Он ничего не нашел.
   «Вы честный человек, Картер».
   «Иногда, — ответил Киллмастер, — когда это служит
   моя цель. Пойдем?»
   Они перелезли через низкий сетчатый забор в недавно
   вспахал поле и стал ходить по соседним бороздам.
   небо пылало голубым блеском, почти
   ослепление. На небе не было видно ни облачка.
   Ривкин тяжело вдохнул свежий свежий воздух.
  
   отягощенный запахом недавнего небольшого снегопада. "Да действительно
   красивая страна. "
   «Это так», сказал Картер. «Мы бы хотели, чтобы так и осталось».
   Ривкин усмехнулся. «Я искренне на это надеюсь, поверьте мне.
   Бюрократы ведут для меня переговоры о сделке, не так ли?
   Картер кивнул. «Насколько я понимаю, они очень
   близок к достижению соглашения».
   Ривкин остановился и посмотрел на Картера. «Я не хочу идти
   назад. "
   Картер сохранил невозмутимое выражение лица. Хоук уже догадался
   что Ривкин хотел повернуть. Вопрос был в том, есть ли у него
   что-либо предложить в обмен на убежище и новую личность в
   Соединенные Штаты? Картер спросил его об этом.
   Ривкин вздохнул. «Правда, для хорошего дома маловато,
   машина и достаточно средств, чтобы прожить свои дни в роскоши.
   Но мне это не нужно».
   "Что вам нужно?" – спросил Картер.
   «Новое удостоверение личности, карта социального страхования, водительские права,
   свидетельство о рождении и несколько сотен долларов».
   «Это можно сделать. Куда бы вы хотели поехать?»
   «Юджин, Орегон. Около года назад я встретил женщину,
   Канадец. У нее там небольшой винный магазин. Мы будем
   хотелось бы выйти замуж. Я скорее могу представить себя спиртным
   Продавец в магазине до конца жизни. В конце концов, я скорее
   знаток водки».
   «Мы не знали о ней», сказал Картер.
   «Они тоже. Я был очень осторожен».
   Картер закурил и разбил ком земли своей рукой.
   палец на ноге. «Вы будете находиться под выборочным наблюдением на предмет
   год, а может быть и два».
   «Пока они осторожны».
   «Вы никогда не сможете получить паспорт, — сказал Картер, — никогда».
   покинуть страну».
  
   — СА, ты думаешь, это будет проблемой? Это последний
   то, что я хотел бы сделать».
   «Хорошо», сказал Картер, «что у тебя есть?»
   Ривкин снова пошел. Он сунул руки
   глубоко в карманы брюк и скорчил лицо в
   маска концентрации. Картер двинулся рядом с ним. в Си-
   ленс. Он не хотел торопить мужчину. Через меж-
   допрос, суд и с тех пор Ривкин ничего не сказал.
   Абсолютно ничего.
   Почти все, чему Картер научился бы от него сейчас, было бы
   полезный.
   «Я начну, когда приду. Полагаю, ваши люди
   интересно, как это было достигнуто».
   «Очень верно, особенно учитывая ваш послужной список
   отказником и числом своих собратьев-евреев, которых вы помогли убедить.
   убедить правительство освободить его».
   Внезапно Ривкин громко рассмеялся. «Вот это блеск,
   явный гений всей операции. У нас, русских, есть
   терпение. Я работал над обложкой шесть лет, прежде чем ушел.
   Россия. Как вы знаете, я даже провел два года в тюрьме».
   «И в конце концов вас выпустили в еврейскую убежище.
   гы программа. Что они держали над тобой, Ривкин, или
   что они обещали тебе, еврею, работать у них?
   когда ты попал на Запад?»
   Ривкин повернулся и посмотрел на него прямо. «Ничего, Картер.
   Им это не нужно было. Видишь ли, мое настоящее имя не Бенджа-
   мин Ривкин. Это Борис Бабленков. И я не еврей».
   Нахмурившись, пережевывая окурок незажженной сигары до клочья,
   Дэвид Хоук внимательно слушал, как Картер повторял практику.
   дословно интервью Killmaster с Бенджамином
   Ривкин, урожденный Борис Бабленков. Магнитофон в AX
   стол начальника переворачивался. Лента будет расшифрована
   момент, когда встреча закончилась, но от хмурого взгляда на
  
   По лицу Хоука Картер знал, что он двинется раньше, чем
   последнее слово было записано на бумаге.
   Наконец Картер сделал перерыв, и Хоук восполнил паузу.
   со стоном. «Итак, существовал канал по доставке полевых агентов
   в Штаты».
   Картер кивнул. «И в большинство других стран НАТО
   страны тоже. Судя по тому, что сказал Ривкин, это так хорошо или...
   считают, что молодым российским агентам требуются годы, чтобы установить
   их еврейское происхождение до приезда».
   «Тогда, — сказал Хоук, — они будут построены, когда прибудут.
   так что не будет и намека на что-то темное, когда они возьмут
   их последний пост».
   Картер кивнул. «В случае Ривкина его переправили сюда
   Преподобный Баббас в Мадриде. Там он зарекомендовал себя как
   Бухгалтер компании Babbas. После определенного
   Прошло время, и он принял лучшее предложение о работе от некоего Саула.
   Шарпек в Париже. Связь с Шарпеком дала ему
   в международных банковских кругах. Оттуда это было
   в Лондон, где с помощью Нормана Эврона он
   основал собственную инвестиционно-консультационную фирму
   Хоук вскочил. «И тогда было легко
   совершить прыжок в Соединенные Штаты, где под видом
   иностранные инвестиции в недвижимость, он купил землю недалеко от
   каждый военный объект, который у нас есть».
   «И, — добавил Картер, — построили много недорогого жилья.
   для военнослужащих. Невозможно угадать, сколько
   информацию, которую он получил благодаря отношениям, которые он
   сделал."
   «Боже мой, — прорычал Хоук, — он мог бы быть вершиной
   айсберг».
   «Вероятно, да», сказал Картер. «Ривкин считает, что это
   продолжается уже девять или десять лет. Трудно сказать, как
   многие агенты они поставили на место. У него было всего три
  
   имена, но он уверен, что у них есть по крайней мере один человек в каждом
   страна в Европе как часть цепи».
   Хоук выбросил мокрую сигару и приготовил другую.
   один. «И Ривкин, кажется, думал, что они не Мос-
   под контролем коровы?"
   «У него сложилось такое впечатление. Это независимая
   организация. Москва, конечно, оплачивает счета и платит.
   хорошо, если каждый агент обосновался на своем месте».
   В дверь легко постучали, и Хоук сказал:
   командир Джинджер Бейтман двигалась быстро и занято.
   как в комнату. «У меня есть информация о трех
   из них, но это коротко и очень схематично».
   «Давайте послушаем», — сказал Хоук.
   «Все трое — беженцы. Шарпек и Эврон
   вышел из России, преподобный Баббас из Польши».
   "Как давно?" – спросил Картер.
   «Одиннадцать лет», — ответил Бейтман. "Я управлял всем, что мы
   имел на них через компьютер. Ничто их не связывает
   вместе, даже зная друг друга. Но есть один
   кричащее сходство. Баббас занимался ресторанным бизнесом.
   в Мадриде и потерпел неудачу. Саул Чарпек эмигрировал в Израиль
   и в конце концов его попросили уйти. Видно, он был немного
   мошенника и смущения. Норман Эврон владел
   небольшая букмекерская контора в Брайтоне. Его ударили
   довольно тяжело, не смог удовлетворить всех своих клиентов и потерял
   лицензия. Теперь появилось сходство. Около десяти лет назад,
   каждый из них основал свою собственную фирму. Преподобный Баббас в одежде
   производство, прежде всего военной формы. Саул Чарпек
   занялся оружейным бизнесом, а Эврон начал свою инвестиционную деятельность.
   банковский бизнес в Лондоне. Все они были тяжёлыми.
   капитализировалась и стала весьма успешной. С того времени
   они были образцовыми гражданами».
   Хоук и Картер обменялись долгими понимающими взглядами.
   Картер говорил. "Москва."
  
   «Думаю, мы можем это сделать», — сказал Хоук. «Но если Ривкин
   верно, и они фрилансеры, тогда должны быть какие-то
   контроль. Один человек или группа лиц руководят
   агентов к ним для размещения и сбора денег и
   выплата».
   Бэйтман вскочил обратно. «Я проинструктировал наших людей, как
   Лондон, Париж и Мадрид, чтобы узнать больше о трех
   из них. Должен ли я поставить их под наблюдение?»
   «Нет», сказал Хоук, еще не сопли. Мы не хотим давать им чаевые
   еще. Это кольцо лежало на горелке уже пару лет.
   Разве у ЦРУ не было причастного к этому человека?»
   Бейтман кивнул. «Тони Полтери в Вене. Пока что он
   ничего конкретного не придумал».
   «Но у него должно быть что-то», сказал Хоук. "Отправить по факсу что?
   мы должны связаться с ним и предупредить его, что N3 уже в пути. Хорошо
   работать над этим вместе. С тобой все в порядке, Ник?»
   Картер кивнул. — А что насчет Ривкина?
   - Я уже получил добро. Его переведут в...
   завтра вечером. Бейтман».
   "Да сэр?"
   «Сегодня вечером организуйте Нику рейс в Вену. А еще получите список
   каждое агентство по делам еврейских беженцев, действующее в Вене, даже
   частные. Никто из них, возможно, не участвует, но они будут
   надо проверить».
   «Сразу же. Что-нибудь еще?»
   «Вот и все», — сказал Хоук и повернулся к Картеру. «Прекрати это
   быстро, Ник. И получить записи. Если бы они занимались этим девять или десять
   лет, Бог знает, сколько таких, как Ривкин, они поставили
   на месте."
  
  
  
   ТРИ
  
   Ржавая вывеска, расписанная вручную, подсвеченная голым желтым светом.
   На низкой лампочке было написано «Траттория Беллини». Было несколько мотор-
   велосипеды и три машины впереди, когда она припарковалась.
   Идя от машины к двери, она выглядела по-другому.
   чем в квартире с Полтери, больше похожей на улицы
   Рим. На ней было длинное черное кожаное пальто поверх белого.
   свитер и свободная черная юбка. Пара черных брюк по колено.
   сапоги завершали костюм.
   Траттория была рестораном, баром и местом встреч.
   для фермеров района. Полдюжины их, крепких,
   краснолицые мужчины в черных шерстяных костюмах и заляпанных грязью ботинках,
   сидели за деревянными столами, перед ними стояли бутылки вина,
   попыхивая трубкой и слушая хилого бородатого старика
   который играл на скрипке. В комнате было тепло, и
   пахло крепким табаком, чесноком и тушеными помидорами. Это
   было естественным местом для остановки на отдых между Флоренцией
   и Рим. Они уже использовали его для встреч.
   Она заметила Максима Порчева за маленьким столиком вдоль
   Задняя стена. С широким мужицким лицом, с темными усами,
  
   и своими непослушными волосами Порхов мало чем отличался от других мужчин.
   в комнате. Только покрой его костюма и блеск на его
   обувь выделяла его среди других.
   Он встал, когда она подошла к столу, и поцеловал ее обоих.
   щеки. «Моя дорогая, как всегда восхитительно». Его итальянский был
   безупречный, с легким тосканским акцентом.
   «Спасибо. Вы прекрасно провели время».
   На столе стоял графин с вином и два
   очки. Он налил. «Я вылетел из Вены и поехал вниз
   из Флоренции».
   Каждому в этом месте они покажутся старыми.
   мужчина и его молодая любовница недолгое время крали вместе.
   Вполне понятно и похвально в Италии.
   Она отпила вина и понизила голос. "Ты нашел
   ему?"
   Порхов кивнул. «Он в Венеции. У меня целая команда
   на него. Когда представится возможность, они сделают это.
   подобрать его."
   — А что, если он не даст тебе список?
   Русский улыбнулся. «Дорогая моя, как только он окажется у нас в
   тихое место, мы получим список, не бойтесь».
   — А что с сетью?
   «Трудно сказать. Конечно, три фамилии Ривкина
   придется устранить. Мы, конечно, стараемся,
   чтобы спасти остальных четырех. Но самое главное – это
   оставить агентов, которые у нас есть, на месте. Для этого нам понадобится Пол-
   список Тери. Если оно попадет не в те руки...» Он
   пожал плечами и закатил глаза к потолку.
   — Будут ли у вас проблемы в Вене?
   «Проблемы могут возникнуть всегда. Но в случае
   Бенджамин Ривкин, возможно, нам повезет. Его передали
   непосредственно преподобному Баббасу и доставлен в Мадрид. Маловероятно
   что Ривкин вообще знает о моем существовании. Нет, единственный пер-
  
  
   сын, который может мне навредить, — это сам Полтери, и это будет
   скоро позаботимся».
   — А что насчет Ривкина? она спросила. «Он предатель».
   «Наши друзья в Соединённых Штатах возвращают услугу
   за то, что пропустили свои партии драгоценного белого порошка
   безопасно через Камбоджу и Вьетнам. Я уверен, что качество
   Качество их работы, как обычно, будет экстраординарным. Более
   Она покачала головой, приложив ладонь к стакану. "Я
   следует продолжить в Риме?»
   «Конечно. Ваше положение слишком ценно во многих
   области. Но вы могли бы оказать некоторую помощь в Париже. Чар-
   Пек может доставить неприятности, если будет настороже, и феми-
   девять красота — его слабость».
   «Я понимаю», сказала она с улыбкой. «У меня есть маленький
   сумка на заднем сиденье машины».
   «Отлично», — сказал Порхов, потирая руки.
   — А теперь пообедаем?
   Поезд двинулся на север из Венеции в предгорья
   Доломитовые Альпы. Направо звенящая синева Адриатики
   стал поверхностным, непрозрачным. Вдоль рифа произошла ошибка.
   вид рыбацких деревень. В своих маленьких бухтах рыбацкие лодки
   стоят на якоре, каждый украшен на носу
   глаз или звезда, чтобы отогнать зло.
   Когда поезд свернул вглубь страны и начал набирать высоту, Тони
   Полтери отказался от попыток что-то увидеть из грязных окон и
   взглянул на часы.
   Было шесть, оставалось полчаса до открытия вагона-ресторана.
   на ужин. У него будет достаточно времени, чтобы побриться и
   смени ему рубашку.
   Он снял с себя рубашку, в которой спал прошлой ночью.
   захудалую гостиницу для моряков и запихнул ее в мусорное ведро.
   тейнер. Затем он намылил лицо.
  
   Когда он начал брить правую сторону лица, он пошел
   о том, что он должен делать в ближайшие несколько часов. Сначала он бы
   свяжитесь с Юлой Стефорски и скажите ей, что подполье
   железная дорога, которой она так долго управляла, закончилась. Он
   был должен ей так много. Ведь без нее, начиная
   операции и так неустанно работая над законной частью
   из-за этого Полтери не смог бы справиться со своей задачей.
   операции, и поскольку она так долго работала за мало
   больше, чем расходы, он мог бы даже дать ей немного больше
   деньги на переезд. То есть, если бы Максим Порчов позволил
   ее.
   Утром первым делом он убирал
   местный банковский счет и сейф в Вене, и
   затем переезжайте границу в Швейцарию. Однажды у него был
   перевел содержимое швейцарских счетов на предъявителя
   облигаций, он полетит в Уругвай. Он уже все решил.
   впереди генерала Эдуардо Пелодеса. Конечно, это имело
   стоил один миллион долларов, но это была небольшая цена
   на всю жизнь в безопасности.
   Полтери как раз собирался переложить бритву в левую сторону.
   его лицо, когда в дверь купе постучали.
   - Простите, синьор. У меня есть декларационные карточки для фронт-
   уровень».
   Полтери отложил бритву и подошел к двери.
   Едва замок щелкнул, как он распахнулся, разбив его
   лоб. Было размытое движение и ударил кулак
   ему в живот, заставив его откатиться назад на койку.
   Он глотнул воздуха и открыл глаза.
   Их было двое. Один был молодой, но лысый. Он
   у него были густые, курчавые черные брови и крючковатый нос с ямками.
   с жирными порами. Этот держал автомат с глушителем, его
   уродливая морда, сморщившая кожу между глазами Полтери.
   Полтери услышал щелчок и закатил глаза на второй
  
   мужчина. Он был даже больше первого, с быком
   шея и обезьяний навес, оттеняющий пустые черные глаза,
   Лезвие в его руке было около восьми дюймов в длину, и он
   действовал как уличный боец: низко, закулисно, рукоять
   опирается на основание руки, большой палец расположен
   для кредитного плеча.
   Болди заговорил. «Мы пришли за вашим списком».
   "Список?" — сказал Полтери, переводя взгляд с одного человека на другого.
   другой.
   «Моего друга зовут Гленно. Он эксперт в области
   нож, настолько хороший, что он может снимать с тебя кожу слоями.
   список."
   Полтери быстро и экономно дернул локтями вверх.
   толкать. Запястья, которые они ударили, были твердыми, как камень, но
   локти были тяжелее. Раздались двойные стоны боли и
   сюрприз.
   Одновременно он ударил ногой по внешней стороне
   запястье. Твердый как кость край стопы терся о
   Запястье Гленно. Нож полетел по
   ковер. Он наклонился, чтобы поднять его. Полтери поймал его под
   подбородок коленом.
   К тому времени Балди выздоровел. Он схватил Полтери
   запястье и потянул его к себе. Полтери не сопротивлялся. Он
   толкнул в направлении тяги, добавив своей силы
   мужской. В тот момент, когда рука Болди не сгибалась
   еще дальше, Полтери слегка поднял другую руку выше
   локоть другого. К тому времени у него было защемлено запястье,
   взмахнув большой рукой в хватке акробата.
   Рука Болди с резким треском сломалась в локте.
   Он кричал. Полтери ударил его ногой в промежность. Лысый
   в агонии упал на пол, а Полтери повернулась, чтобы найти
   Гленно, владелец ножа.
   Клинок Гленно пролетел под койкой, но он успел
  
   схватил тяжелый автомат Балди за глушитель и был
   размахивая им изо всех сил.
   Полтери никак не мог избежать удара. Это ударило
   ему в центр лба, и он упал, как
   камень.
   Гленно повернулся к своему товарищу. «Пьетро, вы все?
   «Сволочь, он сломал мне руку! И, о Боже, мои яйца..
   Гленно не был мозгом этой пары. На целую пятерку
   несколько минут он беспомощно стоял на коленях перед своим другом, ожидающим
   чтобы сказали, что делать.
   Наконец Пьетро смог говорить. «Вода, принеси мне немного
   вода. "
   Халк подошел к бассейну и вернулся с
   бумажный стаканчик с водой. Пьетро жадно выпил и протянул
   назад.
   «Наполни его еще раз и швырни этому ублюдку в лицо. Проснись».
   его вверх!"
   «Си, Пьетро, сж»
   Гленно сделал то, что ему сказали. Когда это не сработало, он
   сделал это еще два раза. Когда он начал бить Полтери
   лицо и по-прежнему ничего не произошло, до него начало доходить.
   «Пьетро».
   «Думаю, я ударил его слишком сильно».
   "Что вы сказали?"
   «Я думаю, что он мертв». Гленно перекрестился.
   Пьетро подполз к Полтери и проверил его пульс. «Идиота!
   Глупый!"
   «Пьетро, мне очень жаль… г»
   — Заткнись, дай мне подумать!
   Пьетро быстро подумал, вытесняя боль из головы.
   За это придется заплатить ад. Лучше всего было бы
  
   «Чтобы сделать это несчастным случаем», — подумал он. Но в то же время-
   время...
   «Гленно, помоги мне обыскать… все, его одежду, его
   кошелек, отделение..."
   «Си, си».
   «Поищите список имен или, может быть, список кодов
   цифры».
   Они забрали сумку, кошелек, одежду и вещи.
   квартира отдельно. Они записали все, что выглядело
   вроде списка или были написаны рукой Полтери. Затем они
   вернули все обратно так, как нашли.
   «Теперь мы его оденем».
   «Зачем?»
   «Потому что с ним произойдет несчастный случай.
   упасть с поезда. "
  
  
  
   ЧЕТЫРЕ
  
   Согласно его билету, у Картера было пятьдесят пять минут на
   Хитроу, чтобы поймать рейс British Airways
   Вена. Ему не о чем беспокоиться. Рейс 729 BA был
   вылет с опозданием на три часа.
   Что еще хуже, эконом-класс на рейсе был
   полностью забронировано. Единственное место, которое было у Джинджера Бейтмана.
   смог устроить его в первый класс. Он бы
   предпочел одно из более дешевых мест: эконом-класс был
   анонимный. Пассажиры первого класса оказались гораздо более уверенными в себе.
   бросается в глаза, особенно на небольших самолетах.
   Восемь пассажиров, кроме Картера, сидели впереди.
   плиссированной перегородкой, отделенной от общего стада. Один
   была красивая, носатая, сварливая старушка,
   окруженный аурой богатства, путешествовавший с животным
   какая-то переноска для домашних животных, которую она держала на сиденье у себя
   сторона. Коробка время от времени скулила и была включена.
   его пожелания были переданы стюардессе его
   владелец отрывистым британским голосом, привлекавшим внимание.
   Двое других были японцами, скромными людьми средних лет.
  
   пара, сказавшая стюардессе «Prease» и «Sunk You»
   когда она обращала на них внимание. Другой, более молодой коллега-
   Многие американцы, судя по всему, были молодожёнами; в
   любовь, они тонули в глазах друг друга, не обращая внимания на то, что
   продолжался вокруг них. Они путешествовали на розовом облаке
   свои, отрезанные от мира.
   Последняя пара была странной парой: двое мужчин,
   очевидно, не путешествуем вместе. Один из них был очень
   Крупный мужчина, ростом более шести футов и шириной в пропорциях, не
   толстый, но огромный и громкий. Он также был очень пьян. Его место-
   Напарником был невысокий смуглый мужчина с аккуратно подстриженными мускулами.
   Таче, которому явно было некомфортно.
   Место рядом с Картером пустовало, но ненадолго.
   Когда они достигли крейсерской высоты, темный маленький
   Мужчина встал и вернулся к Картеру.
   "Прошу прощения.. ."
   «Надеюсь, ты не будешь возражать, но мне интересно, могу ли я изменить
   сиденья. Я действительно не в состоянии кататься несколько часов в
   компания этого шута».
   Картер улыбнулся. — Конечно, садись.
   "Спасибо, большое спасибо." Мужчина скользнул в
   сиденье и протянул руку. «Джастин Файнберг. Я
   Израильтянин».
   «Ник Картер, американец».
   Две очень блондинистые и очень красивые стюардессы
   начали подавать обед. Пять минут спустя, Джастин Файнберг
   начал болтать.
   «Я много лет жил в Нью-Йорке. Много занимался бизнесом.
   с Тель-Авивом. Меня так долго не было, что моя жена предложила нам
   иди туда."
   "Это правильно?" — сказал Картер, отгоняя немного увядших
   латук.
   «Я занимаюсь сельскохозяйственной техникой. А ты?»
  
   «Правительство, — сказал Картер, — Государственный департамент.
   Флеш-бумаги».
   Еще два перекуса и кофе, чтобы перебить вкус.
   «Я остаюсь в «Империале», — сказал Файнберг. "Всегда
   оставайся в Империале, когда буду в Вене. Ты?"
   Усики Картера начали шевелиться. «Я не делал резерв-
   вации. Это была краткосрочная поездка».
   «Правда? В это время года это может стать катастрофой.
   Вагнер жил там, знаете ли, в «Империале», так что он мог
   быть рядом с оперой. "
   «Я этого не знал». Картер отодвинул еду и
   сосредоточился на кофе.
   S 'Позвони мне туда, если ничего не найдешь. У меня есть
   у консьержа».
   "Я сделаю это."
   Фейнберг продолжал эту болтовню, пока подносы с едой не были опустошены.
   увезли, а затем извинился. Мужчина мог бы быть
   безобиден, просто беседует с попутчиком.
   Но вопросы были слишком острыми.
   Картер прошел в туалеты, а затем бросился в коридор.
   камбуз палаты, где была самая красивая из двух блондинок
   делаю быструю уборку. Это она взяла его на заметку.
   кейс, в котором находится его 9-мм «Люгер», несколько запасных обойм и
   стилетом он ласково называл Хьюго. То, как она имела
   выписав квитанцию, сказала ему, что она не маленькая
   в восторге от больших плохих людей, которые бегали по миру с
   пистолеты.
   "Прошу прощения
   — Да, мистер Картер?
   «Вы уже видели мои полномочия».
   «О, да, сэр».
   «Интересно, не окажешь ли ты мне услугу?»
   "Я могу попробовать"
  
   «Мой новый сосед. У вас есть его имя и национальность?
   Она потянулась к планшету, висевшему позади нее, и
   тщательно ухоженный ноготь вошел в список пассажиров.
   «Мистер Джастин Фейнберг. Он израильтянин».
   «И слегка нетрезвый господин на переднем сиденье
   где Фейнберг сидел первоначально?»
   Она вернулась к списку. «Аарон Горовиц».
   — А его паспорт?
   «Он тоже израильтянин».
   Некоторое давление со стороны Картера вывело его из состояния
   вздремнуть, и, пытаясь ослабить это давление, он понял, что
   кто-то нежно подталкивал его. Улыбающееся лицо Джус-
   олово Файнберг наклонился к нему, когда он открыл свой
   глаза, и когда он сел и начал зевать, его спутник
   указал на светящийся знак, который предписывал пассажирам
   пристегните ремни безопасности.
   "МММ спасибо."
   «Мне показалось, что лучше тебя разбудить», — сказал Фейнберг. "Ты имел
   хорошего сна».
   «Думаю, я должен был это сделать», — проворчал Картер.
   «Может быть, мы могли бы вместе поехать в город на такси?»
   «Я так не думаю», — сказал Картер. «Я хочу с кем-то познакомиться…
   меня».
   Разговор прекратился, когда самолет приземлился и
   подрулили к терминалу. Как только взлетно-посадочная полоса приблизилась...
   застыла очередь людей, протиснувшихся в проход
   рванули вперед, и Файнберг был среди них.
   Картер улыбнулся. Кем бы ни был этот человек, он хотел
   прежде чем убедиться, что он и его здоровенный приятель встали на место за хвостом
   Картер прошел таможню и иммиграционную службу.
   В конце очереди Картер встал и пошел.
   вдоль прохода. У блондинки был наготове портфель. Он
  
   прошел VIP-таможню и обнаружил, что его ждет Ганс Мейер.
   для него.
   Мейер был кривоногим человеком с толстым и мощным телом.
   туловище, которое не соответствовало ногам. Его оружием были столбы и
   голова его была без шеи и сидела прямо на плечах.
   Его прикрытием была работа водителем американского посольства в
   Вена. Таким образом, он был в идеальной позиции, чтобы вести счет.
   со всех сторон игры.
   «Герр Ник, рад вас видеть».
   — Ганс, давно. Где машина?
   «Четвертый проход, синяя секция, три машины.
   Опель».
   — Там есть камера?
   "Всегда."
   Это синий
   П'Понял. Я хочу сфотографировать вон того малыша с
   усы. А также тот, с кем он объединится».
   — Ты понял. Я встречу тебя у машины.
   Мейер отпрянул. Как только Картер получил свою сумку, он
   долго гулял по аэропорту и нашел машину: Он
   бросил сумку на заднее сиденье и сидел куря, пока Мейер
   прибыл через пятнадцать минут.
   «Маленький парень вступил в контакт с высоким, худощавым парнем в
   Ситроен. У тебя был большой, коренастый, который тащился за тобой по
   аэропорт к машине. Затем он присоединился к двум другим в Ци-
   троен».
   «Вы получили фотографии?» – спросил Картер.
   Мейер постучал по «Никону», висевшему у него на шее. "Все
   три останутся для потомков».
   "Пойдем."
   Мейер влез в машину и поехал, как местный житель, откуда он родом.
   стоянку, сигналя всем, чтобы они убрались с дороги.
   — Вас проинформировали? – спросил Картер.
   Мейер кивнул. «Бейтман дал мне это на
   вчера вечером был скремблерный телефон. "
  
   — А что насчет Полтери?
   «Сегодня утром проверил его офис. Он должен был приехать вчера…
   дневное утро из Рима. Его еще нет. Секретарь говорит
   не волнуйся, он делает это постоянно. Куда сначала?»
   — Бонлавик еще здесь?
   «О да, те же самые места. Но он не очень
   активен больше. Черт, этому парню, должно быть, около восьмидесяти».
   «Все это, — сказал Картер, — но он ходячий энциклопедист».
   педиа о всех, кто приходит, и о том, как они это сделали
   последние двадцать пять лет».
   «Он такой», — согласился Мейер, кивнув. «Вы хотите охотиться
   его?
   «Да, но просто бросьте меня внутрь Кольца. Я пойду.
   избавься от моей сумки и прояви пленку. Когда ты
   сделайте, пропустите это через Вашингтон с именами Джастина Фейн-
   Берг и Аарон Горовиц. "
   Картер кивнул. «Проникните в наше досье Моссада. Я думаю, это
   где ты их найдешь».
   — Что нам с ними делать теперь? Картер повернул
   зеркало заднего вида по-своему. «Шесть машин назад, — сказал Мейер, — не
   толкая его, просто держась на расстоянии».
   Картер заметил в зеркале «Ситроен». «Понял.
   Где ты заставил меня остановиться?»
   «Пансион Постон, внутри Кольца на Ульборштрассе.
   номер комнаты семь. Вот ключ».
   «Хорошо. Поезжайте по Рингштрассе к оперному театру и нажмите
   тот переулок, который ведет за Бристолем».
   Мейер улыбнулся. "Я знаю это."
   «Я нырну туда, увижу Бонлавика и встречусь с тобой у
   пенсию через пару часов».
   «Да, да, мейн герр, и поехали!»
   Мейер наступил на него, и маленький «Опель» вырвался вперед.
   Движение увеличилось, когда они въехали в город, оставив
  
   шоссе, катящееся по мощеным улицам между серым камнем
   здания, вытянувшиеся рядами, как параллельные стены.
   богато украшенные фасады одинаковой высоты время от времени ломались.
   время по куполам на круглых угловых башенках, дымоходам и
   отдельные мансардные крыши.
   На Дунае Мейер свернул обратно на Рингштрассе.
   и действительно сбил с толку маленькую машинку. Они метнулись, как синий комар
   в плотном потоке машин, и к тому времени, как они добрались до оперы
   дома, Мейер проехал целый квартал на «Ситроене».
   Шины визжали, когда он выехал на переулок и свернул.
   за оперным театром. Через сто ярдов он ударил
   еще один правый, а затем сразу же левый, что привело
   их через лабиринт переулков в тыл Бристоля
   Гостиница.
   Прямо напротив величественного старого отеля располагался
   гараж. За входом находились четыре огромных
   мусорные контейнеры.
   Мейер не остановился возле мусорных контейнеров, он просто замедлил шаг.
   «Увидимся», — сказал Картер и выкатился из машины. Он
   продолжал катиться прямо между двумя мусорными контейнерами и сел,
   прислонившись к стене.
   Он насчитал двадцать, прежде чем проехал «Ситроен», затем
   закурил и прошел через переулок в заднюю часть дома.
   Бристоль. Он прошел через вестибюль к стоянке такси.
   перед отелем.
   «Тухлаубен, — сказал Картер водителю, — не торопитесь».
   Целью Картера был авторемонтный гараж на булыжнике.
   Бледская улица примерно в двух кварталах от Дуная. К тому времени
   он дошёл, температура значительно упала
   и в воздухе было ощущение снега.
   Это было старое здание из цементных блоков с подъемной дверью.
   едва достаточно широк, чтобы вместить автомобиль. Был
   уличная дверь рядом с той и над ним, на второй
  
   На втором, верхнем этаже, были три закрашенных краской окна.
   с проволочными решетками. Впереди не было никаких знаков и огней.
   светящийся внутри или где-нибудь еще на улице. в
   сзади была шаткая деревянная лестница, ведущая на второй
   пол. Картер взял их.
   Он не видел Эмиля Бонлавика почти пять лет, но
   он знал, что старик поможет ему.
   В старые времена, до и во время нацистской оккупации
   из Венгрии, Бонлавик был борцом Сопротивления и
   Коммунистический организатор. Затем, после того, как красные взяли верх после
   войну, он порвал с ними. Он столкнулся с горьким
   правда в том, что он растратил годы энергии и преданности
   в деле, сфальсифицированном жаждущими власти мини-диктаторами.
   Но он остался в Венгрии, чтобы помочь другим бежать.
   Потом, когда там стало слишком жарко, он сам
   сбежал и продолжал помогать другим бежать на Запад.
   Около пяти лет назад он предпринял последнюю попытку государственного переворота, и
   неуспешный. Изрешеченный пулями и почти мертвый Картер
   поймал его
   Картер постучал в дверь наверху лестницы, и
   Ему ответила серия кашлей, перешедших в слова.
   "Кто это?" — спросил голос по-немецки.
   «Старый друг».
   «У меня нет друзей».
   «Ник Картер».
   Дверь открылась.
   Эмиль Бонлавик постарел, но, несмотря на это, он все еще был
   прямой и стройный. Его волосы все еще были густыми, но шел снег...
   теперь белый, как и борода в форме лопаты. Контраст с
   на его темном, обветренном лице казалось, что он все еще силен
   и решительный. Но не было силы в его седом, короткометражном
   зрячие глаза, лишь слабое недоумение и дружелюбие.
   «Я верю, что это ты».
   «Это так», ответил Картер.
  
   «Полагаю, я рад тебя видеть. Заходи».
   Картер скрыл свое удивление и последовал за стариком в
   комната. Оно было маленьким, заваленным рукописями, книгами и
   переписка. Скудная мебель была изношена. А
   В камине жарко пылал огонь угля.
   Бонлавик рухнул в глубокий стул. "Долго."
   Картер кивнул. "Пять лет."
   «После столь долгого времени ты пришел ко мне? Должно быть, это
   бизнес. Я в отставке."
   «Я знаю», — сказал Картер, доставая бутылку сливовицы.
   «Я пришел выковырять твои мозги».
   «Мой мозг от старости засох. Там стоит стакан.
   Для меня нет. Мой желудок».
   Картер не спешил доставать стакан. Что-то грязное
   ел старика. Это было далеко не то приветствие, которое он
   ожидал. Он налил, выскользнул из пальто и взял
   стул с жесткой спинкой напротив Бонлавика.
   «Эмиль, я думал, мы друзья». Тонкие плечи
   пожал плечами. — Ты хочешь мне что-то сказать? Картер спросил:
   Бонлавик обдумал это и затем наклонился вперед с
   его локти на коленях. «В ту ночь нас предали».
   Картер сделал большой глоток и кивнул:
   "Я знаю. "
   — Но знаешь ли ты, кто нас предал?
   "Нет."
   «Один из твоих».
   "Что?" — сказал Картер, его позвоночник напрягся.
   «Это правда. Один из ваших людей передал слово.
   было то, как они знали время и место, где мы будем
   переходить дорогу».
   Бонлавик вздохнул и откинулся на спинку стула. "Что я
   не знать. Несколько лет я пытался это выяснить.
   Ничего, кроме шепота. И знаете ли вы, что
  
   шепоты были, все? 'Американец.' Это все, что я
   когда-либо слышал слово «американец». Ты помнишь Эрика Сла-
   "Да."
   — А Краузе, Хельга и Штерн?
   «Я помню», сказал Картер. «Они были моими связями
   один раз."
   «Убитые, убитые, а их тела так и не нашли.
   ты знаешь почему? Потому что «американец» хотел этого бизнеса.
   Несть».
   "Бизнес?" - воскликнул Картер. «Это никогда не было бизнесом,
   выводить людей!»
   Бонлавик презрительно хмыкнул. «Это сейчас. Когда Славиц
   и Краузе были убиты, до меня донеслись слова: стоп
   задавай вопросы, иначе я был бы следующим. Я уволился и стал
   отшельник. Черт с вами всеми».
   Картер вздохнул и вернулся к бутылке. «Эмиль, мне нужно
   ваша помощь."
   «Я больше никому не могу помочь. Я стала коровой…
   ард."
   «Эмиль, кто-то тайно вывозит еврейских беженцев. Один
   из каждых десяти или около того есть фальшивый русский шпион. Они есть
   разместив их на Западе и проделав чертовски хорошую работу по
   это. "
   Глаза старика на мгновение ожили. "Как
  
  
  
  
   Картер пожал плечами. «Не знаю, могут пройти годы»,
   — Американец, — пробормотал он.
   Картер опустился на колени возле стула старика. «Эмиль, если это
   Американец, я хочу его. Ты знаешь всех здесь и далее
   вот кто перемещает людей. Вот список. Оно завершено?»
   Несколько секунд Бонлавик шарахался от бумаги.
   Потом его прежнее любопытство взяло верх, и он выхватил его из рук.
   Рука Картера. Он быстро просмотрел его и вернулся обратно.
  
   медленно над ним, указывая на имена костлявым пальцем, пока он
   говорил.
   «Мёртв, мёртв... уже не в Вене... мёртв.., в
   тюрьма... работаю сейчас через Прагу..."
   Джанер слушал до конца страницы.
   К тому времени, казалось, сложилась закономерность. "В том, что
   все
   «Все, о чем я знаю. Могут быть и другие.
   этот список все еще действует в небольшом объеме. Нет на уровне
   Вы говорите о."
   «Можете ли вы узнать?» – спросил Джанер.
   Еще один вздох, и Бонлавик закрыл глаза. «Вы спрашиваете
   много, мой друг».
   «Я знаю, но это может быть самое важное, что у тебя есть.
   когда-либо достигалось, Эмиль. Должна быть какая-то запись
   кого они привезли, список имен. Если мы сможем получить
   этот список.. я"
   Старые слезящиеся глаза открылись и обратились к Картеру.
   «А американец? Вы бы пошли за американцем, который
   предал нас?»
   Картер кивнул. «Если он есть»,
   «О, есть один, мой друг, уверяю тебя. Хорошо, я
   посмотрим, что я могу сделать».
   Киллмастер оглядел обшарпанное помещение.
   Из рулона в кармане он вытащил несколько купюр и
   положил их на стол возле двери.
   "Затраты."
   Старик ничего не сказал. Он даже не взглянул, как
   Картер ушел.
   Пансионат был древним и находился глубоко внутри Кольца. Это было
   когда-то это был городской дом богатого купца, а теперь
   разделены на отдельные комнаты.
   Картер вошел в приемную, небольшой роман с
  
   тусклый свет и жесткие, обитые парчой стулья. Во мраке
   он увидел темное дерево стойки регистрации. За этим было
   маленький, чопорный мужчина в очках в проволочной оправе.
   Он нахмурился, и Картер позволил ключу качнуться.
   с одного пальца, когда он направлялся к лестнице. Мужчина сказал
   и ничего не сделал. Была хорошая ставка, что пенсия была использована.
   довольно часто Ганс Мейер именно для подобных вещей.
   Комната была старомодная, с высокими потолками и комфортная.
   в состоянии, с отдельной ванной. Его сумка и портфель лежали на
   кровать.
   Он с тоской посмотрел на большую, покрытую одеялом кровать, и
   заставил себя раздеться и пойти в душ. Пол часа
   позже, побрившись, приняв душ и освежившись на пятьдесят процентов, он
   застегивал чистую рубашку, когда раздался стук в
   дверь.
   "Это я."
   Картер приоткрыл дверь, и тело Ганса Мейера
   проскользнул в комнату. Он огляделся, заметил флягу
   Картер всегда носил сидящий на комоде и направлялся к
   это.
   Киллмастер продел галстук через воротник. "Что
   у тебя есть?"
   Их паспорта законны, но Джастин Фейнберг и
   Аарон Горовиц не числится в наших файлах как агент Моссада.
   или оперативники».
   «Они могли бы работать неполный рабочий день», — предположил Картер.
   Мейер проглотил два пальца скотча и налил
   другой. «Могут быть, но я в этом сомневаюсь. Если наши израильские
   товарищи собирались на тебя кого-то подсадить, они бы
   присылайте опытных профессионалов. Они тебя знают».
   «Хорошая мысль. Что еще?»
   «Третий мужчина, громила за рулем «Ситроена»…»
  
   «Меня зовут Отто Франц. Он восточный немец, попал в
   Западе около четырех лет назад. Его паспорт аннулировали
   около года назад. Интерпол разыскивает его для допроса-
   в двойном убийстве».
   Картер туго затянул узел галстука и отвернулся от
   зеркало. «Восточный немец, замешанный в двойном убийстве
   и два израильских еврея. Это интересное сочетание».
   «Да, не так ли», сухо сказал Мейер.
   Картер почувствовал, что это нечто большее. «У тебя это есть
   смотри, Ганс».
   «Назовите это отвращением».
   «Положись на меня», ответил Картер.
   «Слух пришел в посольство от префекта полиции.
   в горах около часа назад. Тони Полтери. Он упал
   сошел с поезда по другую сторону итальянской границы и
   сломал себе голову».
   Губы Картера сложились в тонкую линию. «Конечно, он это сделал».
  
  
  
  
   ПЯТЬ
  
   Бар «Париж Лотти» был уютным, с высоким потолком.
   и приглушенное освещение. Он был обшит панелями из темного полированного дерева.
   и пол был деревянным того же цвета. Восточные ковры
   были разбросаны повсюду, а стулья, расставленные вокруг низких
   столы были обиты в мягких тонах.
   Сол Чарпек небрежно зашел в бар, взглянул
   вокруг и двинулся к табуретке в дальнем конце от
   дверь. Он заказал мартини по-американски, выпил его.
   быстро и заказал еще один.
   Даже на первый взгляд Сол Чарпек представлял собой своего рода
   чувак, люди сразу это заметили и сказали приятные вещи
   о. Он был высоким, чрезвычайно красивым, с ярко-коричневыми волосами.
   глаза, сильная челюсть и волнистые черные волосы, вьющиеся над его
   воротник. Сочетайте его внешний вид с консервативным вкусом в
   одежда, хорошо смодулированный, культурный голос, и вот
   идеальная картина успешного космополита.
   Но по состоянию на четыре часа дня его уже не было.
   Саул Шарпек. Он зарегистрировался в «Лотти» по пропуску.
   порт с итальянским названием и адресом в Каракасе.
  
   От этой мысли ему стало плохо. Фальшивый паспорт и
   другие документы были получены много лет назад на случай, если
   операция закончилась. За это время он вложил деньги и
   купил недвижимость в Венесуэле на тот день, который ему может понадобиться
   их.
   В тот день он вернулся в свой офис после долгой,
   очень выгодный деловой обед, чтобы найти письмо.
   На обратном штемпеле было написано «Венеция», что ничего не значило.
   Личное — «Срочно», нацарапанное в нижней части конверта.
   Лопе значил очень многое, как и лист бумаги с
   словами, ВСЕ ПОТЕРЯНО.
   Они все сказали. Полтери сказал, что однажды это может
   приходи, и Чарпек в течение многих лет просматривал ежедневную почту
   с трепетом. Но когда оно никогда не приходило так долго,
   он почти забыл об этом.
   Потом пришло кодовое слово, означающее подливку.
   поезд закончился: беги, потеряйся, спрячься и останься в живых.
   Он даже не вернулся в свою квартиру. Он пошел прямо
   в свой банк и снял все, кроме нескольких сотен франков.
   со своего текущего счета и получил фальшивые документы от
   его сейф. Затем он купил сумку и наполнил ее
   с достаточным количеством одежды и аксессуаров для поездки, и
   зарегистрировался в отеле Лотти.
   Ему забронировали билет на утренний рейс в 7:40.
   Чарпек вздохнул и оглядел комнату. Он бы
   мисс Париж, еда, атмосфера, театр, женщины
   — больше всего красивых, шикарных парижанок. Он
   буду скучать по ним больше всего.
   Его размышления были прерваны прибытием нового
   девушка, смуглая и длинноногая, одетая в туго подпоясанный
   тренч, подчеркивавший ее стройные ноги и узкую талию.
   У нее были очень красивые глаза и широкая улыбка, которую она расточала.
   на него, когда она проходила. Он улыбнулся в ответ, позволил своим глазам щелкнуть
  
   быстро обежал ее тело и заметил, что она одна.
   Это было важно.
   Стоит ли ему сделать шаг и пригласить ее выпить с ним?
   Было бы позором провести свою последнюю ночь в Париже в
   одинокая кровать,
   Она скинула плащ. Под ним она носила
   черное коктейльное платье с глубоким вырезом, подчеркивающее ее полную грудь.
   Принесли ее напиток. Когда она отпила напиток, их взгляды снова встретились.
   Они были нежными, дружелюбными, чувственными.
   Он огляделся. Казалось, она была одна – какое тре-
   колоссальная удача. Или это было? Еще одна ловушка? Он покосился на нее
   критически. Если бы это была ловушка, у него могло бы быть чертовски много
   весело падать в него.
   Он подождал, пока ее стакан почти опустеет, прежде чем двинуться.
   спускаясь по бару. — Могу я купить тебе выпить?
   Ее улыбка была скромной. "Вы очень добры."
   Он заказал для нее, и они отошли от бара за угол.
   стол и кожаные кресла с высокими спинками. Ее платье шуршало, как
   она шла, и разрез сбоку давал представление о гладкой
   бедро.
   Когда они сели, она одарила его красивой улыбкой.
   Она была очень женственной девушкой. Глаза у нее были большие, и
   очень коричневый; губы у нее были большие, зубы ровные и блестящие.
   стройно-белый. Ее лицо представляло собой идеальный овал, обрамленный очень
   длинные, угольно-черные волосы.
   Чарпек представился новым именем и рассказал
   ей он был адвокатом, приехал в Париж всего на ночь. Она сказала
   она была стюардессой с пересадкой на одну ночь. Это
   - был резкий ответ, и Шарпек включил все свое обаяние.
   когда он поднял свой бокал в тосте.
   Через полчаса они двинулись в вестибюль. Там
   был крупный блондин, сидевший у лифта. Вкратце
   мгновенно Шарпек встретился с ним взглядом, а затем здоровяк взглянул
   прочь.
  
   Этот обмен взглядами немного нервировал, но
   женщина была готова взять его за руку, мягкую и теплую, и его
   мысли были в другом месте.
   «У меня есть бренди. Хотите ночной колпак?»
   «Было бы здорово», — ответила она, сбрасывая пальто.
   через стул и направился к двери, соединявшей его
   комнату в соседнюю.
   "Что ты делаешь?"
   «Старая привычка», сказала она с легким смехом. «Просто проверь-
   хочу убедиться, что дверь заперта. мне не нравится быть
   нарушенный."
   Она присела на край кровати, когда он протянул ей
   нюхатель бренди. Потягивая пьянящую жидкость, она наклонилась.
   спина на одном локте. Платье разошлось в области декольте. Он
   увидел, как поднялась кремовая грудь, круглая и полная наверху.
   конец.
   «Мне нравятся мужчины, которые сразу переходят к делу», — сказала она.
   пробормотал.
   "Ты?" — сказал он, отставив стакан и следуя за
   разрез ее юбки своим пальцем. «Только за одну ночь это
   с нашей стороны было бы глупо заниматься тонкостями».
   "Я вполне согласен."
   Она села, подошла к нему, и ее глаза обратились к
   огонь, когда ее губы коснулись его рта, теплые и мягкие. Он чувствовал
   она прижалась к нему, ее язык быстро высунулся,
   бросающееся приглашение, а затем внезапно отступающее. Она
   помолчал, затем отошел от него. В ее глазах не было веселья-
   мент, никакой прохладной оценки игры, только темный, глубокий голод.
   Он протянул руку к воротнику платья, его пальцы
   двигаясь по ее левой груди, чувствуя мягкое тепло.
   платье расстегнуто, маленькое отверстие на молнии становится шире,
   Глубже.
   Его руки потянулись, чтобы стянуть с нее платье.
  
   и он почувствовал, как она дрожит под его прикосновением. Ее грудь пришла
   из-под платья, грушевидная форма, выделяются розовые кончики
   резко, предупредительно. Ее руки обвили его шею, притягивая
   его вперед, лицом к ее груди, его рот нашел
   стоячие розово-коричневые кончики, нарисовали на них.
   «О, Боже, о, о, пожалуйста, пожалуйста», — услышал он ее бормотание.
   мур, и в этом шепоте была настойчивость, шепот
   жестокость.
   Его рот оставался на ее груди, переходя от одного к другому.
   другой тянет их, рисуя их сливочную мягкость
   вверх. Она извивалась под ним, платье исчезло. Ее
   руки тянули его за брюки, сталкивая их вниз.
   пол. Она притянула его к себе, потирая свой мягкий живот.
   против него, наслаждаясь прикосновением плоти к плоти.
   Он почувствовал царапающее тепло ее тела, когда ее нога двигалась.
   над его и ее рукой скользнула вниз по его животу.
   Затем она перекатилась на него сверху. Она закрыла рот
   его и застонал в него. Шум, который она издавала, был громким и
   искусственный, и он послал через него предупреждение, как электрический разряд.
   шок. Сквозь ее стон он услышал щелчок
   дверь, и он понял, что его предали.
   Он вскочил с талии, пытаясь оттолкнуть ее.
   Но ее руки скользнули вокруг него и сомкнулись за его спиной.
   Ее ноги переплелись с его, прижимая его к кровати.
   Он метался то влево, то вправо, но она его удерживала.
   как будто от этого зависела ее жизнь.
   Он посмотрел за ее растрепанные волосы и увидел двух мужчин.
   так же бесшумно скользнул по краю полуоткрытой двери
   как тени.
   Он перекатился влево, а она все еще держала его.
   а затем с кровати. Он приземлился на нее сверху, и она
   ахнула, ошеломленная, ее руки ускользнули от него. Он
   потянулась к ночному столику, но ее руки безумно царапали
  
   на его руку, мешая ей. Наконец его пальцы сжались вокруг
   задний край комода.
   В этот момент он почувствовал резкий удар по руке, который оставил его.
   оно онемело. Затем дуло пистолета было вдавлено глубоко в
   затылок, уткнувшись лицом в ковер.
   Голос, прохладный и спокойный, сказал: «Замри. Все кончено».
   Он неподвижно лежал на женщине, его дыхание сбилось.
   ее волосы. Его рука скользнула по ножке ночного столика.
   пустой.
   «Да», сказал он. "Все кончено."
   Одетая, женщина небрежно вышла из парадной двери.
   отеля.
   Чарпека вывели через задний выход в переулок: Там
   его грубо затолкали в побитый старый «Рено».
   ему в руки сунули полупустую бутылку бренди,
   «Выпей», — сказал здоровенный блондин. "Все это."
   Старуха жила на улице Лепон. Это было темно
   улица, проходящая над кладбищем на Монмартре. Она была
   всего в квартале от ее квартиры, когда она увидела двух пьяных
   шатаясь на противоположной стороне улицы.
   Позже она рассказала полицейским, что в машине было темно. Это было
   старый и потрепанный, но марку и модель она не знала.
   Она очень мало знала об автомобилях, и, кроме того, все, что могла
   действительно помню, как сломанное, искривленное тело мужчины летело
   мимо нее, когда она кричала.
   Погибший мужчина числился в морге по имени
   в его паспорте. В администрацию Каракаса была отправлена телеграмма.
   платье, но ответа так и не было получено.
   Вскрытие показало, что мужчина был сильно пьян.
   пошатнулся перед машиной.
   Это было зарегистрировано как наезд. Дело было закрыто.
  
   Мадридская площадь Пласа-де-Торос была заполнена людьми даже в солнечную погоду.
   сторона. Из огромной толпы донесся низкий гул предвкушения.
   когда матадор с важным видом направился к быку, его длинные изогнутые
   меч, держащий мулету справа от него.
   Юноша, сидевший в рубашке без рукавов, не гудел
   толпа. Его глаза, черные и очень яркие,
   интенсивные, были сосредоточены на паре в коробке напротив
   проход под ним.
   Мужчина был среднего роста и приземистого телосложения, смуглый.
   с кожей, с тяжелыми чертами лица, с маленькими карими глазами, посаженными под
   тяжелые брови. Его одежда была дорогой и консервативной;
   темно-синий костюм, белая рубашка и полосатый галстук.
   Его звали преподобный Баббас, и, кроме того, он владел даром
   гигантская компания, которая производила всю униформу для
   Испанские военные спонсировали молодых тореадоров. Это было
   его хобби, и ему это нравилось.
   Женщина рядом с ним была его нынешней любовницей, Эс-
   Трелла Диего. Она была танцовщицей, пока не занялась
   Баббас. Она не была красивой женщиной. Ее лицо было
   простой, квадратный, коричневый, с довольно широким коротким носом, широкий
   рот с тяжелой нижней губой, густые брови, что она сделала
   не выщипанные, и большие блестящие карие глаза. Ее волосы были
   черный, с пробором в центре и завитком на затылке
   ее шеи.
   Однако именно ее тело привлекло внимание.
   Он поймал его, удержал. Оно было богатым и полным, как виноград в
   время сбора урожая. Кровь, казалось, прилила к гладкой поверхности.
   кожа потемнела, натянулась, как полный мех для вина. Она
   была одета в простое черное платье с широким V-образным вырезом.
   был срезан с почти обнаженных плеч до глубокой ямы.
   низко между ее грудей. Руки у нее были голые, загорелые,
   и круглый.
   Время от времени она поворачивалась боком, чтобы поговорить с
   Баббас. Когда она это сделала, молодой человек сверху и сзади
  
   она могла видеть далеко глубокую переднюю часть своего платья. Его тонкий
   губы раскрылись в холодной улыбке, поразительной для такого молодого человека.
   Мужчина и женщина сидели прямо над столом.
   лежон, узкий проход между трибуной и
   Баррера, где тореадоры стояли и ждали своей очереди
   у быка. Пока молодой человек играл с большим аметистом
   кольцо на левой руке, он примерил расстояние до преподобного
   Баббас в следующий проход.
   Когда матадор прошел мимо быка с вихрем розы...
   цветной плащ, толпа ревела в такт его движениям.
   менты, длинные и затянутые, начиная с
   Матадор начал свой пас с плаща и -ле, подробнее
   стаккато и крещендо, подчеркивающие маневр: четыре
   раз, когда матадор проходил мимо черного быка, попеременно
   слева направо. Но молодой человек не присоединился к оле. Он
   ждал следующего заряда и того, чтобы матадор взял
   бык.
   На ринге матадор размахнул алой тканью и
   удержал меч над левой рукой. Тело мужчины было
   шомпол прямой, руки напряжены, он смотрит на быка
   собраться, свести передние лапы вместе и поднять кисточку
   хвост.
   В толпе воцарилась тишина.
   Затем голова опустилась, и бык двинулся вперед, его копыта
   громыхал на серо-коричневом песке арены.
   Убийство было быстрым и чистым, меч вошел по самую рукоять.
   Бык дважды пошатнулся и упал.
   Зазвучали трубы, и оркестр заиграл.
   тема. Вся арена для боя быков вскочила на ноги с криками, когда
   торжествующий матадор совершил обход арены.
   Молодой человек уже двигался. Большим пальцем он
   щелкнул защелкой на ремешке кольца с аметистом. Один-
   дюймовая игла вылетела из центра камня
   Проходя мимо пары, он поднял руки в знак аплодисментов.
  
   как это делали все остальные. Прямо за Баббасом он
   ударил мужчину по шее сзади и продолжил движение.
   Преподобный Баббас выругался и хлопнул себя по шее.
   Женщина повернулась. — Рев, что это?
   — Чертова пчела, я полагаю.
   К тому времени, как преподобный Баббас упал на аллехон и Эс-
   Трелла Диего начала кричать, молодой человек был в
   парковка.
  
  
  
  
  
   ШЕСТЬ
  
   Джои «Изобретатель» Бордоло покинул рейс из Детройта.
   и двинулся с толпой через международный аэропорт Канзас-Сити.
   Национальный аэропорт.
   Ростом шесть футов три дюйма, жилистый и стройный, Джоуи возвышался над
   флегматичная толпа. С копной непослушных светлых волос,
   просто скучал по красному цвету и широкому юмористическому рту, он
   был явно американцем. Уже, когда ему было далеко за двадцать,
   вокруг его рта и глаз были слабые морщинки, которые указывали
   заметил приливы и отливы его готовой ухмылки. Людям он нравился.
   Казалось, он всегда был готов выйти навстречу жизни, насладиться
   и наслаждайтесь этим. Он порождал человеческое тепло. Однажды у него был
   улыбнулись им, они не знали, что он не рука-
   некоторый.
   Только очень проницательные заметили неулыбчивую напряженность
   его голубые глаза или то, как его губы могли сжаться в тонкую
   линия, когда он концентрировался.
   Джоуи Бордоло всю свою жизнь упорно трудился, чтобы сохранить
   общеамериканский имидж и преуменьшение его сицилийского происхождения.
   Эти усилия сослужили ему хорошую службу. Вероятно, он был единственным
  
   сделал пуговицу в Америке, у которой не было рэпа ФБР
   лист под своим именем.
   Лишь очень немногие мужчины, в основном высокопоставленные доны, знали
   причина прозвища Джоуи «Изобретатель». У него было
   получил его из-за гениального разнообразия инструментов и
   методы, которые он использовал для убийства людей.
   Бордоло прошел мимо зоны выдачи багажа и
   стояла застекленная телефонная будка. Он набрал номер
   номер по памяти.
   С'Да?"
   «Джоуи из Детройта».
   «Возьми такси в город, в ресторан Неаполитанского моря.
   Назовите метрдотелю свое имя и пройдите через
   кухню к заднему выходу, как будто это заведение принадлежит тебе».
   "Понятно."
   «Мы встретим тебя в переулке».
   "Верно."
   На другом конце линии послышался щелчок.
   Бордоло стоял возле телефонной будки и закурил сигарету.
   ретте. Никто не обращал на него лишнего внимания. Казу-
   союзник, он листал Желтые страницы, пока не нашел
   объявление о ресторане Неаполитанского моря. Создание мысленного
   записав адрес, он открыл карту города в задней части
   книга.
   Он нашел улицу и нужную сотку, и
   затем нашел большой перекресток в шести кварталах отсюда.
   В такси он сказал: «Франклин и Пятый, пожалуйста.
   углу, все будет в порядке».
   «Ты впервые в Канзас-Сити?»
   "Да, это."
   «Какова ваша линия?»
   «Я нахожусь в истреблении».
  
   Таксист рассмеялся. «Ты имеешь в виду, что ты похож на Оркина?
   Баги?"
   «Что-то в этом роде, да», — сказал Бордоло, улыбаясь.
   Было рано, и, за исключением пары, пьющей в баре,
   тускло освещенный ресторан был пуст. Бордоло пробормотал
   свое имя только метрдотелю, который небрежно поинтересовался
   открыл распашную дверь на кухню и продолжил
   изучить список резервирования.
   После шума, света и жары кухни переулок
   был угольно-черным колодцем тишины. Он стоял у стены
   ресторан, его чувства напрягаются. Его глаза были просто…
   начинаю различать в темноте смутные очертания, когда рука
   схватил его за плечо. Его беззвучно потянуло к
   потрёпанный чёрный седан. Он сел на заднее сиденье и
   дверь за ним закрылась.
   Его проводник исчез во тьме.
   Водитель, силуэт на фоне слабого света в конце.
   переулка, завел машину и с выключенными фарами поехал по инерции.
   быстро спускаясь по склону к торговой улице. Они
   свернул на улицу с грохотом габаритных огней
   подмигнул, и мотор мощно ускорился.
   Автомобиль проехал извилистый маршрут через запутанный лабиринт.
   улиц и затормозил перед серией закрытых ставней.
   витрины. Над фасадами возвышались богато украшенные пятиэтажки.
   фасады, полуэллиптические фальшборты, простирающиеся до
   глаз мог видеть в тусклом свете уличных фонарей.
   Из тени здания вышла фигура.
   "Иди сюда. "
   Они вошли в сырую, тесную атмосферу узкого
   лестница, ведущая на верхний этаж, когда седан тронулся с места
   с обочины с лязгом шестеренок, оставив серо-голубую
   облако выхлопных газов призрачно висело в воздухе.
  
   Бордоло последовал за фигурой вверх по скрипучей лестнице к
   посадка. Повсюду в воздухе он чувствовал запах жира и
   машинное масло.
   Дверь была незаперта и распахнута перед ним.
   «Он ждет».
   Помещение представляло собой небольшой механический цех. Были работы-
   верстаки, токарные станки по металлу, тиски и целая стена инструментов
   висит в аккуратном, точном порядке.
   Невысокий, коренастый мужчина в дорогой темно-синей полоске.
   поднял свое тело с потертого дивана и пересек комнату.
   У него было красное лицо и бычья шея, натягивавшая воротник.
   его рубашки. Его густые черные волосы выросли из его головы.
   как ворс на ковре. Все в нем было большим и
   толстые, даже его руки. Они могли принадлежать
   каменщик или плотник.
   Бордоло кивнул. «Изобретатель».
   «Сал». Они пожали друг другу руки. «Все, что ты сказал, что ты
   необходимость здесь. Все остальное находится внизу, в гараже».
   «Наш человек?»
   «Они везут его из Ливенворта на машине в
   утро. Должен приехать сюда около одиннадцати. У них есть
   снял комнаты в отеле Days Inn напротив аэропорта.
   Вот план этажа. Им достались номера 304, 306 и 308. Я
   прикрепил кувшин с изображением твоего мальчика к плану этажа. Лучше сжечь
   это."
   «Я буду», — ответил Бордоло. — Ты нашел место?
   «Да. В аэропорту работает шлюха. Меня зовут Лола, хорошо…
   выглядишь рыжей, большие сиськи. Я уже познакомил тебя с ней
   полночь. Она думает, что это ночь напролет, пятьсот
   баксы. Это платно. Она получила квартиру в Airways, шестом месте.
   этаж, C. Без проблем, хороший обзор. Можешь ли ты получить свой
   сожрать вместе к полуночи?"
   «Проблемы быть не должно. Мои кусочки получены?»
  
   "Здесь. "
   Бордоло последовал за ним к верстаку, где все
   то, что он просил, было тщательно продумано. Он взял все это
   одним взглядом.
   — Прекрасно. А униформа?
   «Здесь», — ответил Сал. «Мы сделали тебя капитаном,
   Американские авиалинии. Есть одна сумка с правилами
   пилоты несут. "
   «Выглядит хорошо», — сказал Бордоло.
   «Хорошо, мой мужчина будет внизу и отвезет тебя в
   шлюха, когда будешь готова».
   Бордоло протянул руку. «Сал».
   «Джоуи. Увидимся».
   Дверь едва закрылась за коренастым мужчиной.
   когда Джоуи разделся до пояса и пошел на работу.
   На верстаке лежала винтовка Ли Энфилда калибра .303, •.38.
   Пистолет Кольт Кобра, несколько алюминиевых трубок и коробка
   .303 снаряды.
   Он зажал «Энфилд» в тиски и взял
   ножовку. Не торопясь, он прорезал сталь
   ствол и деревянная ложа сразу за казенной частью. Задница,
   спусковой механизм, и магазин упал на пол, где
   Джоуи оставил их. Какой-то хряк убирал бы мусор после
   он ушел.
   Он отрезал целик и отшлифовал его. Затем он
   отшлифовал мушку, тщательно очистил и смазал
   бочка.
   Сделав это, он зажал кольт в тиски и отпилил
   короткий ствол. Цилиндр вышел, оставив рукоятку с
   два зубца там, где покоился цилиндр, молоток и
   спусковой механизм. Когда приклад открутили, он
   убрал ручки, оставил только раму. В этом он
   просверлил две дырки чуть ниже молотка и остановился на некоторое время.
   курить.
  
   Он затянулся всей сигаретой всего за несколько глубоких затяжек.
   снял его с поля и смыл в открытый туалет в
   угол магазина.
   Из алюминиевой ложи он изготовил стержневой приклад с
   пружинящая Т-образная балка на одном конце. Другой конец он разделил на
   вилку и просверлил отверстия, соответствующие отверстиям на рамке пистолета.
   Два болта с плоской головкой надежно удерживали его на месте. Он остановился, чтобы
   осмотрите продукт на данный момент.
   Теперь у него был удлиненный плечевой приклад для стрельбы из пистолета.
   механизм, который крепился к стволу крупнокалиберной винтовки.
   Разломанный обратно, это будет так много кусков стали и
   алюминиевый мусор. В целости и сохранности его можно было носить в себе.
   штанина без шанса обнаружения.
   К каждому концу верхнего зубца пистолетной секции он
   приклепал хомут. К стволу винтовки он припаял два
   клипы, Когда они остыли, собрал все воедино.
   В конце концов обычная детская подзорная труба доступна в любой
   Десятицентовый магазин будет устанавливаться над задней частью ствола. Он
   у него в руках была подзорная труба, уже снабженная перекрестием.
   небольшая сумка для ручной клади.
   Затем Бордоло открыл коробку с патронами 303-го калибра и вложил ее.
   рассматривал их с удовлетворением. Их вели, отцепляли
   разрешено, является незаконным для правоохранительных органов и – согласно Гаагской конвенции
   Конвенция - запрещена для цивилизованной войны.
   «Женева» разрешила своим подписчикам отказаться от огненного холодца
   бензин или белый фосфор или бомбы против своих врагов,
   но их нельзя было застрелить свинцовой пулей. У слизней были
   склонность к грибовидству. Вместо того, чтобы проходить через
   тело, они имели тенденцию разрывать то, на что нападали.
   Джои Бордоло формально ни с кем не воевал.
   и он был далек от цивилизованности, поэтому стрелял свинцовыми пулями...
   из медно-никелевых курток.
   Бордоло бросил три пули в карман и
  
   сломал винтовку, спрятав ее части внутри
   одежда в специально пришитых карманах.
   Оглянувшись в последний раз, он взмахнул рулем пилота.
   форму через плечо, взял свою летную сумку и
   спустился вниз, чтобы найти своего водителя.
   Женщина, открывшая дверь, была эффектной рыжей.
   с пышной фигурой «песочные часы». Она носила пудру-
   синяя стеганая шелковая куртка и пара свободных синих брюк, которые
   могла быть пижама.
   «Ну, ну, ну, мне не сказали, что это будет
   Мистер Америка. Ты, Джоуи?"
   "Я."
   «Заходи, милый».
   Бордоло прошел мимо нее и направился прямо к победителю.
   Доу с видом на улицу. Он пересчитал окна.
   и более. Неплохо, но слишком большой угол.
   Он повернулся. "Спальная комната?"
   «Прямо там», — сказала она и хихикнула. «Хочу выпить
   Выпить S'A было бы неплохо».
   «Какой у тебя яд?»
   «Шерри».
   Она залилась смехом. «Конечно, я держу немного
   мои друзья-педики».
   Окно спальни было правильным, угол идеальным.
   Он прицелился вдоль руки и пальца и кивнул.
   ему самому. Цель будет в центральной комнате.
   Он повесил форму в шкаф и открыл сумку.
   Из него он достал пару тонких черных водительских перчаток и
   надел их.
   «Вот, чемпион».
   Бордоло взял стаканчик шерри и сел на диван.
  
   лицом к кровати. Лола с пивом развалилась на кровати.
   «Мне это нравится», сказала она.
   "Что это такое?" — спросил он, отпивая.
   «Не торопитесь. Вы заплатили за всю ночь, вы берете всю ночь. Я
   как это."
   Она оперлась на руку. Постельное белье, которым она была
   держание вокруг нее было расстегнуто. Он раскрылся, обнажая
   полнота чувственной обнаженной груди, слегка обвисшей
   с собственным весом. Если бы она осознавала разоблачение,
   в ее спокойных выражениях не было абсолютно никаких признаков этого.
   сион.
   Бордоло прищурился и улыбнулся.
   Лола улыбнулась в ответ и похлопала по кровати рядом с собой. "Почему
   не приляжешь ли ты здесь и не устроишься поудобнее, дорогая?»
   «Со мной все в порядке. У тебя есть будильник?»
   «Конечно». Она кивнула в сторону радиочасов на
   прикроватная подставка.
   «Не могли бы вы установить время на девять часов?»
   Она скатилась с кровати и покрутила таймер на
   радио. Затем она повернулась. — Теперь ложись, дорогая? Она подняла ее
   руки и провела своими длинными пальцами, как гребешками, по
   спутанная масса рыжих волос. Ее пальто распахнулось, и Бор-
   Доло многозначительно посмотрел на соски ее груди.
   Очевидно, с медицинской точки зрения, они выделялись как два
   носовые обтекатели ракет.
   Когда он не ответил, она подошла к нему и упала на
   ее колени. «Вам хочется, чтобы вас немного уговорили, вот в чем дело,
   Бордоло улыбнулся и поставил пустой стакан.
   Лола расстегнула ремень и расстегнула молнию. Когда
   ее рука вывела его на открытое пространство, он протянул свою руку
   на затылке.
   «Хорошо, любимый, все, что пожелает твое маленькое сердечко.
   заплатил за работы».
  
   Она не сопротивлялась, когда он прижал ее голову к себе.
   колени. Другая его рука опустилась в коротком, резком ударе.
   через затылок.
   Лола умерла молча.
   Бордоло толкнул ее на пол и разделся. Он лежит
   через кровать и заснул через несколько секунд.
   Джои Бордоло проснулся, когда щелкнули радиочасы.
   незадолго до того, как динамик разразился хриплой музыкой.
   Его рука метнулась вперед и выключила машину.
   Несколько мгновений он лежал неподвижно, напрягаясь и расслабляясь.
   его глаза сосредоточились на маленькой точке на потолке, которая могла
   быть видимым только в его уме.
   Полностью проснувшись, он скатился с кровати и осторожно
   сгладил депрессию там, где он спал. Без
   взглянув на гротескное полуобнаженное тело на полу, он
   взял небольшую летную сумку в ванную.
   Он снял перчатки и тщательно побрился. Когда его
   зубы почистили, он вытер комнату и вытащил
   перчатки снова надену.
   Вернувшись в спальню, он собрал винтовку, поднял
   окно и задернул шторы, пока не появилась восьмидюймовая
   зазор. Когда импровизированный прицел был прикреплен, он прицелился.
   на всех трех окнах через улицу, уделяя особое внимание
   Особое внимание обратите на центр комнаты.
   Удовлетворенный, он прислонил винтовку к подоконнику, выставил
   три пули в идеальной линии и двинулся на кухню.
   Он приготовил себе плотный завтрак из яиц, бекона, нарезанных
   помидоры и тосты. Он запил все это стаканом
   апельсинового сока и пол-литра молока. К тому времени кофе
   был готов.
   Бордоло внимательно смотрел национальные новости по телевидению.
   Сион, когда он выкурил одну сигарету и выпил две чашки
   кофе. Он всегда ставил перед собой задачу начинать каждый день с
  
   Новости. Ему нравилось быть в курсе событий. Зная, где
   люди на свете часто помогали в его работе.
   Когда новости закончились, он убрался на кухне, поставил...
   вернув все на свои места.
   В спальне он надел пару легких брюк.
   брюки и спортивная рубашка с короткими рукавами. Поверх этого он оделся
   в белой классической рубашке, черном галстуке и форменных брюках.
   Форменный пиджак и открытая сумка лежали на кровати.
   в готовности.
   Он поддвинул стул с прямой спинкой к окну и
   просунул патрон в патронник винтовки. Движение на
   улица внизу была тяжелой, шумной от отъезда и ар-
   конкурент движения в аэропорту.
   Прошло двадцать минут ожидания, прежде чем он увидел активность в
   комнаты через дорогу. Дверь в центральную комнату
   открылась и вошли двое мужчин. Они проверили комнату,
   ванну, даже под кроватью, и один из них указал на
   дверь.
   Цель вошла в комнату, осмотрелась и
   бросил сумку в изножье кровати. Не было
   шанс на ошибку. Бордоло запомнил каждую строчку
   черты мужчины.
   Трое мужчин посовещались, а затем два агента двинулись вперед.
   через смежные двери в другие комнаты. Цель
   был один. Он снял куртку, повесил ее на стул,
   и растянулся на кровати.
   Отлично, подумал Джои Бордоло и взглянул на часы.
   Не более одной минуты.
   Ровно через шестьдесят минут въехал фургон аэропорта.
   с улицы и припаркован на отведенном месте. Пассажиры
   вытекла из фургона в вестибюль гостиницы.
   Бордоло поднес приклад винтовки к плечу.
   и посмотрел через прицел. Лицо мужчины на
  
   кровать была слегка размыта, но достаточно ясна, чтобы он мог рассмотреть
   Когда ствол винтовки твердо стоял на подоконнике, он
   оглянулся на парковку и фургон. Пас-
   Сенгеры начали выходить из вестибюля и двигаться
   в сторону фургона.
   Его взгляд вернулся к зрению. Голова цели была
   по центру двух перекрестий. Бордоло глубоко погрузился
   вдох, медленно выдохните и приложите низкое, устойчивое давление.
   на спусковом крючке.
   Он увидел, как сначала разбилось окно, а затем
   голова разлетится на части, как будто это раздавленный помидор
   к стене.
   Теперь все было одним движением. Бордоло положил в карман
   две дополнительные пули. Они были не нужны. К тому времени, как он
   добрался до кровати, винтовка была сломана. Кусочки,
   кроме бочки, были брошены поверх его сложенного
   спортивная куртка. Ствол был засунут ему за пояс.
   Через пять секунд, в форменной куртке, фуражке
   на голове Джоуи Бордоло выходил за дверь. На
   в конце коридора он уронил бочку в мусор
   парашют и слушал, как он звенел между этажами и заклинивал
   в одном из поворотов. Он оставался там несколько дней, пока его не выбросили.
   позади него.
   Он спустился по лестнице в подвальный гараж и
   вышел через боковую дверь. Остальная часть винтовки была сдана на хранение в
   мусорный бак, не останавливаясь ни на шаг.
   На другой стороне улицы фургон был почти загружен.
   — Есть место еще для одного? Позвонил Бордоло, мигая
   водитель широкой улыбкой.
   «Конечно».
   Он сел на заднее сиденье. К тому времени, когда он вышел из фургона, он
   засунул две лишние пули в трещину,
   между спинкой и низом сиденья.
  
   В туалете он снял форму и надел
   спортивная куртка. Униформа ушла в сумку и
   сумка отправилась в мусорный контейнер в туалете.
   Выходя из туалета, Бордоло похлопал по карману
   спортивная куртка. В кармане был билет на Гавайи с
   возвращение в Сиэтл.
   Мать Джоуи жила в Сиэтле. Он потратит несколько
   несколько дней с ней, прежде чем забронировать обратный рейс в Детройт.
  
  
  
   СЕМЬ
  
   Когда они пересекли Бреннер, уже стемнело.
   Проезжайте мимо и попадайте в Стерцинг, первый крупный город в Италии.
   «Железнодорожная линия несколько раз пересекает А-13.
   здесь, — сказал Мейер. — Хочешь остановиться, выпить кофе и выпить
   сэндвич?"
   — Сколько еще до Фортеццы? – спросил Картер.
   «Около шестнадцати километров».
   «Давайте продолжим», — сказал Картер, наклонившись вперед и используя
   его перчатка, чтобы очистить лобовое стекло, где находится обогреватель Opel
   сдался.
   Снаружи машины снег был зернистым, и крошечные крики...
   куски льда отражали свет луны. Это выглядело так, как будто
   кто-то рассыпал тысячу бриллиантов по белому
   простор.
   «Думаешь, будет еще хуже?»
   Мейер пожал плечами. «Сейчас зима. Нас около десяти тысяч.
   ноги вверх. Это лишь чье-то предположение».
   Картер закурил сигарету и снова погрузился в свою жизнь.
   мысли. Полтери выпал из бывшей Венеции в Вену.
  
   нажимать. Тело нашел охотник в снегу
   примерно в трех километрах от горной деревни Фор-
   тезза. По словам местного префекта полиции, тело
   провел в снегу около двадцати четырех часов. Это было
   повезло, что его не было до весны.
   Он опустил окно на несколько дюймов, чтобы перевернуть окно.
   сигарета. Ветер был как лед. Снег становился
   худший. Через лобовое стекло это выглядело как самое одинокое
   дорога в мире, извилистая белая канава, уходящая в •
   горы.
   Насыпи изо льда и снега стали вдвое выше
   как голова человека, а обледеневшая дорога была узка. Картер
   был рад, что у них нет американской машины. Опель
   ударялся и скользил, но продолжал идти вверх по
   самые крутые оценки. В разных местах были проложены отличные подъездные пути.
   выкопали из банки, предположительно для того, чтобы одна машина могла вытащить
   другой, идущий в противоположном направлении, мог бы
   пройти.
   «Вот и мы», — сказал Мейер, замедляя машину до полной скорости.
   И они были. Деревня вышла из тумана
   снег, как Бригадун. Мейер следовал полученным указаниям
   получили по телефону, и через несколько минут они подъехали
   перед прекрасным старым белокаменным зданием. Маленькая латунь
   табличка у входа была единственной вывеской.
   — Вот что я тебе скажу, друг мой, — сказал Мейер, скручивая волосы.
   лежать вокруг его ушей. «Я не думаю, что мы вернемся
   над этим перевалом сегодня вечером».
   Они вошли в большую комнату с полированной красной
   кафельный пол: Мужчина в обтягивающей униформе серо-стального цвета роза
   с бронзового стола, которому, вероятно, было два
   ему было сто лет, и он носил все шрамы.
   «Я Мейер, он Картер, мы из посольства в
   Вена. Энтони Полтери».
   «Да, сэр, префект вас ждал.
  
   пути.» Они последовали за ним на второй этаж и вниз по
   узкий коридор. "Один момент." Они ждали. Был
   тихий гул разговора из-за двери и мужчины
   появился снова. «Вы можете войти».
   Офис был старый и обшарпанный, но выглядел он обжитым.
   его владелец. Там был поцарапанный деревянный стол, диван,
   восемь или девять складных стульев из серого металла с мягкими сиденьями,
   два телефона и зеленый металлический шкаф для документов,
   ящики были дважды закреплены встроенной комбинацией
   замок и металлический стержень, проходящий сквозь их ручки и
   застегнут сверху огромным замком.
   «Господа, я Фастони, окружной префект полиции.
   Садитесь».
   Фастони был крупным, с мощным телом и суровым, необузданным.
   Компромиссные функции. У него был цвет лица цвета кофе с молоком.
   и тонкие волосы, скорее прямые, чем волнистые. Его глаза
   казался теплым и добродушным, хотя и приветствовал
   их с кислой улыбкой.
   «Кто из вас Картер?»
   «Я», — сказал Киллмастер. «И ты можешь говорить по-итальянски
   Если вы предпочитаете. И я, и синьор Мейер свободно владеем языком».
   — Хорошо, — проворчал Фастони и продолжил говорить, пока
   открыл картотеку позади себя. «Я думал, что у меня есть костюм…
   на моих руках случилась крупная авария, пока я не узнал, что
   этот человек был дипломатом и работал в вашем посольстве в
   Вена. Когда это произошло, я решил воздержаться от отправки
   все вплоть до Милана. Я работал детективом в Риме
   двенадцать лет. Там я узнал, что в таких случаях
   лучше работать вместе».
   Фастони повернулся и бросил на стол полиэтиленовый пакет.
   между Мейером и Картером. «Личный опыт синьора Полтери
   дефекты, те, которые мы сняли с тела, два чемодана и
   портфель хранится у железнодорожных властей в
   Вена».
  
   «Мы ценим вашу осмотрительность, синьор», — сказал Мейер.
   — Вы определили причину смерти? Картер
   спросил,
   «У меня это есть в медицинской ерунде.
   с точки зрения, передняя часть его черепа была проломлена.
   много деревьев в районе, где он упал с поезда. Я полагаю-
   Фастони оставил все как есть,
   позу, которую мы могли бы принять».
   очень итальянское пожимание плечами.
   «Вы полагаете...?» Картер сказал.
   Фастони вздохнул. «Джентльмены, давайте будем откровенны с каждым
   «Конечно», — ответили они оба в унисон.
   «Железнодорожники в Вене прошли через Полтери.
   багаж. В ложном дне нашли двадцать тысяч
   Американские доллары наличными, Смит и Вессон тридцать восемь.
   с двухдюймовым стволом и девятимиллиметровым автоматом «Беретта».
   мат. Беретта, кстати, была оснащена глушителем.
   Уже одно это заставило бы меня думать, что синьор Полтери был
   очень странный дипломат. Вы не согласны?"
   Мейер и Картер обменялись взглядами. Картер говорил. "Пол-
   Тери была ЦРУ».
   Фастони улыбнулся. «Я так и думал. Теперь позвольте мне быть квитеном.
   более откровенно, потому что я хочу, чтобы ты разобрался с этим и принял это
   с моих рук. Здесь, в этом маленьком горном префекте, мы
   не оборудован. "
   — Оборудован для чего? — спросил Мейер.
   «Убийство. Когда вы посмотрите на тело, вы увидите, что
   ровно половина лица синьора Полтери свежевыбрита.
   Мужчины не бреют половину лица, а потом спрыгивают
   поезда. Мужчины не бреют половину лица и не одеваются
   вполне, даже пальто надену, и выйду и случайно-
   Тали падают с поездов».
   «Нет», сухо ответил Картер, «нет. Что-нибудь еще?»
   «Да. Рана была очень чистой. Наш врач здесь.
  
   не эксперт, но он думает, что это было вызвано одним,
   мощный, прямой удар».
   «Тупым инструментом, — сказал Мейер, — а не деревом».
   Фастони полез под куртку и вытащил
   Вальтер ПИ 9 мм Парабеллум. Он перевернул его так, что оказался
   держа его за ствол, тяжелым прикладом к двум
   Мужчины. «Когда ты увидишь тело, я думаю, ты согласишься с
   тупой инструмент мог быть чем-то вроде этого».
   «Спасибо, синьор», сказал Картер.
   Фастони встал. «Я возьму ключи от морозильной камеры».
   Он ушел, и двое мужчин напали на пластиковый пакет.
   Первым был список пластиковых пакетов меньшего размера. Жертва-
   в карманах Тима обнаружились ворс и пыль неопределенного
   природа. В брюках без манжет было немного больше. Пара
   семян, которые не были идентифицированы, и пленки пыли
   запертый в вакуумном мешке.
   Обувь тоже была тщательно вычищена.
   соскобы с каждой упаковки. Этикетка изнутри пальто
   от известного венского портного.
   Мейер присвистнул. «Я знал, что старина Тони жил хорошо, но, боже мой,
   мой."
   «Как это?» Картер сказал.
   «Этот портной какой-то сумасшедший, полупенсионер,
   ему наплевать, работает он или нет. Рассматривает каждый
   одежду он делает своего рода потомством. Он заряжает где угодно
   от восьмисот до тысячи за костюм».
   Настала очередь Картера свистеть. Остальное он прошел
   содержимого. Был штраф за парковку из Рима
   датировано полднем, двумя днями ранее. Часы Rolex, которые принесли
   еще один свисток от Мейера. Несколько лир сдачи и
   зажим для денег, содержащий около трехсот долларов в лирах
   и австрийские шиллинги. Еще был бумажник и машина.
   квитанция об аренде. Полтечи арендовал «Порше» в Риме и
   оставил его в Венеции. Также брелок с тремя ключами:
  
   один от дома или квартиры и два ключа от машины.
   «Беггер поехал первым классом, не так ли?» Мейер бывший
   утверждал.
   Картер пожал плечами. «Ничего необычного. Столько лет, сколько
   Полтери был там, он, вероятно, решил, что ему полагается несколько льгот.
   со счета расходов».
   В кошельке был обычный набор кредитных карточек.
   вместе с прикрытием Полтери. Никаких счетов в банке не было.
   деньги складываются. Как и многие другие кошельки, этот имел так называемое
   «тайное отделение», кожаный лоскут, который поднимался наружу.
   Картер чувствовал, что в отсеке ничего нет.
   мент, но когда он провел рукой по плоской поверхности, он
   войлочные гребни. Он загнул ноготь под клапан и вытащил его.
   Грубо обработана кожа с помощью гравировального инструмента.
   был номер: CS 981 440215 ALC.
   — Позвонить в колокола? Сказал Картер, держа его выше, так что
   Мейер мог хорошо рассмотреть.
   С'О, да. CS, вероятно, означает Credit Suisse.
   Я бы сказал, что это номер банковского счета».
   Прежде чем двое мужчин смогли продолжить обсуждение находки,
   префект вернулся в комнату. «Местный врач, который действует как
   наш судмедэксперт, коронер и почти все
   остальное все еще здесь. Он даст вам взглянуть на тело Полтери и
   тогда мы сможем подписать бумаги».
   Мейер и Картер последовали за итальянцем в подвал.
   здания. Молодой человек, который выглядел уставшим или слегка
   похмелье – или и то, и другое – ждало их в комнате, служившей
   как обычная лаборатория. Фастони представил мужчину как
   Доктор Соди.
   Морозильник был именно такой: большой мясной отсек.
   шкафчик, переоборудованный в мини-морг.
   были два стола из нержавеющей стали рядом с ходячими
   комната между ними. Только один был занят.
   Соди натянула грубую простыню на тело.
  
   Картер осмотрел рану, а затем лицо. Перспективы
   вздернутый нос и брови подчеркивали узкое лицо,
   уже теряет свои сильные характеристики. Разинутые губы,
   который никогда не был полон, теперь выглядел как порез бритвой
   сквозь серую плоть.
   "Хорошо?" — спросил Фастони.
   Оба мужчины кивнули. Мейер говорил. «Это Энтони Полтери».
   «Доктор, — сказал Картер, — каковы были причины этих
   синяки на груди и плечах?»
   «Трудно сказать, — последовал ответ, — но они были сделаны
   секунды до удара, убившего его. Они были довольно
   сурово, как видите, но времени не хватило-
   между моментом их нанесения и смертельным ударом
   чтобы кровь застыла близко к коже».
   Картеру и Мейеру не нужно было обмениваться словами или принимать решения.
   обратите внимание на взгляд Фастони. Тони Полтери был в
   какая-то драка незадолго до того, как его убили.
   «Я видел достаточно», сказал Картер.
   Соди обратился к своему боссу. «Могу ли я натереть его воском для корабля…
   «Не понимаю, почему бы и нет», — ответил Фастони, и все они
   вернулся в лабораторную комнату.
   Соди закрыла дверцу морозильной камеры и повернулась, одной рукой копая...
   залез в карман своего зеленого халата. «Это должно пойти
   со своими личными вещами. Оно было у него на шее».
   открыл руку, чтобы показать четки.
   Мейер взял его двумя пальцами и поднял, пока он не закачался.
   свободен в воздухе. — На шее?
   Доктор пожал плечами. "Я знаю,"
   Фастони взял четки. «Я положу это вместе с остальными его
   последствия."
   Когда они вернулись в офис Фастони, Картер спросил:
   Мейер: «Что такого особенного в четках?»
  
   Другой мужчина взглянул на него. «Вы не католик, вы
   ты."
   «Нет», — ответил Картер.
   «Ни один католик не станет носить четки на шее.
   сродни святотатству. Цепочка с крестом — да, но четок нет».
   В офисе Фастони подписали необходимые бумаги и
   Картер заполнил посольский чек на стоимость доставки.
   тело. Сначала оно отправится в Вену, а затем в Америку.
   ica, как только будут получены инструкции от следующего из'
   родственник.
   «Вы хотите, чтобы личные вещи были помещены в коробку с
   тело? - спросил Фастони.
   «Нет», — ответил Картер. «Мы их возьмем».
   — Есть еще одна вещь, — сказал префект.
   звонок несколько часов назад из Рима, от женщины, которая утверждает,
   она была невестой Полтери. Она обратилась с иском в
   тело для захоронения на случай отсутствия ближайших родственников».
   Картер повернулся к Мейеру. «Вы знаете что-нибудь о
   невеста?"
   Мейер покачал головой. «Но мог быть и такой.
   Тони был довольно сдержан в вопросах своей личной жизни».
   — У вас есть имя и адрес? – спросил Картер.
   Фастони обошёл: Изобель Риволи, Чипарди 12, Рома
   5074.
   «Я проверю это», сказал Картер.
   О возвращении через Бреннер не могло быть и речи.
   Пройти до утра. Префект позвонил по телефону и получил
   их в пансион всего в нескольких кварталах от полицейского участка.
   ция.
   Они достали свой багаж из машины и оставили его там, где он был.
   припарковался и понес сумки в пансион.
   Волна теплого воздуха, насыщенная смешанными запахами
   приготовление еды, пива и вина поглотило их в маленьком
   лобби. Их не удивило, что владелец был немцем,
  
   одет в зеленый тирольский костюм с резным орнаментом из кости.
   метки на лацканах.
   Они зарегистрировались и передали свои сумки сыну.
   которые отнесли их в комнаты. Картер и Мейер
   В моей маленькой, прокуренной столовой. Пышная блондинка-официантка
   подвел их к столу, накрытому в арке освинцованных окон,
   Они заказали очень полное меню и остались
   молчал, пока перед ним не поставили две огромные кружки пива.
   их.
   — Думаешь, он что-то обнаружил в Риме? Мейер
   спросил.
   «Может быть», сказал Картер, кивая. «Секретарь в
   В посольстве заявили, что он был в Риме, когда стало известно о Ривкине.
   вошел. Может быть, это сподвигло его на что-то, над чем он работал
   и кто-то вышел из норы».
   «Из ямы, чтобы убить его», — прошипел Мейер.
   Вторая порция пива, колбаса и красная капуста.
   приехал. Они ели молча. Наконец Мейер заговорил. "Что
   как вы думаете, он имел дело со швейцарским счетом?»
   «Это может быть работа», — предположил Картер.
   «Да, это может быть. Или это может быть скимминг».
   Картер не прокомментировал это. «А как насчет фиан-
   Мейер пожал плечами. "Я бы удивился, если бы она была на самом деле,
   невеста. У Тони было много женщин. Он наслаждался ими, всеми
   из них. Кроме того, он, видимо, так и не смог забыть старую любовь.
   его. Однажды вечером он немного растерялся и сказал мне, что сделает это.
   никогда не женись».
   Картер очень аккуратно разрезал кусок колбасы и
   засунул его в рот. «Поговори со мной о четках».
   Мейер рассмеялся. «Ношение четок на шее
   это было бы что-то вроде «большой палец в носу в церкви»
   что Тони сделал бы. Он считал всю религию в целом
   обман, а католическая церковь в частности — грабеж».
  
   «Тогда что он делал с четками?»
   "Кто знает?" - ответил Мейер. «Может быть, делая пер-
   личное заявление самому себе, надев его на шею».
   «Это немного надуманно».
   «Герр Картер?» Это была блондинка.
   «Вам звонок из США. Мой отец говорит
   вы можете взять это в его офисе».
   "Спасибо."
   Она пошла вперед и закрыла за ним дверь.
   «Картер здесь».
   «Ник, это Джинджер. Ты меня слышишь? Это паршивый
   связь."
   S 'У нас здесь метель. Давай, я тебя слышу
   достаточно хорошо."
   «Надеюсь, ты присядешь. Ривкина поймали в Канзасе.
   Город."
   «Профессиональное попадание. Стрелок ушел чистым. Винтовка
   через дорогу. Оторвал ему голову».
   — Господи, — простонал Картер.
   «И это еще не все. Преподобный Баббас мертв в Мадриде».
   Костяшки пальцев Картера побелели, когда он разговаривал по телефону. "Они
   двигаются быстро, не так ли? У Тони Полтери не было точности.
   вмятина. Он был убит."
   — Есть вообще какая-нибудь линия?
   «Пока ничего определенного. Слушай, я хочу, чтобы ты вышел на связь.
   рог в Лэнгли. Откройте счет Credit Suisse в
   Женева. Номер: 981 440215 ALC. Посмотрите, если это
   Счет компании. Также свяжитесь с Джо Крифази.
   на улице Изобель Риволи, адрес Двенадцать Чипарди, Рим».
   — Подойдет. Что-нибудь еще?
   «Да. Двое других мужчин, которых назвал Ривкин…
   «Чарпек и Эврон».
  
   «Правильно. Пусть они будут под пристальным наблюдением. Я позвоню.
   тебя, как только мы вернемся в Вену.» Он повесил трубку и закурил.
   сигарета.
   Бенджамин Ривкин разжег адский пожар под каким-то...
   «один», — подумал Картер, направляясь обратно к столовой.
   комната, сколько еще людей собиралось сгореть
   прежде чем он успел это выпустить.
  
  
  
  
   ВОСЕМЬ
  
   Норман Эврон вошел в Ливерпуль с севера. В нет
   время, когда он оставил позади модные жилые и коммерческие
   Отличные места для мрачных улиц района Докленд. Он
   проехал мимо ряда закопченных, ветхих зданий и остановился
   перед двухэтажным строением из осыпающегося кирпича.
   Он поднялся по темной узкой лестнице к грязной
   комната над пустым магазином. Единственное окно было закрыто
   черной шторой, прикрепленной к оконной раме. Мебель
   состоял из брезентовой койки, пары сломанных стульев и
   два испачканных матраса на полу. Перегородки из фанеры
   более или менее закрыл газовую плиту и застрял в углу
   и туалет в другом. В помещении пахло гнилой едой
   и человеческие отходы.
   Мужчина, ожидавший его в комнате, был одет в короткую куртку.
   рубашка с рукавами и пара выцветших комбинезонов. Темные волосы
   свисавший с воротника рубашки, и оба его мощных
   руки были покрыты татуировками. Он смотрел сквозь
   трещина в черном абажуре и курение трубки, когда Эврон
   вошел.
  
   Его звали Саймон Элсворт, и он был шкипером.
   рыбацкой лодки под названием «Толстый кот».
   «Спасибо, что встретили меня, Саймон».
   Мужчина пожал плечами. «Ты заработал мне кругленькую сумму за
   года. Я перевез для тебя много людей и товаров, и
   ты всегда хорошо платил. Куда ты пойдешь?»
   «Ирландия», — ответил Эврон. «У меня есть место, где я могу спрятаться там
   на несколько месяцев, а затем в Южной Америке. "
   — Звучит серьёзно, Копперс?
   Эврон покачал головой. «Хуже. Сколько ты
   «За то, что ты просил, должно хватить полторы тысячи фунтов.
   это. "
   — Готово, — сказал Эврон, пересчитывая деньги и протягивая их.
   над. «Когда мы сможем отплыть?»
   «Сразу после наступления темноты. Это место — дерьмовая дыра, но ты будешь
   здесь безопасно».
   «Все будет хорошо».
   Как только Элсворт ушел, Эврон принял душ в ванной.
   в ванной комнате в коридоре и упал на один из матрасов на полу.
   пол. Его сны были полны пришедших двух мужчин.
   в своей квартире в Лондоне. Они сказали ему, что они из
   Полтери. Тони нужно было увидеть его немедленно.
   Эврон знал, что это чушь. У него не было личного общения
   встреча с Тони Полтери через девять лет. Это был один из
   Основные правила человека: ничто никогда не должно их соединять.
   Эврон знал, что все кончено, судя по тому, как они
   проводили его до их машины. Он был позитивен, когда
   выбежали, и они пошли за ним с натянутыми, заглушенными авто-
   матика. Он ушел по узким улочкам, но это
   было лишь вопросом времени. Они будут охотиться, пока не
   нашел его.
   Но Норман Эврон мудро прислушался к Тони Полтери:
   «Всегда будьте готовы бежать. Если он когда-нибудь загорится, это
  
   будет быстро расти. И есть большая вероятность, что это будет и то, и другое.
   стороны после нас».
   Большая часть его денег была за границей. Он имел
   постоянно продумывалось полдюжины способов выбраться самому, и
   запасную сумку с одеждой и деньгами он держал в шкафчике в
   Станция Паддингтон в любое время. После телефонного звонка
   до Элсворта, Эврон взял сумку и взял такси.
   в Стратфорд. Там он поменял номера на двух машинах и
   отвез одного из них в Манчестер, где он сделал это снова
   прежде чем отправиться в Ливерпуль.
   Когда он проснулся, было темно. Он мылся и брился с
   бритва из кармана пальто. Когда он снова оделся,
   он вынул все деньги из сумки и засунул их себе
   карманы.
   Легкий ветерок шевелился, когда он шел по узкой
   тротуар к освещенной главной улице у подножия
   по извилистому склону. Поездка на такси провезла его через весь город к
   небольшой табачный магазин. Он взглянул на тусклые металлические ставни
   опустился, заперся на окнах и позвонил в колокольчик
   установлен в раме дверного проема на лестничную площадку
   ведущий на верхний этаж.
   После нескольких звонков в колокольчик он услышал шаги.
   поднимаясь по лестнице. Наступило молчание, за которым последовало
   щелчок тяжелого замка. Дверь приоткрылась на несколько дюймов, снова
   натянут длинной цепью. Невысокий, коренастый мужчина с
   прищуренные глаза уставились на Эврона, дышащего астматиком.
   союзник. "Да?"
   Эврон вручил ему стофунтовую купюру с верхним краем.
   правый угол загнут вниз.
   "Момент." Мужчина отстегнул цепь и
   открыл дверь. «Поднимитесь по лестнице, пожалуйста. В комнату к
   слева вверху».
   Эврон поднялся по лестнице и вошел в небольшую, обставленную мебелью комнату.
   готовая комната. Он был тяжелым от несвежего запаха готовки.
  
   и табачный дым. Мужчина, тяжело дыша, вошел в
   комнату за собой и закрыл дверь. Он не пригласил
   Эврон садится. Его глаза, раскрытые в свете лампы,
   были водянисто-голубого цвета. Они проницательно оценили Эврона.
   «Я думаю, ты звонил из Лондона».
   "Да."
   — У тебя теперь есть паспорт?
   «Да. Великобритания»
   «Хорошо. Пожалуйста».
   Эврон передал паспорт. Мужчина осмотрел его
   кратко. «Хорошо. Какой национальности вы хотите?»
   «Канадец».
   «Моррис Фуллер».
   "Занятие?"
   "Плотник. "
   "Адрес?"
   «Одиннадцать Куинс Драйв, Торонто».
   "Дата и место рождения?"
   «Ванкувер, 2 апреля 1940 года».
   «Вы хотите, чтобы в нем была история путешествий?»
   «Нет. Просто привезите меня в Ирландию со вчерашнего дня».
   Мужчина сделал некоторые заметки о внешности Эврона. Он
   кивнул в сторону угла комнаты, где стояла камера
   на штативе между двумя неосвещенными прожекторами. "Приезжать
   здесь. Я тебя сфотографирую».
   Закончив, он сразу же приступил к работе. "Это
   будет около двух часов».
   "Я буду ждать."
   Мужчина кивнул. «Там есть кофе и бренди.
   кухня."
   Ровно через два часа мужчина вошел на кухню и
   положил новый канадский паспорт на стол перед
   Эврон.
  
   «Это будет две тысячи фунтов». Эврон заплатил и
   мужчина двинулся к двери. «Я покажу тебе выход».
   Они спустились на уровень улицы. Прохладная, свежая ночь
   воздух кружился вокруг них на нижней площадке, пока мужчина
   открыл расстегнутую и незапертую дверь.
   — До свидания, — сказал он тихо.
   Эврон прошёл мимо него и исчез в хлопковой
   туман, поднявшийся из гавани и теперь молчаливо
   окутывает город.
   Они бежали по спокойному морю около двух миль.
   к югу от острова Мэн по западному курсу, который
   в конечном итоге отвезут их в залив Дандолк на востоке Ирландии.
   побережье.
   Было около половины третьего ночи, когда траулер
   передали лук и скользнули дальше в туман. Пятнадцать минут
   позже они услышали, как где-то в воздухе заработал мощный двигатель.
   тьма.
   "Что это такое?" — спросил Эврон.
   «Трудно сказать, — ответил Элсворт, — но это очень
   власть."
   — Я думаю, это они, — нервно сказал Эврон.
   «Те, кто гонится за мной».
   Где-то впереди во тьме ослепительно вспыхнул свет -
   Несс. Большой поисковый луч прощупывал воду в направлении
   Жирный кот. Он качнулся на правый борт, а затем вернулся на
   суровый. Рев двигателя стал громче.
   — Сможешь ли ты их обогнать? — спросил Эврон.
   «Ни в коем случае. Это мощный крейсер».
   «Тот траулер, который ранее пересек нашу носовую часть... был ли он
   Русский?"
   Элсворт пожал плечами. "Могло бы быть."
   «Тогда это они!»
  
   "Дерьмо." Элсворт спустился вниз и вернулся с тем, что
   выглядело как слоновье ружье. «Сможешь ли ты справиться с этим?»
   «Я так думаю», — ответил Эврон.
   «Тогда возьми свет. Попробуем потерять их в тумане».
   Эврон вышел на палубу с винтовкой. Слабый оффшор
   дул ветер. Море было ровным и спокойным. Свет
   стал больше, ярче. Он повернул затвор винтовки, вытащил
   прикладом к плечу, вздохнул и
   удержал его и выстрелил. Винтовка взревела. Это был удар, как
   пьяный мул.
   Свет раскололся, раздробился и исчез.
   Двигатель Толстого Кота ожил. Эллсуорт кричал
   что-нибудь. Они быстро развернулись, и Эврон чуть не упал.
   за борт. Затем они побежали прямо. Эврон повторил
   повернулся к кабине. Элсворт был доволен собой.
   Он смеялся.
   «Вы знали, как этим воспользоваться, да», — сказал он.
   И тут из-за банка выглянула большая толстая луна
   облаков.
   Через несколько секунд послышался грохот, взрывной рев.
   помешать им. Эврон обернулся и посмотрел в открытую дверь
   кабина. Элсворт начал ругаться.
   У них был пулемет, и они использовали его, трассер.
   пули и все такое. Трассеры сделали быстрые прыгающие дуги низко.
   через воду. Слишком далеко до левого борта, а потом ближе, а потом
   на цели.
   Эллсворт заглушил двигатель во второй раз. «Христос, мы
   нельзя с этим связываться, — проворчал он.
   Они дрейфовали. Пулемет занят треском
   рев прекратился. То же самое произошло и с двигателем другой лодки. Эврон мог бы
   увидеть его в лунном свете, когда он поднимался вверх. Двое мужчин с
   Автоматы АК-47 находились в носовой части и подталкивали кормовую часть.
   левый борт «Толстого кота».
   «Идите назад, держа руки так, чтобы мы могли их видеть!»
  
   Элсворт послушно поднял руки вверх и оставил член...
   яма. Эврон отступил назад, держа винтовку на боку. Он не мог видеть
   лица двух мужчин, но он был уверен, что узнал
   голоса. Это были те самые двое, которые пришли за ним в
   Лондон.
   «Ты! Двигайся!»
   Эврон медленно двинулся назад, но рук не поднял.
   "Что ты хочешь?" — крикнул Элсворт.
   Одна из винтовок выстрелила. Эврон нырнул на палубу, когда
   пули вонзились в тело Элсворта. Он танцевал
   резко откинулся назад и врезался в переборку кабины.
   Однажды он действительно поднялся на ноги. Следопыты нашли его
   снова. Они зашили ему шею и голову. Стеклянный шатун-
   стоял позади него. Он упал во второй раз.
   Ночь вдруг воцарилась тишина, за исключением плеска воды.
   вода на корпус. С тех пор, как Эврон нырнул на палубу
   не двинулась с места. Другая лодка подплыла ближе. Он мог слышать
   голоса, и они не кричали.
   «Эврон, Норман Эврон, встаньте так, чтобы мы могли видеть
   ты! Это глупо! Мы хотим отвезти вас в безопасное место..
   Автомат Калашникова снова залаял.
   Дерево вокруг него раскололось. Эврон сказал себе:
   как только пулемет останавливался, он вставал и нырял
   за борт и оставаться под водой так долго, как сможет, плывя,
   а затем всплывать на воздух, а затем снова погружаться и плавать
   снова.
   Но сначала был страх. Он чувствовал этот запах в
   вонь кордита, они были так близко. Он мог попробовать это в
   его рот. Он чувствовал это на настиле палубы, мокром от
   Кровь Элсворта. Он тоже чувствовал это, когда дерево
   осколки летели близко к его лицу или против него.
   Он больше не мог этого терпеть. Он стоял, оставив винтовку
   на палубе и поднял руки.
   «Не стреляй, не стреляй в меня!»
  
   «Повернись, подними руки вверх».
   Эврон повернулся. Он слышал, как они поднялись на борт.
   Затем послышался еще один звук, резкий треск.
   Но Норман Эврон не услышал этого последнего звука. Тем
   время пуля вошла ему в затылок, разбив
   затылочную кость и зарывается глубоко в мозжечок.
   люм. Он почувствовал кратковременный приступ боли и был брошен
   вперед на палубу. Его лицо сильно разбилось.
   кости его носа и челюсти. Кровь потекла.
   Двое мужчин, аккуратно одетых в спортивную одежду, смотрели на
   упавшее тело с удовлетворением. Один повернулся к другому.
   «Перетащите их вниз. Надежно привяжите к чему-нибудь твердому.
   Мы его затопим».
   Через полчаса Толстый Кот расположился на дне
   Ирландское море.
  
  
  
   ДЕВЯТЬ
  
   Был полдень, когда они вернулись в Вену.
   Картер высадил Мейера в аэропорту. Он был бы только что
   пора лететь в Женеву. Неважно, какая ситуация-
   Речь шла о номере швейцарского счета, Картер
   хотел получить всю информацию об этом, которую он мог получить. Мейер знал
   способ оказать небольшое давление.
   Из аэропорта Картер поехал прямо в посольство.
   и разыскал Элейн Дермотт, женщину, которая занималась
   все внутренние дела Полтери и был его связным
   с Лэнгли.
   Картер не встречал ее раньше и был немного удивлен.
   гордый. Она была молода для этой работы, знойная брюнетка.
   с красивым лицом и фигурой «песочные часы», частично покрытой
   с желтым свитером, который она не стирала в Woolite, и
   короткая черная юбка.
   «Вот все бумаги. Тело прибывает по железной дороге.
   где-нибудь сегодня вечером. Картер знал, что это звучало грубо, но
   у него не было времени быть кем-то другим. «Вы обращались
   есть ли ближайшие родственники?"
  
   Прежде чем ответить, она сглотнула, и ее глаза были
   начинаю плакать. «У него никого не было».
   — Тогда получи инструкции от Лэнгли. Ты справишься.
   "Я буду."
   — А как насчет его дома?
   «Я запечатал его, как просил мистер Мейер.
   Вещи забрали с вокзала. Они
   заперты в подвальной кладовой. "
   — Хорошо, я посмотрю на них. Как можно скорее я
   нужны записи Полтери, его туристические ваучеры, грязные расходы,
   список его контактов, все».
   Она вздрогнула. Глаза все еще слезились, но они
   больше не выглядел мертвым. Теперь они оценивали
   Картер словно только что вылез из-под камня.
   «Зачем тебе все это нужно?»
   «Потому что Тони мёртв и он не падал с поезда».
   Он услышал ее вздох, но уже был на полпути.
   дверь. Он пробрался в Комцентр и поставил сигнализацию.
   Я могу позвонить в Вашингтон. Джинджер Бэйтман подобрали
   ее частная линия при первом звонке.
   «Это я. Что у тебя есть?»
   «В Лэнгли нет записей о вашем номере Credit Suisse.
   дал мне. Это не часть их слякоти».
   «Ханс Мейер будет в Du Midi в Женеве.
   это на него, ладно?"
   «Конечно. Следующий пункт. Крифази насчет женщины Риволи в
   Рим. Теперь о плохих новостях. Саул Чарпек разочаровался
   очищенный. Его секретарь сказала, что он не появился в своем офисе.
   сегодня утром, и его экономка не видела его уже два дня
   То же самое и с Норманом Эвроном в Лондоне. У нас есть люди-
   охота, но пока ничего».
   «Пусть они останутся на этом. Когда вы получите известие от Крифаси,
   пусть он передаст Элейн Дермотт здесь, в посольстве».
   Картер повесил трубку и направился в подвал. Он провел
  
   следующий час рылся в сумках Полтери. Он ничего не нашел-
   представляет какой-либо большой интерес, кроме того факта, что эти два костюма
   он обнаружил, что на нем была та же этикетка, что и на той, что был у этого человека.
   носил, когда он умер.
   Он нашел следы Элейн Дермотт и нашел ее в
   немного лучшая форма.
   «Мне очень жаль. Его действительно убили?»
   «Он точно был. Знаете ли вы что-нибудь, что он работал…
   размышляя о том, где кто-то хотел бы убрать его с дороги?»
   «Нет, мы действительно долгое время вели себя очень тихо.
   мне понадобится как минимум пара дней, чтобы собрать весь материал
   вместе, как ты хочешь».
   «Сделай все, что можешь. У Тони был дом здесь, в
   Вена или квартира?»
   «Он только что переехал в новую квартиру около полугода.
   назад. Вот адрес».
   — У нас там есть мужчина?
   «Да, служащий посольства. Его зовут Том Лин…
   Кэйд».
   Картер направился к двери, но остановился, зная, что
   пришлось спросить. — Элейн, как долго ты здесь?
   «Прошло чуть больше года. Это мое первое зарубежное задание».
   «И как долго у тебя был роман с
   Тони Полтери?"
   Она покраснела до кончиков ушей, но с
   глубокий вдох и хороший глоток, ей удалось это контролировать.
   «На самом деле это был не роман, а просто случайность».
   "Сколько?"
   «Около шести месяцев. Это началось, когда он переехал в
   новая квартира. Я помог ему выбрать мебель».
   «Окажите мне еще одну услугу», — сказал Картер. «Держи свой вечер-
   Следующие несколько дней бесплатно. возможно, мне придется выбрать твой
   мозг, и мы могли бы сделать это за ужином».
   Он выбрал такси вместо «Опеля» и дал
  
   адрес водителя Полтери. Это было пятиэтажное здание, старое, но современное.
   с капитальным ремонтом, в шикарном районе Картнерского кольца.
   В вестибюле было много старого дерева, отполированного до блеска, с
   его освещала большая хрустальная люстра. Был старый-
   стильный клеточный лифт, который работал так хорошо, что Картер догадался об этом
   была новой копией старой модели.
   В пятиэтажке было пять квартир, все
   сквозные полы. Картер вышел на верхнем этаже в
   небольшую нишу и позвонил в колокольчик.
   Громкоговоритель у двери запищал. "Кто это?"
   «Ник Картер».
   Замки щелкнули, цепи упали, и дверь открылась.
   Парень за ним был молодой и нервный, с темным лицом.
   роговые оправы и идеально скроенные трехместные модели Brooks Brothers.
   кусок в темные полоски. Ему было чуть за тридцать, но он
   на нем было написано «стареющая дипломатическая служба».
   «Том Линкейд?»
   «Да, сэр, могу ли я увидеть ваше удостоверение?»
   Картер открыл ее, передал и пошел.
   по блестящему паркетному полу. Он прошел через
   гостиная с кондиционером, где были занавески
   нарисовано. Место казалось безупречным, изделия из дерева и плитка
   полированный и блестящий. Картер мог только бросить взгляд на мебель.
   тура. Оно казалось тяжелым, богато украшенным и мрачным даже
   хрустальные люстры, подвешенные к высокому потолку.
   — Давно был в Вене? он спросил.
   «Чуть больше трёх лет», — сказал Линкейд, передавая Картеру
   Поддержите его дело с полномочиями.
   s Это довольно хороший район, не так ли?»
   Линкейд усмехнулся. "Ты можешь сказать это снова."
   "Я так и думал." Картер кивнул в сторону телефона. "Имеет
   эту ступеньку с тех пор, как ты здесь?
   «Несколько раз. В
   Спальня. Я позволил ему записывать сообщения на пленку».
  
   «Почему бы тебе не пойти поужинать пораньше? Я собираюсь.
   осмотреться."
   «Я был бы признателен. Я скрывался здесь почти
   двадцать четыре часа."
   Линкейд выскользнул за дверь, а Картер забрел в
   бар и игровая комната, где была стена, выходящая на улицу
   в основном стеклянные с видом на Дунай.
   Там было две спальни, гостевая и хозяйская, обе
   хорошо обставленный, как и две комнаты, мимо которых он уже прошел
   через. В углу главной спальни стоял письменный стол.
   перед большим окном.
   Картер начал с этого.
   Последняя банковская выписка Полтери показала пять тысяч и
   изменение шиллингов. Средний баланс по шести гос-
   менты были об этой цифре. Никаких писем и корреспонденции не было.
   ответ любого рода. В среднем ящике Картер.
   нашел небольшую адресную книгу. Большинство имен в нем были
   женщина, время от времени деловой номер в Штатах или
   Рим или Вена: портные, винные магазины, рестораны, флористы,
   и т. д.
   Он отметил, что существует «Изобель» с римским номером.
   Он уже собирался положить его в карман для дальнейшего направления, когда его глаз
   придумала имя, отличное от других: Сьюзен Сэйфли: Каждый
   женское имя в книге было вставлено с первого раза
   имя и номер.
   Картер подошел к телефону. Сначала он прокрутил пленку на
   верните машину в начало и дайте ей поиграть.
   - Вешать трубку.
   - Вешать трубку.
   — Тони, любимый, это Дафна. Сюрприз, сюрприз, у меня есть
   двадцать четыре часа в сутки
   остановка. Я в Интерконтинентале.
   Звоните, поиграем!
   - Вешать трубку.
   — Тони, Ольга. Ты зверь. Два божественных выходных в
  
   Сабадсаг, а потом ты не звонишь мне три месяца,
   Пожалуйста, давайте соберемся!
   Лента молчала.
   Картер пролистал адресную книгу и нашел
   Ольга. Он набрал номер и подождал пять гудков, прежде чем раздался акцентированный
   Голос: больше виски, чем газировки, вдохнули в телефон
   другой конец.
   «Да, это Ольга. Кто это?»
   Картер отключил соединение и нахмурился, глядя на телефон.
   Голос был тот же, что и у Ольги на пленке. Сабад-
   Sag был одним из лучших отелей Будапешта. И у Тони было
   провел там два выходных с этой женщиной,
   Он перелистнул страницу с надписью «Сьюзан в безопасности».
   номер и набрал. Он угадал четырехзначное число и
   раздался щелчок, затем гул, и линия вернулась к
   гудок.
   Он попробовал еще раз, с тем же результатом, и набрал номер.
   оператор.
   «Помощь оператора».
   «Да, у меня проблемы с подключением.
   Мне нужно число: один-три-один, один-четыре, два-шесть».
   «Это не венский номер, сэр.
   префикс один-три-один в Австрии. Какая у тебя вечеринка
   «В безопасности, Сьюзан. В безопасности».
   "Один момент. "
   Картер поднес сигарету к губам и закурил.
   «Это имя не числится в окрестностях Вены, сэр».
   'Спасибо. "
   Он повесил трубку и отправился на охоту. Ему потребовалось почти
   двадцать минут, но он нашел сейф под аквариумом
   бак со скрытыми роликами в гостевой комнате.
  
   Комбинация — мифический телефон Сьюзан Сейфели.
   номер — сработало.
   Внутри он нашел почти новые стометровые кирпичи.
   счета в долларах. Всего их было около двадцати пяти тысяч.
   Была также банковская сберкнижка на имя Вела Хеб-
   секки. Дата первого депозита была семь лет назад. С
   последующих депозитов и начисленных процентов, было немного
   на счету более четверти миллиона долларов.
   Картер присвистнул про себя, мысленно запомнив
   адрес и сунул его в карман вместе с рекламой Полтери.
   книга платьев.
   Он чуть не пропустил бумажник сзади. Это был дубликат
   кошка той, которую Полтери вез в поезде. Это
   был пуст, но под крышкой купюры было выбито
   был тот же номер Credit Suisse.
   Последним предметом в сейфе был тонкий альбом для вырезок. Это доказало
   быть альбомом для рисования жизни Полтери. Были фото-
   его графики в школьной футбольной форме в колледже
   вечеринки братства, в армии во Вьетнаме и несколько выстрелов
   похоже, это была свадьба. Полтери стоял рядом с
   красивая темноволосая девушка. С ними был кислый
   священнослужитель.
   Картер сунул запасной бумажник в карман и положил на место.
   книгу и деньги, и запер сейф. Он пошел
   через игровую комнату с точностью, гостиную,
   а затем вошел на кухню.
   Распашные двери на кухню едва успели
   захлопались за его спиной, когда оглушительный запах
   ударь его. Он не мог определить это, но это было мощно. Держа
   нос, он бегло осмотрелся и направился обратно к
   бар.
   Ему налили скотча на три пальца, и он искал
   за кубик льда, когда телефон один раз зазвонил, щелкнул и
   из спальни он мог слышать голос Тони Полтери.
  
   «Привет, это Тони. Меня сейчас нет, чтобы поговорить с тобой,
   но если вы оставите свое имя и номер после сигнала,
   Я перезвоню тебе..
   Картер стоял у телефона, когда раздался сигнал.
   закончилось.
   «Мистер Картер, это Элейн Дермотт. Если вы еще здесь,
   не могли бы вы-
   «Я здесь, Элейн, что случилось?»
   «Несколько минут назад сюда звонил мужчина и спрашивал о вас.
   Он не оставил бы имени».
   — Но он оставил номер? – спросил Картер.
   «Да, он сказал, что будет там двадцать минут. Если я
   не смог связаться с тобой за это время, ты должен был позвонить
   сегодня в десять часов снова тот же номер. "
   «У него был английский с акцентом?»
   «Да, очень тяжелый, но я не мог его определить».
   — Какой номер он тебе дал?
   Она переписала это, и Картер записал. Затем он
   полез в карман и достал сберкнижку.
   «Элейн, а имя Вела Чебсеки что-нибудь значит для тебя?
   ты? ,
   «Нет, я так не думаю. Нет, я в этом уверен. Я бы
   точно запомни такое имя».
   — А как насчет Брандштрассе Один-один-пять, Три-Б?
   Наступило долгое молчание. «Элейн?»
   «Да… да, я знаю этот адрес. Это старый адрес Тони.
   квартира. "
   «Понятно. Послушай, Элейн, я знаю, что это означает дополнительное время, но
   можешь ли ты работать допоздна над этими записями? Что мне действительно нужно, так это
   ваучеры на проезд».
   «Я сделаю все, что смогу. Где я смогу с тобой связаться, если закончу?»
   Он дал ей название и номер пенсии и
   сказал ей использовать имя Мейера, когда она спросит о нем.
  
   «Хочешь их сегодня вечером, если я смогу их получить?»
   «Это помогло бы».
   «Я сделаю все возможное».
   Картер повесила трубку и набрала номер, который она дала.
   ему. Когда его подняли, он едва звякнул, и он услышал
   Сиплый голос Эмиля Бонлавика.
   «Это я», сказал Картер.
   «У меня есть несколько имен, и сегодня к девяти вечера я, возможно,
   другой."
   "Вы в безопасности?" – спросил Картер.
   «Пока, но люди по-прежнему не хотят говорить. Можете ли вы
   встреть меня?"
   "Где и когда?"
   «По дороге в город есть маленькое кафе под названием «Саппо».
   Шёнбрунн. Его часто посещают работники дворца.
   Десять часов?"
   "Я буду там."
   Картер повесил трубку, допил напиток и направился к
   кухня, чтобы промыть стекло. Затем он вспомнил о
   запах и оставил стакан на стойке.
   Линкейд вернулся, направляясь к двери.
   «Привет. Успех?»
   «Трудно сказать», — ответил Картер, хлопнув качающуюся
   двери на кухню. «Кто там умер?»
   — О да, — сказал Линкейд, кашляя. «Это моя вина. Я
   только что переехал, когда мне сказали, что мне придется остаться здесь
   без облегчения. Поэтому я поел здесь».
   "Ага?"
   «В гараже много сыра и немного китайской еды.
   утилизация мешков. Я слишком поздно узнал, что это было на грани».
   Он пожал плечами и смущенно ухмыльнулся. «Я пытался
   почисти вручную, но у меня слишком большой кулак. Кажется, нет
   сколько ни распыляй, все равно пахнет..."
   Картер засмеялся, похлопал молодого человека по плечу.
  
   и пошел дальше через дверь. Лифт открылся в
   пол вестибюля, когда он ударил его. Он держал дверь наготове.
   центрация.
   Новая квартира,
   Новая бытовая техника.
   Все на кухне и в ванных комнатах практически не использовалось.
   Картер нажал кнопку пять, и когда дверь
   открыл, не обратил внимания на звонок и постучал в дверь
   квартира.
   "Да?"
   «Линкейд, это снова я, Картер. Открой».
   Когда дверь открылась, Картер протиснулся мимо мужчины.
   и, не обращая теперь внимания на запах, бросился в
   кухня. Он присел перед раковиной и выдернул
   дверцы шкафа открываются.
   "Как дела?"
   Картер открыл двери и скользнул под
   упасть на спину. «Включите прибор, но не воду».
   Линкейд так и сделал. Раздался устойчивый жужжащий звук, но
   Картер не слышал тихого грохота идущих труб.
   через пол в канализацию.
   «Теперь включи воду».
   Линкейд так и сделал, и единственная разница в звуке заключалась в том, что Картер
   смог обнаружить бульканье воды при прямом выстреле
   через трубы.
   "Что ты делаешь?" — с любопытством спросил Линкейд.
   «Посмотри вокруг, найди мне ящик для инструментов или набор отверток.
   водители. Я думаю, они где-то рядом, в одном из тех
   ящики. "
   Через несколько секунд Линкейд опустился на колени рядом с ним и развернул
   замшевый мешочек. «Все виды, от маленького до большого».
   Картер отстегнул два зажима, удерживающих кольца корпуса, и
   открытые винты. Он пошел работать с винтом-
  
   водитель, и через несколько мгновений начал опускать корпус.
   себя.
   Он опустился всего на несколько дюймов, когда Картер увидел то, что
   Полтери сделал это. К корпусу была припаяна перегородка.
   устье трубы, ведущей к жевательным ножам
   утилизация. В это место была вкручена байпасная труба.
   над перегородкой, чтобы вода могла вытекать, но не проникать
   внутренняя часть самого утилизации.
   Картеру потребовалось всего несколько минут, чтобы проникнуть внутрь.
   зона выброса отходов. Там, в клеенчатом мешочке,
   он нашел ключ от сейфа и паспорт Джорджа
   Натан Кокс. В паспорте Кокса была фотография Тони Полтери.
   график на нем. Также в сумке оказался еще один дубликат.
   гравировка на коже того же номера счета в швейцарском банке
   Картер нашел в бумажнике Полтери.
   «Боже, что, черт возьми, это значит?» Линкейд бывший
   утверждал.
   «На данный момент это ничего не значит», — прорычал Картер.
   Он достал из ящика ящика полиэтиленовый пакет и положил в него.
   все, что он нашел в квартире Полтери. Затем он
   передал его Линкейду.
   «Я ухожу», — сказал он. «Через десять минут после того, как я уйду
   эта дверь, позвони в посольство. Закажите лимузин и двух мужчин. я
   хочу, чтобы оба мужчины были вооружены. Отнесите эту сумку в посольство и
   положите его в сейф в офисе Полтери. Никто не видит, что там. Ты
   понял?"
   "Я понял."
   «Я надеюсь, что ты это сделаешь», сказал Картер, «потому что, если я тебя услышу
   сделал это не совсем так, как я тебе говорил, я возьму твою
   шарики в тисках завтра. А теперь запрись за мной».
   В коридоре Картер обошел лифт и взял
   лестница до самого подвала. У задней двери он
   нашел коробки с мусором, ожидающие вывоза в
   утро.
  
   Ему потребовалось всего несколько минут, чтобы соорудить себе
   небольшую, подходящую на вид упаковку из картонных коробок и дайте
   сам в переулок.
   Через два квартала от входа в переулок он
   знал, что он снял их с Линкейда и заставил их дышать
   вниз по спине.
  
  
  
   ДЕСЯТЬ
  
   Он вошел в крошечную приемную и сел на
   табурет за стойкой. Его глаза были быстрыми и настороженными, когда
   они бродили по темнеющей улице за окном. А
   сигарета появилась у него во рту без каких-либо видимых
   рукой или плечами. Он щелкнул спичкой на своем
   миниатюру и закурил сигарету.
   Он услышал тяжелые шаги на лестнице позади себя, но
   он не обернулся, и выражение его лица осталось прежним.
   такой же. Он продолжал неподвижно смотреть на улицу за
   Зеркальное окно, курение,
   Вошла крупная женщина с седыми волосами и грустными глазами.
   из задней комнаты, неся вазу с цветами.
   Она поставила вазу на стойку и наклонилась над ней.
   ее огромные груди растекались по лесу.
   «Что такое, Стефан? Что тебя беспокоит?» Она
   тяжело дышала, пока говорила.
   - Ничего, - пробормотал он, затушив сигарету, - это
   это ничего. "
   «Хотите чашечку кофе, чая?»
  
   — Нет, черт возьми, — прошипел он и сразу пожалел
   это. Он перегнулся через стойку и похлопал ее по руке. "я
   прости, Юла».
   «Это потому, что мы не получили известий от герра Полтери?»
   Он кивнул. «Это часть этого». Телефон у него
   В локте зазвенело, и он тут же схватил его. «Пансионат Пратер».
   «Я дома, в Банхофе. Можем ли мы встретиться?» Женщина
   голос был почти шепотом.
   "Да."
   «Пятнадцать минут», — ответил он и повесил трубку.
   Глаза старухи были широко раскрыты, и она улыбалась.
   — Герр Полтери?
   «Да», - солгал он. «Я пойду на крышу. Убедитесь, что никто
   наших гостей решает подняться на воздух».
   «Я буду, Стефан», - ответила она, сжимая его руку.
   Он невольно съежился.
   «Пора этому положить конец», — подумал он. Восемь лет прошло
   достаточно долго, слишком долго. В прошлом году он съежился
   каждый раз, когда она прикасалась к нему.
   Она прошаркала за ним до запертого люка, который
   вывел на крышу. Он отпер ее, пролез и
   снова съежился при виде улыбки на ее старом, морщинистом лице, когда он
   закрыл и запер дверь со своей стороны.
   Он прошел семь крыш до конца квартала и
   повторил тот же процесс, который позволил ему попасть на верхний этаж
   многоквартирный дом. Кроме какой-то радио-музыки от одного
   В квартирах этажом ниже было тихо. Их было двое
   квартиры на этаже. Он пошел к тому, что отмечен буквой «А».
   и дважды постучал, сделал паузу и снова постучал дважды.
   Дверь открыл сморщенный мужчина с огромным
   Лысая голова. Лицо его было анемичным и худым. Он носил пятна
   парусиновые брюки, грязная рубашка, которая когда-то была белой, и
   изношенные ботинки.
  
   «Выпей где-нибудь пива. Приходи через два часа», —
   - прорычал посетитель.
   Не сказав ни слова, мужчина надел потертое пальто и ушел.
   Максим Порчов достал из кармана ключ и пошевелился.
   по всей студии. Пол был без ковра, грязный, освещенный.
   покрыт скоплением сигаретного пепла и окурков.
   Холсты висели почти на каждом дюйме стены.
   космос. У передних окон стоял мольберт с
   на нем полузаконченный портрет.
   Порхов открыл дверь чулана. Внутри
   был большим, на вешалках висели дорогие костюмы и одежда.
   Суальный износ. Двадцать пар обуви заняли полку на полу,
   а рядом с ними сидели дорожные сумки из хорошей кожи
   в разных размерах. В углу стоял небольшой холодильник.
   Он открыл ее и достал два охлажденных стакана, бутылку
   охлажденной русской водки и красной икры. Из хьюмидора
   на комоде он взял скрученную вручную гаванскую сигару и пошел
   обратно в студию.
   Когда сигара догорела до его удовлетворения, он
   налил водки и откинулся на спинку кресла-качалки, чтобы
   ждать.
   Такси остановилось, и она заплатила водителю чаевые.
   ему в три раза больше необходимой суммы.
   — Вы вернетесь через час?
   «Да, фройляйн. Один час».
   Она вышла из такси и остановилась, пока оно тронулось с места.
   Когда он скрылся из виду, она отправилась в путь с длинным,
   почти мужским шагом, который развевал ее хорошо скроенную юбку и
   о ее столь же хорошо подстриженных ногах. Под правой рукой она
   несла, как будто в отличие от элегантности ее одежды.
   ing, выпуклый и неприглядный чемодан для отправки. Это было огромное
   Дело из полированного сафьяна, изобилующее ручками,
  
   застежки-молнии и дополнительные карманы. Он имел небольшой
   кожаная этикетка с аккуратно вырезанным золотом
   имя Энтони Полтери.
   Она толкнула дверь углового здания и
   поднялся по грязной лестнице на пятый этаж. Она постучала
   дважды, остановился, еще раз постучал, и дверь открылась
   ровно настолько, чтобы она могла проскользнуть внутрь.
   Порхов расцеловал ее в обе щеки, взял пальто и
   указал на стул.
   «Немного водки?»
   «Пожалуйста. На улице холодно».
   Он усмехнулся. «Вы слишком долго пробыли в солнечной Италии».
   Они поджарили друг друга и выпили, оба выпили.
   весь стакан одним глотком.
   «Прибыл американский агент Картер», — Порхов.
   сказал.
   — Он отправился в Фортеццу?
   — Да, — сказал Порхов, кивая, — и, вероятно, высказал мысль.
   диапазоны для тела. Наши люди потеряли их в
   горы из-за шторма. Их машина соскользнула с
   дорога. "
   «Черт», — прошипела она.
   «Неважно. Сомневаюсь, что у Полтери был при себе список.
   когда он покинул Венецию. Картер и человек по имени Ганс Мейер
   были подобраны на обратном пути через перевал Бреннер.
   Мейер вылетел в Женеву. Наши люди наблюдают за Картером
   здесь. У них есть инструкции сделать все, что они могут».
   — А если нет?
   Порхов развел руками. «Мы должны положиться на вас».
   — А как насчет квартиры Полтери здесь, в Вене?
   Порчов сделал кислое лицо. «Они посадили молодого клерка
   там, прежде чем мы смогли добраться до него».
   «У них было почти два дня!» она вспыхнула.
  
   «Знаю, знаю, но нам приходилось действовать осторожно, и я
   до вчерашнего дня не хватало людей».
   Она прищурилась и внимательно посмотрела на него. "Ты
   не сообщил Москве о существовании списка».
   Он глубоко затянулся сигарой и медленно выдохнул.
   «Нет, нет. Я думаю, дорогая, что Тони нас перехитрил.
   оба. Чем меньше знает Москва, тем в большей безопасности мы находимся
   точка."
   Она поморщилась. «Как говорят американцы, задница должна быть
   всегда покрыто».
   «Именно. Ты не согласен?»
   «Да, ты прав», сказала она. «Если эти глупые идиоты
   не убил его»
   — Это дорогостоящая ошибка, но с ней нам придется жить. Там
   всегда есть вероятность, что он блефовал».
   «Нет, — сказала она, снова наливая и наполняя оба стакана, — я
   не думаю. Думаю, я узнал его достаточно хорошо. Он
   говорил правду. Есть список».
   «Тогда, моя дорогая, мы должны его найти. А как насчет краткого…
   «Я трижды все там просмотрел.
   ничего, что могло бы привести нас прямо туда, куда он это положил. я
   однако нашел это».
   Порчов взял конверт. Внутри было письмо на одну страницу.
   тер, по-немецки. Он быстро прочитал его, а затем проверил
   лицевая сторона конверта. Там было пусто.
   «Дорогая Вела», — размышлял он. «Очевидно, это нечто большее, чем
   любовное письмо."
   Она кивнула. «Я думаю, он говорит ей, что операция
   закончилось, что ей пора уходить. Кто бы ни была Вела,
   она, вероятно, его контакт в Будапеште, человек, который
   подготавливает беженцев сюда».
   — Черт побери, — прошипел Порчов. «Он прикрылся
  
   во все времена. Нам посчастливилось на протяжении многих лет получить
   названия семи его станций на этой стороне».
   «Шарпек в Париже вел себя гладко».
   Он кивнул. «Я знаю. Это была хорошая работа. Баббас и
   Об Эвроне тоже позаботились».
   «Но мы потеряли остальных четверых».
   -- Да, -- проворчал Порхов, -- боюсь, сеть лопнет...
   закончилось».
   «За исключением этого проклятого списка».
   «Да, список. С этой Велой мы пока повременим.
   существование. Если я сделаю шаг в Будапеште, отчет о повторном
   квест будет отправлен в Москву. Они захотят получить ответы.
   Посмотрим, что произойдет в ближайшие двадцать четыре часа. Это
   может быть, наш мистер Картер сделает большую часть этого за нас».
   "Что я должен делать?"
   «Возвращайтесь в Рим. Портфель оставьте у меня. Я пойду.
   еще раз все перепроверить, чтобы убедиться, что вы ничего не пропустили».
   «Что, если Картер узнает о тебе и Юле?»
   Порчов пожал плечами. «Наверное, так и будет. Этот старый дурак,
   Бонлавик задавал вопросы. Мы невиновны. Если он
   находит связи, мы будем настаивать на том, что мы просто были
   использовал."
   Женщина стояла. Порхов помог ей надеть пальто и
   снова поцеловал ее в обе щеки.
   «По крайней мере, — сказала она, — Москва не может сказать, что мы не были
   успешен, пока мы бежали».
   «Мы были самыми успешными. Но это было бы
   рухнет, если американцы получат список».
   Она натянула воротник на уши и подошла к
   дверь. «А если они это сделают, и мы не сможем от этого избавиться
   их "
   Порчов улыбнулся. могу только сказать, что я слишком стар
  
   и ты слишком молод, чтобы провести остаток нашей жизни
   в ГУЛАГе».
   Когда она вышла на улицу, стало еще холоднее, но...
   под одеждой она чувствовала, как струится пот
   вниз по ее спине.
  
  
  
   ОДИННАДЦАТЬ
  
   Это был плохой ход. Картер ошибочно предполагал, что
   их было только двое. Он мог слышать их шаги…
   шаги теперь быстро приближаются к нему. Он был в нескольких кварталах
   от здания Полтери. Пришло время их подготовить.
   Он нырнул на еще меньшую и темную улицу и
   ускорился, ища место, где можно было бы встать.
   Это был его плохой ход. Был и третий, вероятно,
   Немец, Отто Франц. Очевидно, он оказался перед
   Картер и устроил собственную засаду. Картер проезжал мимо
   затемненный дверной проем, когда он скорее почувствовал, чем увидел движение.
   мент. Он попытался откатиться с дороги, но его сбили
   сильным сокрушительным ударом по затылку.
   Удар не нокаутировал его. Это было не то
   удар, вырубающий человека. Нокаут кого-то поразил
   часть черепа, костлявая коробка защищает не слишком эффективно
   центральный распределительный щит тела и органы управления двигателем. Меньший
   принудительное приземление на затылок, когда этого не происходит
   сломать спинной мозг, оглушить взявшего его человека. Это больно
   его, истощает его силы, бросает на колени, уходит
  
   он физически ослаблен, но осознает, что его ударили.
   В оцепенении Картер услышал, как двое других быстро подошли.
   — Ты не убил его? На немецком.
   «Нейн».
   "Что это такое?"
   "Коробка."
   «Дайте сюда».
   Картер стоял на четвереньках и качал головой, чтобы
   разогнать дымку, пытаясь найти Франца в туманной
   темно, но не слишком явно ищу его. В
   краем зрения ему показалось, что он смог различить пару
   очень больших ног.
   Позади него двое других что-то бормотали на каком-то языке.
   Картер узнал, но не смог хорошо понять иврит.
   Судя по их тону, они, должно быть, уже порвали посылку.
   открыл и нашел только бесполезные газеты.
   "Что это такое?" – спросил Франц по-немецки.
   — Ничего. Обыщите его карманы.
   Франц двинулся вперед. Все еще тупо качая головой,
   Джанер с трудом поджал под себя ноги и поднялся.
   из приседа в спешке.
   Франц был начеку. Нападению Картера не удалось сбить мяч
   его сбило с ног. Но он выбил твердую задницу из головы Картера
   когда он прыгнул за тем, что, как он думал, будет принадлежать Картеру
   открытая спина. Удар уравнял положение между ними.
   Картер сразу почувствовал, что у этого человека нет оружия. Его
   инструментами были его руки, ноги, колени и твердая кость.
   и хрящ локтей.
   По этой причине Картер даже не подумал взять с собой свою
   стилет в игру. Он хотел, чтобы один или все трое из них остались живы.
   Если бы он смог взять Франца, он был почти уверен, что покорение
   два других были бы проще простого.
   После первого потрясающего удара в рот от Канера
   голову, Киллмастер не смог найти лицо Франца
  
   говорящий удар. Мужчина был быстр для своего приземистого, мощного
   тело.
   Даже если бы немец дал ему шанс использовать
   преимуществ большего вылета и высоты не было
   достаточно света в капающей темноте, чтобы нанести удар
   длина рук.
   Франц продолжал стараться использовать свою силу приседаний на Картере.
   тело. Он был силен, твердо стоял на ногах, непоколебим и
   беспощадный. Картер изо всех сил старается ответить болью на боль и
   боль за обиду, яростно дрался. Подожди, свяжи его, прислонись.
   он, переживи это. Пятками он раздавил пальцы Франца.
   Немец, который был на полголовы ниже, в ответ ударил кулаком.
   каменный череп неоднократно ударялся в лицо Картера. Ни один мужчина
   сказал слово или издал звук, не вырванный у него
   жестокость их битвы.
   Но они, должно быть, создали некоторый шум. Пронзительный звук
   прозвучал свисток в начале переулка, где они дрались
   которому предшествовали секунды приближения покачивающегося нимба
   туманный свет сквозь клубящийся снег. В тот же миг Франц
   и двое других исчезли.
   В свете вспышки Картер увидел униформу.
   "С тобой все впорядке?" — спросил полицейский.
   Картер сплюнул немного крови и кивнул. «Губа, мой нос,
   и несколько синяков. Я буду жить».
   «Вы их осмотрели? Они что-нибудь получили?»
   «Никогда не видел их лиц». Картер прошел ритуал
   похлопывать себя по карманам. «Нет, они ничего не получили».
   Полицейский достал из-за пояса рацию. "Больной
   вызовите вам скорую помощь, mein Herr».
   «Нет-нет, все в порядке. Просто такси».
   «Но, mein Herr, вы не можете никуда идти в таком виде».
   - Он посветил фонарем на окровавленную рубашку Картера. - И
   Мне нужно знать твое имя».
  
   Картер дал ему свое удостоверение. «Если вы вызовете мне такси, я смогу
   доберитесь до посольства».
   Лицо полицейского сразу изменилось, когда он увидел
   Полномочия Картера. «Вы уверены, что не хотите делать
   жалоба?"
   «Какая польза от этого? Мы не смогли их идентифицировать».
   «Хорошо. Я вызову тебе такси».
   Вероятно, мужчина почувствовал облегчение. Это выглядело не очень хорошо для
   дипломатов избивали на улицах своего города. Если
   Картер не хотел делать из этого дело, это просто сделало его
   работа намного проще:
   Судя по боли, вылезающей из такси, Картер понял,
   Герман с ним неплохо поработал. Морской
   Охранник очень занервничал, когда проверял удостоверение Картера.
   — Вам нужен доктор, сэр?
   «Нет, просто покажи мне лифт».
   Элейн Дермотт была намного круче, чем он мог бы.
   догадался. Она взглянула на него, усадила его и
   ушел на работу.
   Между собой они сняли с него промокшее пальто, и
   окровавленная рубашка под ним. Она принесла холодную воду, теплую
   вода, полотенца, дезинфицирующее средство и бинты. Пока он держал
   холодные компрессы к ранам его лица, она протирала его
   туловище очистил и вытер его насухо. После этого она перевязала
   что потребовалась перевязка. Следы на его теле не
   начинают проявляться часами, кости не сломаны, и он
   не требовалось лоскутного шитья от шеи вниз. Его лицо имело
   понесли большую часть видимых повреждений: сильные порезы на каждом
   скула, еще один в уголке рта, еще один
   раздвинув бровь. Одно ухо было распухло, и несколько зубов
   в передней части рта были свободны.
   Самым уродливым ударом Франца был сильный удар локтем.
   бьет по голове, сильно бьет по лицу. Это
   повезло, что удар по переносице был
  
   достаточно высоко, чтобы не сломать его. Или это было только везение? Слишком
   О нападении мужчины все еще требовалось объяснение.
   Когда его нос перестал кровоточить и он смог
   дышите легко, не дыша слишком глубоко, он сказал: «Ты
   не интересуется тем, что произошло?»
   «Конечно, но я думаю, если ты хочешь мне сказать, ты
   будет, — спокойно ответила она.
   Картер улыбнулся. Больно. Она была чертовски круче
   чем он думал.
   Она накладывала повязку на его бровь. Он мог бы
   не поднимать глаза, чтобы увидеть ее лицо. «Как дела с
   записи?"
   «Еще пара часов, плюс-минус, и я должен
   иметь все это».
   Она закончила с брови и приступила к вырванной
   щека. Он все еще не мог поднять голову, чтобы увидеть выражение ее лица.
   Когда ухо было очищено и перевязано, она встала.
   вернулась и осмотрела свою работу. Угрюмый взгляд нахмурил ее.
   бровь.
   «Это надо сшить. Я сшила это с помощью
   кусок ленты, но вам следует обратиться к врачу по этому поводу в
   утро."
   «Посмотрим», — сказал Картер и проверил свои штаны. Они
   были не так уж плохи. Рубашка и куртка не подлежали ремонту.
   «Думаешь, ты сможешь подобрать мне какую-нибудь одежду?»
   Она кивнула и начала с другой щеки. "Ты и
   Тони примерно одного размера. Он сохранил дополнительную одежду
   здесь, в офисе».
   Ее руки нежно ласкали его лицо. Она держала его голову
   прижавшись к ее груди, и он мог чувствовать ее маленькую свободную
   грудь поднимается и опускается вместе с ее дыханием. Он сопротивлялся внезапному
   затем сильное желание обнять ее тело и потянуть
   она ему.
   «В чем дело?»
  
   «Ничего», сказал он.
   «Ты прыгнул. Я тебя обидел?»
   «Нет, — усмехнулся он, — ты меня заводишь».
   «Господи», простонала она и убрала мусор.
   Через несколько минут она принесла ему свежую рубашку, галстук,
   и куртка. Картер оделся. Она была права. Подгонка
   был почти идеален.
   «Я заметил кое-что, когда Линкейд вернулся сегодня вечером».
   Лицо Картера застыло. «Я сказал ему, чтобы все было правильно
   в сейф».
   — Да. Это инвентарь из квартиры.
   "Что насчет этого?"
   «У Тони был дорогой кожаный портфель. Его здесь нет.
   в офисе или в инвентаре».
   «И дело не в сумках в подвале?» Картер
   спросил.
   "Нет."
   «Как вы думаете, оно было у него с собой в Риме?»
   "Да."
   «Это значит, что оно, вероятно, у того, кто его убил.
   Как вы думаете, было ли в этом что-то жизненно важное?»
   Она пожала плечами. «Сомневаюсь в этом. Он редко брал что-нибудь классное.
   вышел из офиса. Обычно единственное, что он носил с собой
   портфель был личным».
   "Как что?"
   Она снова пожала плечами. «Его инвестиции, его сделки».
   Было что-то в ее тоне сарказма, цинизма.
   «Я слышу что-то в твоем голосе, Элейн. Ты не думала,
   слишком много от Полтери, не так ли?»
   «Он был хорошим парнем и, я думаю, у него был чертовски хороший бизнес…
   мужчина."
   — А агент?
   Ее глаза поднялись и встретились с Картером. «Он был бизнес-
   мужчина."
  
   "я вижу." Картер оставил все это и направился к двери.
   «Ты вернешься в пансионат?»
   «Не напрямую», — ответил он. «Мне еще нужно кое-кого увидеть
   сегодня вечером."
   Спускаясь в лифте, Картер задавался вопросом:
   где Тони Полтери взял деньги, чтобы сделать все свои инвестиции-
   менты.
  
  
  
   ДВЕНАДЦАТЬ
  
   Они сидели в узкой кабинке у дальней задней стены
   кафе. Бонлавик заказал бенедиктинец. Картер пошел за
   кофе.
   Они оба внимательно оглядели комнату.
   сохранившаяся аура Франца-Иосифа. Туристы, упаковавшие
   месте в течение дня выпивал его с охами и ахами.
   Ночные клиенты не обращали внимания. Они это видели
   каждый день в своей работе на обширной территории Шёнбрунна.
   Пожилой официант принес напитки. Когда он был
   ушел, Бонлавик повернулся к Картеру. «Ты врезался в дверь?
   Несколько дверей?"
   «Циркулярная пила».
   «Я не понимаю слово «циркулярная пила». "
   «Он был ниже меня, — сказал Картер, — но его руки
   были как зубы».
   Старик вздохнул. «А потом началось. У них есть
   хорошая вещь. Ник. Они не хотят от этого отказываться».
   «Объясните «хорошую вещь», — сказал Картер, размешивая сахар в
   его кофе.
  
   «У вас есть Еврейское агентство помощи и беженцев здесь, в
   Вена. Его спонсирует Израиль и, в некоторой степени,
   Западные державы. У вас также есть сильное лобби среди
   Западные страны, которые наблюдают за всеми беженцами, которые хотят
   покинуть страны «железного занавеса».
   «Да, — сказал Картер, кивая, — и все это законно.
   агентства. Те, кому ты помог выбраться, были теми, кто
   не смог выйти легально. Их пришлось переправить контрабандой и
   затем подается в трубопроводы по всей Европе».
   Бонлавик достал список, который дал ему Картер, и
   разгладил его на столе. «Как видите, я нарисовал
   линия через каждое отдельное имя и организацию на
   твой список».
   «И вы добавили имена».
   «Я доберусь до них. Все эти люди, включая меня,
   вытащили людей, потому что мы чувствовали, что это наш долг. Мы выжили
   со взносами. Иногда ваши спецслужбы
   давали нам крупные суммы, когда они были заинтересованы в
   кто-то."
   Картер не думал, что ему нравится, как все происходит. "Идти
   на."
   «Это уже неправда. Теперь, если кто-то захочет уйти,
   они платят, и платят много».
   Картер внимательно просмотрел имена Бонлавика.
   записано внизу списка:
   --— Борис Вайнер, издатель журнала, кинорежиссер, магазин-
   хранитель.
   — Юла и Стефан Стефорски, трактирщики.
   ---- Ольга Сондерчек, владелица отеля и ночного клуба.
   — Странная компания, — пробормотал Картер.
   - Не правда ли? Я ничего о них не знаю. Я узнал их
   имена друзей, которые у меня все еще есть на другой стороне. я знаю
   у них всех есть одно общее: если они кому-нибудь помогут,
  
   им за это хорошо платят. И прямо сейчас, Ник, эти люди
   загнали рынок в угол».
   Картер мог сказать это по отвращенному выражению лица Бон-
   лицо лавика, что старик думал об этих людях.
   «Скажи мне, Эмиль, есть ли кто-нибудь из этих людей, связанных с
   Американец?"
   Пожав плечами. «Возможно, один, возможно, все из них. Или, возможно,
   ни один из них. Возможно, у нашего наемника-американца есть свое.
   собственная подземная железная дорога»,
   Ястребиные черты сильно загорелого лица Картера напряглись.
   когда он пытался собрать все это воедино. Ольга Сондерчек была
   вероятно, Ольга из адресной книги Полтери. Картер бы
   начни с нее первым делом с утра.
   Между тем у него возникло определенное чувство беспокойства,
   ощущение, что Эмилю Бонлавику грозит опасность. Но прежде чем он
   мог сказать что угодно, старик снова заговорил.
   «Есть еще одно имя, Антон Робчек».
   "Что насчет него?" – спросил Картер.
   «Он был чехом, эмигрировавшим в Будапешт. Я работал
   с ним некоторое время назад. Одно время он был
   лучше всего, они называли его «кротом». Он мог вытащить кого угодно.
   Если он не сможет переправить их через границы на Запад,
   он вывезет их на Восток. Было даже сказано, что
   однажды он увез двух человек из Праги через всю Россию
   и через Балтику в Югославию. Он был художником и
   гений в подделке документов. Но даже без документов он мог
   все равно выводить людей».
   "Где он сейчас?" – спросил Картер.
   «Он поехал в Париж учиться. Я слышал, что он добился
   малая мера славы портретных работ. Но буль-
   Варды Парижа и коньяк истощили его силы и его
   навык. Я думал он мертв."
   "Но это не так?"
   Бонлавик покачал головой. «Он вернулся около трех
  
   много лет назад. Последний адрес, который у кого-либо был о нем из
   Другая сторона была жилым отелем здесь, в Вене, Карл-
   штат."
   «Вы думаете, что он снова подделывает документы для одного из
   эти?» Картер постучал по написанным чернилами именам внизу страницы.
   список.
   «Позвольте мне сказать это так. Слово оттуда такое:
   если эти люди приведут тебя и посадят в трубу-
   линии, ты можешь бесследно исчезнуть».
   «Это работа Антона Робчека настолько хороша?»
   "Лучше."
   Картер сложил список и сунул его в куртку.
   карман. Из другого кармана он достал толстую пачку купюр,
   разделил его пополам и сунул в руку Бонлавику.
   под столом.
   «У тебя наверняка есть друг, Эмиль».
   Бонлавик улыбнулся. «В Инсбруке есть старушка.
   Секса больше нет, но ей нравится, как я чешусь
   ее спина. "
   «Иди чесайся, Эмиль, пока все не закончится.
   Если у вас что-нибудь еще, сообщите мне в посольстве».
   Картер вышел из дымного кафе и пошел в заснеженную
   ночь. Прямо перед дверью стояло такси, но он
   проигнорировал это. Той ночью его уже однажды обманули.
   Через три квартала он увидел молодого человека и
   женщина выходит из другого такси. Он залез в
   вернулись, как только заплатили, и дали водителю
   название его пенсии.
   Почти въехав в город на автобане, он наклонился вперед
   над сиденьем. «Вы знаете отель «Карлштадт»?»
   "Джа.
   «Как далеко это от адреса, который я вам только что дал?»
   «О, десять, может быть, двенадцать кварталов».
   «Вместо этого отвези меня туда».
  
   Его лицо и тело болели как ад, голова болела, но
   он хотел получить все, что мог, от каждого пробуждения
   час.
   Отель «Карлштадт» находился недалеко от Дуная, в одном из
   старейшие сохранившиеся части Вены. Это был не один из
   районы, куда пришли новые деньги на ремонт.
   Картер вошел в вестибюль, длинный, узкий, темный.
   светильники и стулья из выцветшей парчи. В тусклом свете он мог
   едва разглядеть темное дерево стойки регистрации и
   клерк за этим.
   «У нас нет вакансий, мейн герр». Клерк был
   худощавый молодой человек в очках в стальной оправе и редкий,
   угольно-черные волосы.
   «Я не ищу комнату», — сказал Картер. "Я ищу
   для старого друга по имени Антон Робчек. Он
   художник."
   Клерк провел тонким пальцем по списку текущих
   арендаторы. «Здесь нет никого с таким именем».
   «Сохраняете ли вы какие-либо файлы о своем предыдущем хранилище?»
   «Если бы они пробыли здесь какое-то время, да. Один месяц…
   мент. Молодой человек состарился раньше времени.
   истекая кровью, ссутулившись, прижался к деревянной напильнику, обыскал и
   вернулся с папкой. «Герр Робчек приехал в Вену.
   из Парижа, верно?»
   «Да, — сказал Картер, кивая, — это правда».
   «Он был с нами чуть больше года, время от времени.
   Согласно этому, он неделями отсутствовал в городе.
   А потом он исчез, исчез. Нет адреса пересылки.
   У нас до сих пор хранятся некоторые его вещи в шкафчике. Мы
   держать его за невыплаченную арендную плату».
   «Значит, ты понятия не имеешь, как мне с ним связаться?
   никакого упоминания о родственнике или друге?»
  
   "Никто."
   «Спасибо», — сказал Картер, бросая несколько шиллингов на
   встречный: «Мне просто придется найти его другим способом».
   Картер был возле двери, когда из комнаты послышался голос.
   тьма. «Майн герр». Он обернулся и увидел очень старую,
   очень мускулистый мужчина с огромным гребнем седых волос и бледным
   серые, слезящиеся глаза. Он стоял, слегка наклонившись, как будто
   его ноги с трудом поддерживали его.
   "Да?" — сказал Картер, уходя в тень к
   мужчина.
   «Вы американец. Каким бы был американец
   хочешь с Антоном Робчеком?"
   «Я старый друг. Ты его знаешь?»
   «Вы мне не друг, mein Herr. Антон ненавидит Америку…
   банки. Он обвиняет их в том, что они не помогли Дубчеку во время
   Пражская весна, когда пришли русские танки».
   Картер колебался, а затем нанес удар. 'S Ты прав, я
   не знаю этого человека. Но у меня есть основания полагать, что он здесь.
   серьезная проблема, и я думаю, что смогу ему помочь».
   Мужчина долго внимательно изучал Картера.
   «Я, как и Антон, чех. Я тоже не люблю американцев.
   думаю, за эти годы они сделали больше хорошего, чем
   вред. Я был с Антоном за день до его исчезновения. А
   человек пришел навестить его тем утром. Я никогда не видел
   человек, но он вселил в Антона страх Божий. Он тоже проговорился
   что этот мужчина был русским. Он ушел позже той же ночью, и он
   никогда не возвращался».
   "Есть ли у вас какие-либо идеи?"
   — Ты имеешь в виду, что Антон умер? Я не знаю. Но если он
   жив, и в Вене есть одно место, где можно найти
   ему. "
   Что-то щелкнуло в глубине сознания Киллмастера.
   «Кафе Прага?»
   Старик улыбнулся и кивнул. «Это единственное место в
  
   Вена, что чех может прилично поесть. Антон и я
   часто туда ходил. Когда мы не смогли заплатить, владелец
   взял бы одну из картин Антона».
   — Ты никогда не ходил туда в поисках его? Картер
   спросил.
   Старик пожал плечами. «Ностальгия вызывает у меня изжогу.
   никогда больше не ходи в кафе «Прага».
   Картер размотал из рулона две большие купюры шиллингов.
   и протянул их мужчине. Влажные серые глаза смотрели
   вниз на них, затем вверх на Картера, и он покачал головой.
   «Ах вы, американцы. Мы не всегда имеем дело с вашими деньгами.
   хотеть."
   Старик повернулся и зашагал по вестибюлю к
   лестница.
   Это было всего в двенадцати кварталах ходьбы от отеля «Карл-
   Штадт до пенсии, но на полпути Картеру захотелось, чтобы он
   мог заметить такси. Он чувствовал последствия предыдущего
   столкновение, и его тело внезапно охватило
   тиг. Ему удалось это сделать, и он поднялся наверх.
   лестница.
   Когда он достиг площадки второго этажа, справа от него открылась дверь.
   открылась, и из нее высунулась голова владельца: «У тебя есть
   гостья, женщина. Она из вашего посольства. Я впустил ее».
   Это все. Головы не было.
   Картер со стоном пробежал оставшиеся полеты и швырнул свой
   рука против двери. "Это я."
   Она открылась, и Элейн со вздохом отступила назад. "Мистер.
   Картер..."
   — Думаешь, мы уже успеем, Ник? В чем дело?"
   «Ты потеряла загар... ты бледен как полотно и ты
   листинг для порта ..
   «Мне повезло, что я вообще могу двигаться. Виски и горячий напиток.
   ванну, и я стану прежним собой. Что бы это ни значило».
  
   Она поколебалась, а затем направилась в ванную.
   Картер перевернул флягу из сумки на стакан и сглотнул.
   промычал половину.
   Он попытался вылезти из куртки и громко застонал. Она
   вернулся. — Тебе нужна помощь?
   Он ухмыльнулся. «Ты видел меня полуголым, ты мог бы
   а дальше посмотрим, — он допил виски в стакане.
   Она слегка покраснела. s 'Я вырос с четырьмя братьями, и
   Тони Полтери был не первым мужчиной, с которым я легла в постель».
   К тому времени, как он освободился от одежды, вместе с ней
   помогите, алкоголь начал анестезировать боль
   и боли.
   Он отнес фляжку в ванную. Вода в ванне
   было достаточно горячим, чтобы приготовить кофе, но через некоторое время он
   выдержал и соскользнул вниз, пока не оказался у него на шее. Он
   выдохнул с долгим вздохом блаженного облегчения.
   "Привет."
   «Давай поговорим. Принеси блокнот».
   Она принесла весь свой портфель и поставила его открытым на
   пол возле ванны. Затем она взяла карандаш и блокнот и:
   хихикая, сел на комод.
   Картер ухмыльнулся и кивнул. «Безумное дело, не так ли?
   Видели бы вы, когда я созываю большую конференцию, заполняется
   целая гидромассажная ванна. Во внутреннем кармане лежит бумажка
   моего пиджака, внизу четыре имени, написанные чернилами. Принеси мне все
   вы можете на них первым делом с утра. Сконцентрироваться на
   Ольга."
   «Они в Вене?»
   — Думаю, да, — сказал он и сделал глоток из фляжки.
   «Тогда это должно быть легко».
   «У нас есть кто-нибудь надежный, работающий в Будапеште?»
   Она протянула руку и покачала ею из стороны в сторону.
   «Легкие, но они могут справиться с простыми вещами».
  
   «Посмотрите, что можно добиться от женщины по имени Вела Хеб…
   Секи.»
   — Есть подробности?
   Картер пожал плечами. «В кабинете Тони была банковская сберкнижка.
   в безопасности во имя ее. Остаток был близок к четверти миллиона,
   Американский зеленый».
   Карандаш остановился, и ее глаза встретились с его глазами.
   «Тони был сомнительным человеком, не так ли?»
   «Я так думаю», — признался Картер. «Вопрос в том, насколько теневой
   . и на чьи деньги. Покопайтесь в его личных финансах.
   Этот его блокнот стоил кучу денег. У него был Порше, и
   арендовал их, когда у него не было своей машины. Его часы
   был золотой Ролекс, и ему нравились костюмы за тысячу долларов. Никто
   из этого подходит».
   «Я сделаю все, что смогу. У тебя красивое тело».
   Это встревожило его, но лишь на секунду. — И ты тоже.
   Они оба рассмеялись. "Что еще?"
   «Каким любовником был Полтери?» Подушка соскользнула
   с коленей на пол. «Я не вуайерист», сказал Картер.
   «Это строго бизнес».
   Она сложила руки и пару минут потратила на то, чтобы
   осмотрите их, потолок и Картера. «Он был абстрактным».
   "Как же так?"
   «Как будто он был там физически, но не мысленно.
   Его оборудование работало, но его мысли были где-то в другом месте.
   Он был опытным, но не очень заинтересованным».
   «Как будто это все часть работы?»
   Она подумала об этом секунду, а затем кивнула.
   «Вот почему между нами ничего не получалось. Я чувствовал, что он
   делая мне одолжение. "
   «Думаю, я понимаю, что вы имеете в виду. Мейер и Тони были
   напился однажды ночью. Наш мальчик немного набрался в чашки и
   признался Гансу, что у него давняя любовь. Я нашел обломок-
   книга в сейфе Тони. Там было несколько свадебных фотографий.
  
   это. Тони когда-нибудь упоминал, что он женат?»
   «Не для меня. Я могу проверить его досье».
   «Сделай это и читай между строк. А как насчет
   Элейн нырнула в портфель и вытащила
   компьютерная распечатка, очень толстая компьютерная распечатка. Картер
   начал с самого начала и просмотрел страницу за страницей.
   «Как далеко это уходит корнями?»
   «Всю дорогу с того момента, как он занял станцию, двенадцать
   годы. Мне пришлось получить специальное разрешение, чтобы подключиться к мастеру
   в Л. Энгли».
   «Интересная закономерность. Первые два года он занимает два
   поездки за пределы своей региональной юрисдикции. И вдруг он
   стучат повсюду — в Париже, Лондоне, Мадриде, Брюсселе.
   Зельс, Цюрих, Женева... что угодно».
   Картер просмотрел его еще раз.
   «И здесь нет ни одной поездки в Будапешт».
   Она пожала плечами. «Люди нашей профессии не совсем
   добро пожаловать туда».
   «За исключением того, что я точно знаю, что Тони сделал как минимум два
   недавно ездил в Будапешт и, вероятно, сделал много
   более."
   «Я могу проверить «Венгерский Интурист». Они могут мне дать
   что-нибудь."
   «Сделай это», — сказал Картер. «Проверьте под именем Георгий
   Натан Кокс и сузьте выбор до отеля «Сабадсаг».
   — Есть предложения, как прикрыть?
   «Да, скажи им, что ты секретарь Кокса.
   скидку на недельное бронирование и скажите им, что хотите
   та же комната, что и в прошлый раз. Затем, когда они у тебя есть
   на крючке, получите своих бывших подопечных. Скажи им, что это вопрос налогов.
   Они это поймут».
   «Почему Джордж Натан Кокс?» Картер рассказал ей и ей
   лицо упало. «Боже мой, во что он был замешан?»
  
   «Пока недостаточно, чтобы точно определить», — сказал Картер, простонав.
   сам поднялся на ноги и потянулся за полотенцем. «Но я думаю, что это
   был довольно тяжелым»,
   Элейн взяла портфель и посмотрела на флягу. "Разум
   если я налью выпить? Я мог бы использовать это».
   "Угощайтесь."
   Она схватила фляжку и направилась в другую комнату.
   Картер вытер свое тело и рассмотрел свое лицо в зеркале.
   Порез над бровью был самым ужасным. Он бы
   утром сделать один или два шва.
   Он вернулся в спальню. Элейн как раз заканчивала
   ее напиток. Услышав его, она поставила стакан и
   повернулся к нему лицом.
   "Мой ход."
   "Твой ход?" - спросил он вопросительно.
   «Для душа».
   Она натянула золотой свитер на свою твердую обнаженную кожу.
   грудь и высвободила руки из рукавов. Она
   Скинула полусапожки, расстегнула молнию на джинсах и
   накинула их на свои гибкие бедра и длинные ноги.
   Картер продолжал задумчиво наблюдать за ней. От ее растер-
   серьезное, бесстрастное выражение лица и ее механические движения.
   В своих мыслях она не думала о провокационных
   стриптиз. Она была просто девушкой, снимающей одежду, как
   хотя в комнате не было мужчины, прежде чем пойти
   Когда ей хватило пары кружевных трусиков просто больших размеров
   достаточно, чтобы прикрыть волосы на лобке, она направилась к
   ванная комната.
   Картер лежала на кровати и думала, есть ли у нее зубная щетка.
   в ее сумочке. Он услышал, как прекратился душ и ее движения.
   когда она вытирала свое тело.
   Вернувшись в комнату, она без единого слова заползла в кровать.
   произнес слово и потянулся через него, чтобы выключить свет. Потом она
  
   лежал какое-то время пассивно, не реагируя. Порыв ветра
   задребезжали ставни, и внезапная сильная дрожь пробежала по
   ее тело.
   «Кто сделает первый шаг?» она спросила.
   «Ты», — ответил он. «Я ходячий раненый».
   Ее рука скользнула по его животу, пока не нашла
   ложь. "Бред сивой кобылы."
   Она перекатилась на бок и уткнулась лицом в его
   плечо: Картер чувствовала мягкое давление ее груди,
   и бедра, и ее нога мягко протиснулась между его.
   Полтери был забыт.
   Губы ее были раскрыты, сладкие, умоляющие, манящие и
   тогда требую. Ее тело задрожало, когда его рука двинулась к
   найди одну бархатистую твердую грудь.
   Она перекатилась, оттолкнула его назад, подошла и полулежала.
   вершина его. Потом она чертила языком эротические дорожки,
   лихорадочно и неторопливо, поперек груди, вниз, по твердому телу.
   мускулистое тело, вниз, вниз, наконец останавливаясь, чтобы вскрикнуть.
   звуки чистого удовольствия.
   Ее руки сжались на его груди, впились в его плоть,
   царапал его ребра, и ее охватило желание,
   пожирающий, ненасытный.
   Наконец, прижав руку к ее лицу, он притянул ее к себе.
   его губы, а затем двинулся вниз, обнаружив полноту
   ее грудь своим ртом, затем перевернул ее назад, двигаясь
   войти в ее мягкое тепло. Она выгнула спину, поднялась
   с ним, вытянув шею назад, чтобы предложить больше, чем
   простая плоть может предложить, дать больше, чем простое желание.
   давать.
   Он остался с ней, приблизил ее к трепещущей
   на краю, прислушался к ее умоляющим звукам, затем оттащил ее назад
   и снова погладил чувства, приближая ее все ближе и ближе
   каждый раз, пока она действительно не оказалась в мире внутри миров, это
  
   последнее место, где она одна могла бы жить, хотя бы на какое-то время.
   несколько пылких моментов.
   Внезапно он почувствовал, как ее руки сжались вокруг него и
   крик вырвался из ее горла, сначала шепотом, потом полным,
   эхом доносилось из глубины ее тела, чтобы она повисла в воздухе, умоляя:
   затем затихает в хныкающем протесте против темпа страсти.
   поральная непримиримость.
   Она опустилась на кровать, прижимая его к себе, пока
   наконец она отпустила его, чтобы он лег рядом с ней, прижимая ее к себе
   грудь рукой. Она лежала неподвижно, пока, наконец, не
   пошевелилась, повернулась, ее губы прижались к его груди. Она осталась
   так, словно выжидая, собирая новый голод, а потом ее
   руки начали двигаться вниз по его телу. Он начал обращаться к
   ее, и она оттолкнула его.
   — Лежи спокойно, — пробормотала она. «Позволь мне иметь тебя, как я хочу,
   теперь мой собственный праздник».
   Он лег на спину, и ее руки нежно погладили его. Она
   придвинула свое тело к нему, потираясь с кошачьей чувственностью.
   Несс. Он лежал с полузакрытыми глазами и она делала вкусно
   вещи, вещи с мягким пламенем, и это было нечто большее, чем простое
   голод в ее прикосновениях, когда он почувствовал глубину нежности и
   благодарность.
   Но наконец он почувствовал, что она снова начала дрожать, ее
   тело, откликающееся на ее собственный экстаз, чаша желания
   переполнен. Он повернулся, притянул ее к себе, поискал
   ее ожидания, и взял ее еще раз, на этот раз
   соответствовать ее собственной мягкости, продвигаясь по пути сладкого
   дикость на высоте.
  
  
   ТРИНАДЦАТЬ
  
   Картер услышал сигнал тревоги, а затем почувствовал, как она попыталась его включить.
   выключенный. Сквозь прищуренные глаза он смотрел, как она поднимается на одном
   вперед на локоть, затем спрыгивает с кровати и встает на
   длинные стройные ноги, длинные волосы струятся по спине.
   Она царственно потянулась и направилась в ванную.
   У двери она остановилась. «Я знаю, что ты проснулся».
   — Молодец, — сказал он, открывая глаза.
   «Этот старик принесет кофе и круассаны?»
   «Его жена это сделает», сказал Картер.
   «Тогда позвони ей. У нас напряженный день».
   Она исчезла, и Картер потянулся за телефоном. Он
   приказал, и лежал, глядя в потолок и слушая
   Элейн фальшиво напевала в душе.
   Ему потребовалась всего минута, чтобы принять решение. Он
   прошел через комнату, отпер дверь и присоединился к ней.
   в душе.
   Она не выглядела удивленной. «У тебя синяк под глазом».
   «Военная удача», — сказал он с усмешкой и завернул ее в
   в его объятиях, когда он прижимал ее к стене.
  
   «О боже», — прошептала она. «Ох, боже мой».
   Ее груди были мягкими точками, прижимающимися к его груди, когда он
   подняла ноги. Они скользили вокруг его бедер.
   «Ты всегда такой по утрам?» она стонала
   хрипло в шею.
   «Только после того, как меня избили накануне вечером.
   образ мачо».
   Ее губы легко скользнули по его ключице, язык
   рисуя нежные узоры на своей коже. Она остановилась, нажимая
   она прижалась к нему, открываясь.
   Он легко вошел в нее. Она застонала и подняла твердый
   грудь к его губам. Картер открыл рот, нежно взял его:
   и она ахнула и сразу стала электрической. Ее мышцы
   сжималась крошечными спазмами, пока она не начала корчиться и извиваться
   против него.
   — Думаешь, мы утонем? она ахнула, как вода
   облил их.
   «Нет шансов. Мы превращаем его в пар».
   Она начала смеяться, но это превратилось в стон ободрения.
   возраста, когда он толкался сильнее.
   «О, да, да, о Боже, да». Он услышал ее маленькие крики
   когда он вошел в ее темное тепло, и ее бедра толкнулись
   к нему. Она вскрикнула в глубоком вздохе экстаза. Он
   оставался с ней, пока она дрожала от последовательных спазмов,
   каждый находит свою кульминацию.
   Он двигался вместе с ней, удерживая ее, замедляя ее движения.
   невероятные толчки, когда в ней боролись нетерпение и экстаз.
   каждый настойчивый вздох.
   «О Боже, да, Ник», — выдохнула она, сдерживая настойчивость…
   сейчас слышу ее голос. Он ускорил свое тело вместе с ее, быстрее
   и быстрее. "Ник!" Она вырвала из себя это слово, почти
   в нем вспыхнула тревога, и он на мгновение приостановил свои толчки
   и услышал ее протест. Он снова пришел к ней и
   внезапно она поднялась, ее плоский живот вздымался, когда крик вырвался из
  
   из ее горла разнеслось эхо в крошечной комнате, крик победы и
   поражение.
   Он тек вместе с ней в момент безвременья, как
   она дрожала, чудесное продление чувств, пока
   наконец она замерла, тяжело дыша, прижимаясь к нему.
   «Надеюсь, это займет много времени», — сказала она наконец.
   «Чтобы узнать, чем занимался Тони. Скажем, около года».
   Как любая хорошая австрийская трактирщица, фрау тайком пробралась
   в комнату и беззвучно оставили завтрак. Над
   сок, кофе и круассаны — они определили день.
   «Есть ли дежурный врач в посольстве?»
   — Будет, если я позвоню.
   «Тогда позвони», — сказал Картер.
   Они оделись и вышли на улицу. Картер все еще не чувствовал
   это как бороться с венским движением на Кольце на Опеле, так что
   они поехали в посольство.
   Доктор — щеголеватая фигура в превосходно скроенном костюме.
   темный костюм, в котором он больше походил на адвоката, чем на
   врач, ждал.
   «Ты ужасно выглядишь», — сказал он по-немецки.
   «Я защищал честь женщины», — пошутил Картер.
   Доктор усмехнулся. «Надеюсь, ты переспал».
   Он тыкал, тыкал и сделал несколько рентгеновских снимков. Пока
   они разрабатывались, он зашил прорезь сверху
   Глаз Картера. Фотографии вернулись, не показывая никаких сломанных
   костей, а через час Картер поехал на лифте в Пол-
   старый офис Тери.
   Элейн подняла глаза, когда он вошел. «Звонял Ганс Мейер.
   Он прибудет в четыре тридцать два из Женевы.
   "Скажи что-нибудь?"
   «Динамит, чертов динамит. Его слова. Сказал, что будет».
   сказать тебе, когда он приедет. Он позвонит из аэропорта».
  
   «Когда он позвонит, скажи ему, что я встречу его в кафе.
   Прага в семь. Что-нибудь по именам?
   «Пока только один». Она свистнула. «Борис Вайнер. Мальчик, это
   он победитель, и стоит подвести некоторые итоги",
   "Что ты имеешь в виду?"
   «Обозначение твоего друга... издатель журнала, фильм
   производитель, лавочник?»
   "Ага?" Картер сказал.
   «Журналы — это порнография, худший вид.
   фильмы имеют рейтинг четырежды Х, а магазины, которыми он владеет, секс-бизнес
   супермаркеты. Мой источник называет его австрийским королем
   порнография. "
   — Есть какие-нибудь полицейские записи?
   «Много обвинений, но ни одного приговора. Ходят слухи, что
   многие детские кроватки в Северной Африке заняты милыми молодыми людьми
   вещи, которые он предоставил. Фу."
   «Принимает все виды», прорычал Картер. «Получил адрес и
   телефон?" Элейн протянула ему листок бумаги, на котором было написано всего лишь
   кончики двух пальцев. s 'Откройте сейф и достаньте этот пластик
   сумка, ладно?"
   Картер записал номер на бумаге и набрал номер.
   Голос, который ответил, был почти шепотом.
   «Герр Борис Вайнер, укусите».
   «Да, это Вайнер».
   «Герр Вайнер, меня зовут Картер. Я представляю дистрибьюторскую компанию.
   компания в Нью-Йорке. Мы были предупреждены о
   качество вашей работы, особенно вашей работы в кино, здесь, в
   Австрия."
   «Да?» Уклончивый.
   «У нас более пятисот торговых точек в Штатах, и
   нам очень нужен товар... специальный товар, если вам
   знаешь что я имею ввиду."
   «Понятно. Нам придется обсудить это лично».
   «Конечно», сказал Картер. «У меня дневной рейс
  
   вне. Интересно, смогу ли я встретиться с тобой прямо сейчас?»
   «Боюсь, это невозможно. У меня…
   «Господин Вайнер, я говорю о окрестностях всех
   ваши старые игры, возможно, полмиллиона или более единиц в год.
   месяц. "
   «Большую часть своих дел на этом уровне я веду из дома».
   «Я понимаю», сказал Картер. — Скажем, час?
   «Это было бы прекрасно. Адрес…
   — Оно у меня есть. Через час, герр Вайнер.
   Картер повесил трубку. Элейн смотрела на него открытым взглядом.
   проговорил. «Что ты знаешь о порнографии?»
   «Это скучно», — сказал он, пожав плечами. «Но продукт
   продукт, каким бы он ни был».
   Элейн лежала на столе открытым пластиковым пакетом. Картер выкопал
   в него и достал сберегательную книжку Велы Хебсеки,
   паспорт Джорджа Натана Кокса и сейф.
   ключ.
   «Можете положить его обратно. Я буду звонить примерно каждый час».
   «Ник..4»
   «Прошлая ночь была на одну ночь?»
   Он улыбнулся. "Надеюсь нет."
   *Неброская латунная табличка возле толстой дубовой двери.
   прочтите БОРИСА ВАЙНЕРА. Здание было четырехэтажным, пост-
   война, и в престижном районе напротив Эс-
   терхази парк.
   Дверной замок загудел, он вошел, и как было
   идти больше некуда, он взобрался на узкую, устланную красным ковром
   лестница. Наверху молодой чернокожий мужчина в пудрово-голубой одежде.
   униформа была мала на размер его широким плечам и пухлости.
   бицепсы преградили путь.
   «Твое имя, мейн Хем»
   «Картер. Думаю, у меня назначена встреча». Он получил благо-
  
   приближающаяся улыбка, полная идеальных жемчужно-белых зубов и подвижного взгляда.
   ция, которой нужно следовать.
   Мужчина повел его по коридору в заднюю часть здания.
   здание и открыл дверь, обитую натуральной кожей.
   Картер вошел в большую комнату с высоким потолком, полную мягких
   светлая, мягкая мебель и нежная парфюмерная смесь.
   ладан и турецкий табак.
   На мгновение ему показалось, что он один, но ненадолго,
   пухлый мужчина материализовался из огромного кресла и
   пробирался через комнату.
   «Герр Картер, приятно познакомиться, очень приятно».
   «Герр Вайнер». Картер потряс вялую, слегка влажную
   руку и подавил порыв вытереть ладонь о
   брюки.
   «Сядь, сядь, пожалуйста. Выпей9»
   «Пиво, возможно».
   Вайнер щелкнул пальцами. «Наду, пиво для нашего гостя.
   Мой обычный».
   Черный скользнул к решётке в дальней стене и
   Вайнер устроился на диване напротив Картера.
   Картер не был уверен, чего он ожидал от короля
   Австрийская порнография должна была быть, но дело было не в этом.
   На Вайнере было приталенное домашнее пальто длиной до колен.
   выглядело так, будто оно было сделано из китайского мандарина.
   пальто, и если тяжелая золотая вышивка была настоящей вещью,
   ему понадобится банковское хранилище, а не чулан, чтобы хранить его там.
   Под ним на нем были черные шелковые брюки и его маленькие ступни.
   были в черных кожаных туфлях. Его круглое лицо было
   гладкая, как у младенца, и имела такое же розоватое сияние. И
   только залысины выдавали его возраст.
   Перед ними были поставлены напитки, и негр взял
   парадное положение для отдыха у двери.
   «Ваше здоровье, mein Herr».
  
   «На здоровье», — ответил Картер и прихлебнул пиво.
   как грузчик.
   Большие карие глаза Вайнера моргнули, глядя на русского.
   но ему удалось улыбнуться, потягивая что-то красное и
   сиропообразный из стакана на длинной ножке. Когда он поставил его,
   он потер свои пухлые ручки. «Теперь, что именно
   это тебя особенно интересует?»
   «Молодые женщины, которых вы выкупаете в странах «железного занавеса»,
   пытается продать – возможно, с огромной прибылью – в Северную Африку.
   могут бордели».
   Губы-дуги Купидона сложились в острую, как бритва, линию и
   большие глаза сузились: «Кто ты?»
   «Я же говорил тебе, Ник Картер».
   «Боюсь, герр Картер, мне придется попросить вас уйти».
   — Боюсь, что нет. Кто ваш контакт, Вайнер?
   ты
   Человечек щелкнул пальцами. «Наду».
   Молодой негр двинулся вперед, уверенный в себе.
   Картер медленно встал, подняв руки вверх и ладонями наружу. "Я не
   хочу неприятностей».
   Наду расслабился. Пятка руки Картера поймала его.
   румянец на носу. Плоть и кости разбросаны по его чертам.
   словно мягкое желе, и кровь покрыла нижнюю половину его
   лицо. Он отшатнулся, но не упал.
   «Убей его, Наду».
   — Тебе не следовало этого говорить, маленький человек.
   Черный не вскрикнул от боли; он даже не имел
   хныкал. Он просто улыбнулся сквозь кровь, и
   Выкидной нож раскрылся в его руке с металлическим щелчком.
   Наду сделал быстрый финт, шаг вперед и резкий пас.
   с ножом, затем шаг назад. Картер продолжал двигаться.
   меньше, и он сухо усмехнулся. Смех взволновал черных
   гнев, и гнев сделал его неосторожным. Он бросился вперед,
   и Картер откинулся назад. Мужчина последовал за ним, но он
  
   не держал под собой ноги. Он растянулся слишком далеко
   сверкающим ножом и позволил себе стать не-
   сбалансированный. Это сделало его медленнее и уменьшило пролет
   над которым он мог перемещать нож.
   И бой был окончен.
   Картер быстрым движением схватил правое запястье Наду.
   мент и пнул. Его палец ноги впился в промежность чернокожего, подняв…
   оторвав ноги на три дюйма от пола. Его рот открылся
   широко, и его черты исказились в агонии. Крик имел
   едва начал пузыриться из горла, как Картер ушел
   удар, костяшки пальцев скручиваются и губы раскрываются
   против зубов.
   Голова Наду откинулась назад, крик затих, и
   он отшатнулся назад и тяжело упал на пол, схватившись за
   грыз его промежность. Картер сделал два быстрых шага вперед и
   поднял правую ногу. Он перенес свой вес на правую пятку и
   скрутил его, когда он опустил его и впился в мужчину
   кишки.
   Наду резко сел, его рвало.
   из его рта. Картер сделал шаг назад и пнул его.
   лицо, рвота и кровь забрызгались, когда палец ноги Картера соприкасался
   Надулся, и Наду снова упал в положение лежа.
   его голова громко треснула об пол. Картер взял
   шагнул вперед и наступил ногой на мужчину
   лицо. Хрящи и кости хрустнули под его ботинком, когда он положил
   своим весом надавил на него и скрутил. Наду перекатился на бок,
   согнулся пополам и судорожно дернулся, когда его вырвало,
   поперхнулся и слабо застонал.
   Пот катился по лицу Картера и прорывался наружу.
   на его теле от кратковременного яростного напряжения, и он был
   тяжело дыша. Он вытер свой ботинок о рубашку мужчины и
   посмотрел на Вайнера. Нижняя челюсть мужчины была направлена в сторону
   его пупок, и он выглядел так, словно вот-вот упадет в обморок.
   Руки Картера чесались сжать эту толстую шею,
  
   выдавливайте из него правду, как зубную пасту из тюбика.
   «Кто твой контакт, Вайнер?»
   «Я ухожу, клянусь! Я больше этого не делаю!» маленький человек
   скрипел.
   Картер быстро двинулся вперед и вонзил кулак в
   Толстый живот Вайнера. Он согнулся пополам, задыхаясь, и
   Картер схватил его за голову и с силой опустил ее.
   поднял колено. Вайнер рухнул на пол и застонал.
   инж.
   «Я не об этом спрашивал».
   «Хорошо, хорошо. Майн Готт, не бей меня больше!
   вывозил моих девочек из Гамбурга и Амстердама.
   Года два назад мне позвонил мужчина...»
   "Его имя."
   «Я не знаю, клянусь! Он сказал, что правительство в
   Прага и Будапешт хотели избавиться от некоторых нежелательных
   способные, проститутки. Он мог бы это устроить. Все, что мне нужно было сделать, это
   занимаюсь посредничеством с моими клиентами из Северной Африки. "
   Картер почувствовал тошноту. «Что ты заплатил?»
   «Пять тысяч американцев за каждого. В том числе
   новые документы».
   «Почему ты ушёл?» Лицо Вайнера покраснело, и он укусил
   его нижняя губа. Картер дернул его вперед за лацканы.
   — Одна из девушек из Триполи. Она записывала разговоры о подушках.
   Ее клиентами были армейские офицеры. Она была какой-то
   шпион. Пришли двое ливийцев и предупредили меня, чтобы я убирался из
   бизнес. Чтобы доказать свою точку зрения, они взорвали один из моих
   магазины. В следующий раз, когда мне позвонили, я отказал этому человеку».
   «Человек по телефону, он говорил по-немецки?»
   «Да, но с сильным акцентом».
   «Какой акцент?»
   «Американец».
   — Вы когда-нибудь встречались с ним лично?
  
   «Никогда», — всхлипнул Вайнер. «Все было сделано
   телефон. Оплата была наличными, каплей, обычно коробкой по адресу.
   опера."
   Картер повернулся так, чтобы Вайнер не мог видеть взгляд
   отвращение, которое закралось в него. «Знаешь ли ты женщину
   по имени Ольга Сондерчек?"
   «Только по имени. Она управляет ночным клубом здесь, в Вене.
   Здесь Наду забирал девушек после того, как они пришли.
   над. "
   Картер подошел к двери. Он говорил, не глядя
   другой мужчина. «Ты еще жив, Вайнер. Если я когда-нибудь услышу
   что ты снова в рабском бизнесе, я вернусь».
   Он вышел на улицу и шел, пока не нашел кафе. Форти-
   получив две рюмки виски, он позвонил в посольство и
   был пропущен прямо к Элейн Дермотт. Она дала ему
   информация об Ольге и чете Стефорских.
   — Есть что-нибудь из Рима?
   «Пока нет», — ответила она. «У меня есть даты на Са-
   Отель badsag в Будапеште».
   "Стрелять."
   «Джордж Натан Кокс останавливался здесь восемь раз за
   последние два года. Это все, что можно сказать о их записях. Шесть
   раз он был один. Дважды он снимал две комнаты. я не мог
   узнай имя в другой комнате».
   «Неважно, — прорычал Картер, — я знаю это. Позже».
   Он поймал такси, когда в желудке у него кипело виски.
   ах. Каждую минуту он снимал еще один слой
   Жизнь Тони Полтери. И каждый новый слой немного пах
   хуже предыдущего.
  
  
  
   ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
   Кабаре днем были как проститутки без одежды.
   макияж и бюстгальтеры пуш-ап: немного тусклые и обвисшие.
   Der Club Famos ничем не отличался: темный и грязный.
   свисающие лозы из пластиковых цветов выглядят особенно голыми.
   низко над стульями и столами, сдвинутыми в центр
   пол, когда пожилой мужчина пронесся вокруг них с одинаковой
   пожилая метла.
   Картер окинул комнату одним быстрым взглядом и увидел двух
   арочные дверные проемы завешены шторами во всю длину, одна из которых
   слева, другой справа. Открытая дверь сзади
   открылась маленькая кухня. Бар занимал правую стену
   возле небольшой сцены. Толстый мужчина в синей куртке с открытым воротом.
   рубашка со свисавшими поверх брюк подтяжками сидела
   стол для сортировки денег. Его глаза кажутся меньше, чем они
   на самом деле были в складках его лица, застегивались
   на Картере.
   - СОИга? - сказал Картер, входя в кабаре и двигаясь вперед.
   теперь быстрее.
  
   «Ее сейчас здесь нет. Мы закрыты», — сказал толстяк.
   "Вернуться позже."
   «Бизнес, скажи ей, что я здесь. Меня послал Вейнер».
   Это остановило его на секунду. «Я позвоню Вайнеру».
   "Вы делаете это."
   Толстяк шагнул через одну из занавесок. Картер
   прошел через другой. Там была узкая, застеленная ковром
   лестница, ведущая к двери на втором этаже. Он
   Запущен.
   «Эй, что, черт возьми, ты думаешь делать?»
   Толстяк вскочил, Картер спустился ногами вперед. Он
   врезался обеими каблуками в лицо мужчины, и кровь хлынула, как
   он отшатнулся назад. Картер твердо приземлился на левую ногу и
   нанес удар правой прямо в толстый живот.
   Это было почти несправедливо. Картер уже мог видеть, что
   у человека действительно не хватило смелости драться. Он просто стоял там,
   огромные кулаки взмахивают воздухом, не причиняя вреда. Другой
   трещина на губах сломала передние зубы и панически выжала
   звать на помощь, когда кровь стекала по его подбородку. Стало
   еще легче уклоняться от его диких ударов сенокосца. Другой
   безответный крик о помощи придал Картеру уверенности.
   Он поднимал с пола один, который мог положить
   мужчина ушел навсегда, когда голос сверху смолк
   ему.
   «Майн Готт, хватит! Ты убьешь бедного ублюдка.
   хороший. Хочешь работу?»
   Картер позволил инерции своего замаха развернуть его.
   Он поднял глаза и увидел женщину ростом не менее шести футов. Она
   даже в середине
   утро. Золотистые волосы были тщательно уложены на ее голове.
   На ней было консервативное зеленое платье, которое, казалось, переливалось.
   мер над ее гибким, полногрудым телом.
   «Ты должна быть Ольгой».
   «Да», сказала она, кивнув. "А ты?"
  
   «Твой немецкий хорош, но ты не немец или австралиец».
   триан».
   «Американец».
   "Что ты хочешь?"
   «Информация», — сказал он.
   «Вы из полиции или Интерпола?»
   «Нет, но у меня есть влияние».
   Она спустилась по ступенькам ближе к нему и взглянула на
   задыхающийся толстяк на полу. "Я вижу."
   Теперь она была на той же ступеньке, что и Картер, и их глаза
   были на уровне. В хороших плоскостях ее загорелого лица
   не было ни великой красоты, ни поверхностной привлекательности. Картер
   видел темноглазую прямоту, достаточную, чтобы очаровать и заставить
   ему забыть слишком широкий рот и нос, который был
   возможно, тень слишком выгнута.
   «Моя квартира рядом, в отеле. Мы можем поговорить.
   там."
   Она вывела его за занавеску и через ту толстую
   человек прошел через это изначально. Через дверь они
   вошел в вестибюль, в котором царил дух увядшего величия и
   лучшие дни. Позолота на высоком завитковом потолке облупилась.
   и ковровое покрытие на винтовой лестнице, ведущей наружу.
   узкий вестибюль был стерт до самых шнуров.
   мебель была массивной и неуклюжей, обивка топорщилась.
   все не в тех местах, и в помещении царила аура разложения.
   окрашенные изделия из дерева, прозрачные стеклянные лампочки в пыльной
   люстры и зубчатые перила на антресоли
   над архаичной стойкой регистрации.
   «Наверное, когда-то это было что-то», — размышлял Картер.
   «Я не владею им, я сдаю его в аренду», — сказала она и пожала плечами.
   «Входа в отель с улицы нет».
   «Это потому, что мы принимаем только клиентов, которые тратят
   сначала немного времени в клубе».
  
   Затем это поразило Картера. — Бордель?
   Она бросила на него острый взгляд. «Не будь таким грубым. Место
   о конфиденциальных назначениях, пожалуйста. Здесь."
   Он последовал за ней в гостиную. Это было высоко-
   потолок, скульптурные позолоченные панели, французская старинная мебель.
   природа, и все, кроме столешниц и столешниц, было
   покрыты декорированным атласом. Ольга не сидела и не спрашивала
   Картер. Она прислонилась к зеркальной каминной полке.
   и он подошел к окну и посмотрел вниз, в
   улица.
   «Вынеси это, — сказала она, — и иди своей дорогой».
   «Очень хорошо. Вы совершили две поездки в Будапешт с Тони.
   Полтери. Почему?"
   Она смеялась. «Я не знаю никакого Тони Полтери».
   "Бред сивой кобылы." Картер открыл свое удостоверение и сунул его внутрь.
   ее лицо. «Полтери мертв. Пока он был жив, он руководил
   контрабандная сеть, привозящая людей с Востока. Что сделал
   ты имеешь к этому отношение?»
   Цвет сошел с ее лица, и ее начало трясти.
   заметно. На мгновение Картер подумал, что она упадет
   пол. Вместо этого ей удалось доползти до стула и
   сидеть. «Тони мертв?»
   «Очень. Кто-то разбил ему голову и выбросил его.
   поезд Венеция-Вена».
   «Майн Готт».
   Картер не мог в это поверить. Она действительно плакала. И
   он был почти уверен, что это не крокодиловы слезы.
   «Поговори со мной, Ольга».
   Она еще немного всхлипнула, а затем вылила.
   Несколько лет назад она работала у Тони в Варшаве. Она
   была проституткой и увеличила свой доход, проходя мимо
   информация. Около шести лет назад ее поймали.
   Тони Полтери отвез ее в Будапешт, а оттуда в
   Вена.
  
   В Вене он подтолкнул ее к этому делу. Ночь-
   клуб и отель принадлежали Тони под другим
   имя.
   «Он был чертовски хорошим человеком», — сказала она, наконец-то соображая…
   держа свои эмоции под контролем. «Он помог многим людям»
   пирог».
   - О? - сказал Картер.
   Она кивнула. «Люди, которые хотели уйти. Он вывел
   сотни людей. Мы использовали отель здесь как своего рода
   промежуточной станции, пока они не смогут двигаться дальше».
   «Выгодная промежуточная станция».
   Ольга пожала плечами. «Деньги, которые я заработал на этом месте,
   моя половина, Тони заставил меня оставить. Его половина вернулась, чтобы помочь...
   чтобы больше людей вышло».
   Картер закурил сигарету и посмотрел на нее. Его интуиция говорила
   ему, что она действительно верит в то, что говорит.
   s 'Он совершил много поездок в Будапешт самостоятельно. Дважды
   он взял тебя с собой. Почему?"
   Она посмотрела на него неподвижным взглядом. "Я хотел увидеть
   моя дочь."
   Картер моргнул. "Твоя дочь?"
   Она кивнула. «Она управляла всем на Востоке для
   нас."
   «Под сус, — сказал Картер, — ты имеешь в виду тебя и Тони?»
   "Да."
   «Кто еще работал здесь с тобой?»
   "Никто."
   «Вы не знаете Юлу и Стефана Стефорски?»
   «Нет. Я никогда о них не слышал».
   «Люди, которым вы помогли. Вы сохранили список имен?»
   «Нет, — ответила она, — я никогда не знала их имен».
   — Тони?
   «Я не знаю. Я так не думаю. Он сказал, что было бы лучше, если бы
   они просто исчезли в новой жизни».
  
   «Вы когда-нибудь слышали о человеке по имени Антон Робчек?»
   Он снова ей поверил. Но оно подошло. Полтери играл
   прямо с этим, чтобы держать дочь в узде, чтобы держать
   другой конец туннеля открыт и работает гладко.
   Скорее всего, дочь тоже предполагала, что она
   помогая Полтери помочь ее собратьям.
   «Как зовут вашу дочь, Ольга?»
   «Вела. Ее зовут Вела Чебсеки».
   Пансион Пратер представлял собой небольшой старомодный хостел на
   узкая улочка возле Кольца.
   Картер толкнул дверь, активировав небольшой звонок
   гортанное кольцо, миниатюрная версия колокольчиков, висевших на
   коровы, когда их выпускают на свободу в швейцарских горах
   лето.
   Тяжелая, седая женщина с приятным, морщинистым лицом.
   лицо и грустные глаза проглядывали сквозь занавеску за столом.
   "Добрый день."
   — Гутен-таг. Фрау Стефорски?
   «Джа».
   Картер открыл футляр для документов и положил его на высокий
   стол перед ней. «Меня зовут Ник Картер. Я из
   Американский Госдепартамент. Я хотел бы задать вам несколько вопросов-
   ции».
   Ее широко раскрытые глаза стали еще шире. «Но почему я?»
   «Речь идет о Тони Полтери».
   Лицо обвисло, глаза слезились. "Я знаю
   ничего. Я-
   «Думаю, да, фрау Стефорски. Есть ли где-нибудь, где мы
   можно поговорить наедине?"
   Она на мгновение поколебалась, затем кивнула. «Да», она
   - сказала она с покорностью в голосе. "Здесь."
   Их личные покои были унылыми и обшарпанными.
  
   шторы упали с оконного карниза, стены были
   потрескавшаяся и обесцвеченная, мебель побитая и потертая,
   и ковер потертый.
   Если бы эта женщина и ее муж разбогатели, Картер
   думали, не потратили.
   — Хотите что-нибудь, кофе? она предложила.
   Картер покачал головой. «Ничего, спасибо. Только в…
   формирование».
   Женщина вздохнула и нервно присела на краю.
   на стуле, положив руки на колени. «Итак, ваше правительство
   обнаружил, чем мы занимаемся».
   «Боюсь, что да», — сказал он, сохраняя на лице каменную маску.
   Она умоляюще посмотрела на него. «Вы не должны останавливать это.
   Тони так много работает, как и все мы. Это хорошо, что мы делаем, чтобы
   дайте людям свободу».
   Картер скользнул в кресло рядом с ней: «Предположим, ты скажешь мне
   вся эта история, фрау Стефорски, - мягко сказал он, -
   Это было довольно просто. Это началось около двенадцати лет
   ранее. Она вытащила своего брата, а затем и его жену.
   и дети. Потом были другие друзья.
   Однажды Полтери пришел к ней и спросил, есть ли у нее
   позволила бы ему использовать ее контакты, чтобы найти человека по имени
   Стефан Стефорски из Венгрии. Она согласилась.
   Стефан прожил с ней почти год.
   работали с Полтери и помогали другим бежать.
   В конце концов она и Стефорски поженились. Трое из
   они упростили операцию, и с тех пор они
   помог сотням людей выбраться из-за железного занавеса.
   Картер внимательно слушал. «Насколько вам известно», - спросил он
   когда она закончила, "был ли кто-нибудь еще вовлечен в это?"
   с Тони здесь?»
   «Нет, я так не думаю. Была только женщина в
   Будапешт, который будет прятать их, пока их не привезут.
   над."
  
   — Ты знаешь ее имя?
   — Нет. Тони сказал, что лучше нам не знать.
   Дверь открылась, и появился невысокий, коренастый мужчина с бородой и
   непослушные черные волосы вошли в комнату. Он взял один длинный
   посмотрел на Картера и перешел на сторону женщины. «Юла, что?
   Она рассказала ему короткими предложениями и представила:
   Картер. Стефан Стефорски вздохнул и рухнул на руку
   кресло его жены.
   "Мы не сделали ничего плохого", - сказал он.
   «Сколько вам заплатили за каждого человека, которого вы привели
   вышел? - спросил Картер.
   Они оба встревоженно посмотрели вверх. "Оплаченный?" мужчина сказал:
   ошеломленный. «Нам никогда ничего не платили. Иногда
   Тони давал нам небольшие суммы. Он сказал, что они частные
   пожертвования для помощи другим».
   «Кто-нибудь из вас вел список людей, которым вы помогли?»
   ССНет, никогда», — сказала Юла.
   «Нет, мы никогда этого не делали», — добавил муж.
   — Тони?
   «Я так не думаю», — ответила она. «Он часто говорил, что это
   лучше позволить людям просто идти своим путем, без прошлого».
   Картеру стало казаться, будто он слышит сломанный звук.
   записывать. «Герр Стефорски, знаете ли вы что-нибудь о Полтери?
   ведение списка?"
   Мужчина пожал плечами. «Он мог бы это сделать. Он никогда не говорил мне об этом.
   «Потому что», сказал Картер, «знали вы это или нет,
   вы переправляли русских шпионов вместе с ле-
   гитимальные беженцы. "
   Они оба взорвались одновременно, решительно отрицая это. Картер
   успокоил их и рассказал им достаточно, чтобы дать им
   некоторые сомнения.
  
   «Это невозможно», — возразила женщина. «Я спрошу Тони
   сам. Я знаю, что он будет это отрицать».
   «Он не может», — спокойно сказал Картер. «Тони Полтери мертв».
   Они оба были шокированы. Как бы он ни старался,
   Картер ничего не мог понять в их реакции, которую он
   не думал, что должен быть там.
   Он спросил о покойнике в Мадриде, преподобном Баббасе,
   и хотел знать, упоминал ли Тони когда-нибудь Сола Чарпека
   или Норман Эврон.
   Отрицательный.
   — А как насчет Изобель Риволи?
   «Да», сказал мужчина. «Он упоминал это имя. Я думаю,
   он сказал, что подумывает о женитьбе на ней. "
   "Он сказал, что?" – спросил Картер.
   Стефорски кивнул. «Да. Я думаю, они были очень близки.
   Что теперь будет с нами?»
   Картер встал. «Ничего, что я вижу, ты не сломал нет.
   законы. Но, возможно, я захочу задать вам еще несколько вопросов в
   будущее."
   «Конечно», — ответили они оба.
   Мужчина пожал Картеру руку, а женщина — слезы.
   струившиеся по ее щекам, она проводила его до входной двери.
   «Когда это случилось… с Тони?» Картер сказал ей:
   — и она вздрогнула, в замешательстве нахмурив брови. "О, нет,
   это не могло... ты"
   — Что-то не так, фрау Стефорски?
   Казалось, она собиралась что-то сказать, но затем потрясла ее.
   голова. — Нет… нет, ничего. Добрый день, герр Картер.
   Но что-то было не так. Он чувствовал это, даже
   увидеть это в ее глазах и внезапном нахмурении ее лица.
   «Фрау Стефорски, если вы вспомните что-нибудь еще, вы
   можешь связаться со мной в посольстве." Он сунул ей карточку
   рука с номером посольства.
   «Да, конечно. Добрый день».
  
   Дверь хлопнула, и сквозь стекло Картер
   видел, как ее пухлая фигура суетится сквозь занавеску
   внутри.
   Господин Герман Нойсман, руководитель филиала на Рингштрассе.
   сотрудника Бундесбанка, имел лысый коричневый череп и круглую
   коричневое лицо, которое с возрастом обвисло еще больше. Он
   был также назойливым и напыщенным ослом. Сидя со своим возрастом-
   пятнистые руки сложились на висках, он был похож на
   человек на грани отчаяния.
   «Господин Нойсман, вы видели мои полномочия. У меня есть
   показал вам, что у меня есть сейф
   ключ и паспорт Джорджа Натана Кокса. Вы говорили
   с представителями посольства, и они подтвердили, что
   Герр Кокс умер, и я разбираюсь со всем. Герр
   Нойсман, что тебе еще нужно?»
   Голова мужчины поднялась, его слезящиеся глаза уставились на его
   мучитель сквозь толстые очки в черепаховой оправе.
   просто не сделано. Приказ должен прийти через господина Кокса.
   наследники и некоторая австрийская власть».
   Спокойно Картер встал и обошел стол. Он
   прижался одной щекой к его краю и наклонил лицо
   близко к другому мужчине. Он говорил низким монотонным голосом.
   «Господин Нойсман, у меня нет времени проходить через все это.
   бюрократическая чушь, Слушайте внимательно. Кокс был прикрытием
   имя одного из наших агентов. Он мертв. Кто-то избил
   ему голову. Я хочу выяснить, кто это сделал. Что бы ни было в
   эта коробка может мне помочь. Понимать?"
   «Я все еще не могу…
   «Твоя задница, ты не можешь. Потому что, если ты этого не сделаешь, некоторые очень
   сегодня вечером плохие парни придут сюда с фунтом
   пластиковую взрывчатку и взорви свой банк к черту, чтобы получить то, что
   Я хочу."
   «Ты бы не посмел
  
   «Я этого не говорил. Я ничего об этом не узнаю.
   почему бы тебе не затащить свою толстую задницу в это хранилище».
   Мужчина много плевался и плевался, но шел. Когда
   Картер остался один с коробкой в маленькой комнате, он открыл
   крышка.
   В нем было только одно: паспорт Уругвая.
   На нем было имя Хуан Эрнандо Моралес. Фотография-
   графом был Тони Полтери.
   В паспорте было аккуратно сложено письмо-согласие.
   Разговор между Энтони Полтери и главой департамента
   Управление таможни и иммиграции в Уругвае, Общие сведения
   Эдуардо Пелодес. В письме говорилось, что на сумму одного
   миллиона американских долларов, Энтони Полтери мог бы получить гражданство
   членство в Уругвае под именем Хуан Эрнандо Мо-
   хрипы.
  
  
  
   ПЯТНАДЦАТЬ
  
   Кафе «Прага» находилось в рабочем квартале.
   двух- и трехэтажных домов. Скрипки и концертины,
   цыганская музыка лилась практически из каждой двери и побеждала.
   дау на блоке.
   Внутри кафе несколько голых лампочек проливали слабый свет.
   сквозь туман дыма. Низкая комната была заполнена
   звучные, бестелесные голоса, говорящие друг против друга.
   Со стороны бара заиграла гитара и жалобный голос
   пел о безответной любви.
   Все мужчины носили темные бороды и грубую одежду.
   женщины носили на головах платки со швами,
   мелово-белые лица. Средний возраст составлял шестьдесят, и все
   они выглядели так, как будто они действительно не знали, где они находятся.
   Картер выбрал столик в более тихой части ресторана и
   заказал сливовицу, крепкую сливовицу. Он рассказал огромному,
   бородатый официант, что к нему кто-то присоединился и они
   заказали бы вместе.
   Когда ему принесли напиток, он обшарил комнату. В этой толпе
   было бы почти невозможно узнать Антона Робчека из
  
   Описание Бонлавика, но шанс был всегда
   что ему может повезти.
   Он допил половину бренди, когда заметил
   Ганс Мейер врывается в дверь. Мужчина взял
   несколько минут, чтобы его глаза привыкли к дыму и мраку
   прежде чем заметить Картера.
   Судя по возбужденному состоянию Мейера, не оставалось сомнений в том, что он
   ударил золото. К тому времени, как он соскользнул в противоположное
   стул, он уже вытащил кулак из карт три на пять
   из его кармана.
   «Ты выглядишь так, будто только что ограбил Форт-Нокс», — сказал Картер.
   подавая знак официанту и крутя пальцем между ними
   за раунд.
   «Я только что нашел Форт-Нокс», — объявил Мейер с усмешкой.
   оглядываясь вокруг, пока официант принес напитки. "Почему
   это место?"
   «Я расскажу тебе позже. Что у тебя есть?»
   «Счет толстый, где-то четыре-пять
   миллион долларов. Я даже получил список способов депозитов,
   выплаты и ряд компаний, которые следят за тем, чтобы это было законно. "
   Картер улыбнулся. «Я думал, что швейцарские счета — это лучший вариант.
   крет."
   «Человеческая слабость», — сказал Мейер, похлопывая себя по нагрудному карману.
   «У меня есть маленькая черная книга об этом. Даже швейцарские банковские служащие
   не застрахованы».
   Картер наклонился вперед, опершись локтями на стол.
   «Пять миллионов — это много, что нужно скрывать».
   «Это компания Нидерландских Антильских островов с заочным
   собственность с доверенным лицом на Каймановых островах. Швейцарец
   юрист действовал от имени реального собственника на протяжении всей сделки-
   инги. Он действовал через фидуциарный счет для создания
   другая компания в Женеве через анонимный холдинг
   в Кредит Свисс. "
   Губы Картера издали тихий свист. «Итак, интерес
  
   прибыль от фондов можно было бы постоянно переносить в новые
   инвестируйте и зарабатывайте больше денег».
   «Вот и все. Все очень аккуратно».
   «И практически невозможно установить настоящего владельца
   счет."
   Ухмыляясь до ушей, Мейер перевернул свои карты. "Но
   Я узнал, кто это был. Понимаете, их было почти трое.
   сто пополнений на счет, но всего три выплаты».
   «Я слушаю», сказал Картер, наклонившись вперед.
   «Я отследил самый большой из них до другого аккаунта. Он настроен
   на имя какого-то латиноамериканского генерала».
   Настала очередь Картера улыбаться. ' 'Сумма была четная
   миллиона, а имя генерала было Эдуардо Пелодес».
   Рот Мейера отвис. «Да, как...?»
   «Я нашел это в банковской ячейке Полтери здесь, в
   Вена, — он открыл паспорт и протолкнул его через
   стол.
   Глаза Мейера приобрели мутный вид, а лицо осунулось.
   отдельно. «Господи Иисусе, этот парень вонял до чертиков».
   Картер рассказал о том, что он узнал о
   афера, и добавил то, что мог догадаться. К тому времени, когда у него был
   Закончив, Ганс Мейер потерпел крушение. Он перешел из
   бренди до виски и теперь сидел, опустив голову
   в руках потирая виски.
   «Ох черт, ох черт, ох черт», - простонал он.
   «Я знаю. Это некрасиво».
   «Знаешь, Ник, я не совсем дружил с Тони.
   Черт, никто не был. Он не был таким уж дружелюбным парнем. Но я
   он мне понравился, он мне очень понравился».
   «Казалось бы, он нравился почти всем»
   Картер сказал: «И доверял ему. В этом был секрет для многих».
   своего успеха».
   — Вот дерьмо, — снова простонал Мейер.
  
   «Элейн Дермотт просматривает каждую мелочь в ком-
   компьютеры и письменные файлы в посольстве. В последних семи
   лет или около того, Полтери передал массу информации и
   несколько человек. Около двух процентов из них, самое большее, были
   стоит черта».
   — Русские с ним работали?
   «Это, черт возьми, выглядит именно так. Но судя по количеству
   деньги, мне кажется, что он был независимым контракт-
   тор. Он организовал сделку и использовал людей».
   «Даже этот персонаж Вайнера», — прорычал Мейер. "Иисус,
   белое рабство».
   «Очевидно, у Тони было две стороны: темная и самая темная.
   увидел способ получить сдачу от Вайнера и взял ее».
   «А как насчет этой Ольги Сондерчек и Стефорски?
   пара? Можешь ли ты им поверить?»
   Картер пожал плечами: «Пока у меня нет причин не делать этого.
   на первый взгляд кажется, что Полтери разыгрывал их всех, как
   арфа. Они, честно говоря, не знали, что он на самом деле задумал.
   к."
   Мейер вздохнул. «Ну, я думаю, ты никогда не знаешь.
   «Для тебя, Будапешт. Я хочу, чтобы ты взял эту Ольгу Сон-
   дерчек с тобой».
   «Дочь, как ее зовут?»
   «Вела Чебсецки. Выпусти ей кровь, Ганс. Получи все, что сможешь.
   можно, и не уходи, пока не будешь уверен, что у тебя есть все и
   она говорит тебе правду».
   Мейер щелкнул пальцами. «Кроме Полтери, она была
   единственный, кто справлялся со всеми, кого приводил».
   - Верно. Она могла бы составить список имен, де-
   надписи. Что-нибудь."
   "Тогда ты думаешь, что есть список?"
   «Я не знаю», — ответил Картер со вздохом. «Но я скажу
   Вы это. Тони Полтери продумал это до последнего
  
   подробно, его Он мог работать с Рус-
   сианами, но я сомневаюсь, что он им доверял».
   "Страхование?" - сказал Мейер.
   "Ты получил это."
   «Тогда зачем им его убивать?»
   «Хороший вопрос», сказал Картер, «и прав, за исключением
   существование списка — это большая загадка».
   «Рано утром я уеду в Будапешт.
   Ты
   «Пока что мы, кажется, пригвоздили всех, кроме
   этот друг в Риме. Джо Крифази позвонил Элейн. Он получил ее
   привязан. Завтра днём я улетаю в Рим».
   Заказали гусу с квашеной капустой и пельменями.
   Его почти не тронули, когда они собрались уходить. В течение
   разговор, у них обоих пропал аппетит.
   — Куда ты сейчас направляешься? Картер спросил, когда они
   попал на улицу.
   «Обратно в посольство, такси».
   — Подбрось меня по дороге. И, Ганс, начиная с завтрашнего дня.
   каждую ночь, каждую ночь здесь будет мужчина
   час ужина. "
   «Робчек?»
   «Да. Сомневаюсь, что нам повезет, но он мог бы стать
   переворот, если мы доберемся до него».
   В такси, на полпути между кафе «Прага» и
   посольство, Мейер издал еще один низкий стон.
   "Что это такое?" – спросил Картер.
   «Только что вспомнил, что ты сказал о том, что у Полтери была
   две стороны, темная и самая темная».
   «Должно быть, у него была какая-то третья, более светлая сторона».
   «Потому что две другие выплаты на этом швейцарском счете?
  
   Они были приличных размеров, почти по полмиллиона каждая, чтобы
   какая-то католическая детская благотворительная организация в Риме. "
   «Может быть, это соответствует четкам, которые мы нашли».
   «Как будто он так сильно ненавидел себя за то, кем он был.
   делая это, он внезапно нашел религию?»
   Картер пожал плечами. «Нужны все виды».
   Полоса света из приоткрытой двери упала на
   пространство между двумя односпальными кроватями. В одном из них Стефан Сте-
   Форски вздохнул легко. В другом его жена скатилась с
   из стороны в сторону в бессоннице.
   Наконец она села и спустила ноги на пол.
   «Стефан Стефан?»
   «Да, да, что это такое?» он раздраженно застонал, когда она
   разбудил его.
   «Вы думаете, что мы действительно переправили российских шпионов?
   на Запад?»
   — Ради бога, Юла, иди спать.
   "Ты?"
   «Конечно, нет. Герр Полтери был представителем правительства США.
   агент. Зачем ему переправлять врагов своей страны в
   Запад?"
   "Я не знаю." Несколько мгновений она сидела задумчиво,
   рассеянно теребил длинную, тяжелую ночную рубашку, прикрывавшую
   ее ноги свободны до щиколоток. «Стефан..?»
   "Что теперь?"
   — У тебя есть другая женщина, любовница?
   Он перевернулся, гнев заполнил его лицо. Внезапно это
   превратился в смех. — Любовница? В моем возрасте? Женщина,
   ты с ума сошёл?"
   «Я понимаю, что между
   нас. Мы были просто стариком и брошенной старухой
   вместе..
   — Юла, будь благоразумной.
  
   «У тебя квартира в угловом доме, не
   ты? Однажды я видел, как ты вышел оттуда весь одетый. Это было
   когда ты собирался в одно из своих путешествий».
   Теперь он вспотел, его мысли метались. «Да, Юла, я знаю.
   иметь там квартиру. Именно здесь я встречаюсь с нашими со-
   такты».
   — Как герр Полтери?
   "Да. "
   «Я думал, ты встретил их на крыше».
   «Иногда, — прошипел он, — иногда я встречаю их на
   крыша. Иногда в квартире».
   «Куда ты отправляешься во все свои поездки, Стефан?»
   «Ради бога, женщина, ты знаешь, куда я иду!
   поручения герра Полтери. А сейчас иди спать. Это фройляйн
   У Позенера завтра поздний день. Мне нужно вставать рано."
   Юла откинулась на кровати. Она собиралась спросить его
   еще один вопрос, но она чувствовала сильный гнев в
   его голос.
   Она задала мысленный вопрос: Стефан, почему ты
   солгал мне той ночью? Ты не ходил на крышу или
   квартира для встречи с Тони Полтери. По словам герра
   Картер, герр Полтери был мертв уже три дня.
   И в ночь, когда его убили, Стефан, ты был на одном из
   ваши поездки.
   Она лежала молча почти час, пока не убедилась, что
   дыхание было глубоким и нормальным с другой кровати. Затем
   она бесшумно соскользнула с кровати и пересекла комнату.
   комнату и за дверь:
   Она нашла карточку на столе в офисе. в
   лунный свет, проникающий в маленькое окошко, она прочитала
   номер и набрал.
   Ответил скучающий голос ночного дежурного. «Американский
   посольство, говорит сержант Паркер».
  
   «Да, меня зовут Юла Стефорски. Я хочу оставить сообщение.
   мудрец для—
   Телефон вырвали у нее из рук и ударили.
   обратно на свою колыбельку. Она попыталась повернуться, но тяжелый
   рука обвила ее шею.
   Внезапно она задыхалась. Колено заклинило
   болезненно в поясницу. Она пыталась кричать, но нет.
   звук придет.
   А потом она вообще не могла дышать.
   Ее последние мысли прямо перед позвоночником у основания ее
   шеи треснули: Почему, Стефан? Почему ты помогаешь им всем?
   эти годы? Кто ты, Стефан?
   Тяжело дыша, генерал Максим Порчов потащил
   тяжелое тело вошел в зал и остановился. Был только один
   Комнату заняли на ночь женщина и ее маленький сын.
   Они находились на самом верхнем этаже. Шансов было мало
   что они что-то услышали.
   Он открыл дверь в подвал и, кряхтя
   усилием, сумел с трудом спустить старуху с лестницы.
   Ему потребовался почти час, чтобы поднять половицы.
   кладовую и выкопайте неглубокую могилу. Через полчаса после
   что могилу засыпали и заменили половицы,
   со старыми картонками от еды на месте.
   Вернувшись в офис, он набрал номер телефона и сонно
   женский голос ответил на пятом гудке.
   «Фройляйн Позенер, мне очень жаль, что я разбудила вас в такой момент.
   час. "
   — Герр Стефорски?
   «У нас здесь небольшая чрезвычайная ситуация».
   "Что произошло?"
   «Наш хороший друг в Зальцбурге, у него было сердце
   атака."
   "О, нет.. ."
  
   «Да, да, ужасная вещь. *Мы с Юлой должны идти немедленно,
   сегодня вечером. Интересно, не могли бы вы прийти пораньше, чтобы...
   «Нет, нет, конечно, я бы не возражал. Как долго ты будешь
   «Я думаю, по крайней мере, неделя. Возможно, тебе стоит переехать,
   возьми на это время одну из комнат».
   «Не волнуйтесь, майн герр, я позабочусь обо всем…»
   вещь."
   «Данке, фройляйн, данке».
   Он повесил трубку и помчался обратно в их апартаменты. Он заботится-
   полностью собрал себе сумку и еще одну для умершей жены.
   Затем он пробрался на крышу.
   Картер катался и метался почти час, прежде чем
   наконец-то заснул. Звук открывающейся двери
   осторожно разбудил его. Он не сдвинул ничего, кроме одного
   веко.
   Он почувствовал запах духов еще до того, как она вошла в комнату.
   лужа лунного света, просачивающаяся сквозь шторы. "Как
   ты сюда зайдёшь?"
   «Сегодня утром ты дал мне связку ключей, не так ли?
   помнить?"
   «Теперь я знаю», - сказал он неуверенно.
   Она начала раздеваться, все время разговаривая. «Я видел Ганса
   прежде чем я покинул посольство».
   «Он рассказал мне все». Она сбросила туфли и
   стянула платье через голову. «Боже, Тони был бас-
   «Он был таким».
   Платье упало на стул, и она повернулась к нему.
   переполненный бюстгальтер и белые нейлоновые трусики.
   "Я почти
  
   через его личные вещи, банковский счет здесь, в Вене,
   буквы ..
   "Что-либо?" — спросил Картер, чувствуя, как сон начинает требовать.
   его снова.
   «Несколько благотворительных организаций в Штатах, много цветов на регулярной основе.
   Ларная основа. Полагаю, они для старых подруг.» Ее волосы
   расслабилась на ее плечах, и ее грудь вырвалась на свободу, когда
   бюстгальтер исчез. «Кстати, Тони однажды был женат».
   «Да, оно было аннулировано. Я поручил ФБР кое-что сделать.
   проверяю. Она стянула трусики до лодыжек и пнула
   снял их и залез в кровать, прижимая к себе обнаженную
   тело ему.
   «Эй, хочешь пошалить?»
   Картер крепко спал.
  
  
  
   ШЕСТНАДЦАТЬ
  
   День был ясный и ясный. Солнечный свет в Риме
   золотой, и теперь он блестел на горчичных стенах
   старые здания, по которым они проезжали из аэропорта в город.
   Еще пятнадцать минут кружения сквозь рычание
   мотоциклы и гудящие машины, а такси стояло на Виа
   дель Корсо. Еще через два квартала Картер наклонился вперед.
   "Это отлично."
   Он заплатил водителю и, сжимая в руках свой маленький ночной
   сумку, поплелся по небольшому склону к кафе. со вздохом
   он опустился в один из стульев за внешним столом. А
   тут же появился официант в белом пиджаке.
   «Кампари».
   - Si, синьор, немедленно. Официант вернулся с
   напиток и поставил его перед Картером вместе с маленькой бумажной салфеткой.
   родственник. Картер достал из кармана путеводитель и заранее
   имел склонность изучать его, потягивая напиток.
   Было четыре тридцать.
   В пять часов Джо Крифази, представитель AX в Риме,
   упал в кресло рядом с ним.
  
   «Ты опоздал», сказал Картер, не поднимая глаз. "Больной
   никогда не осматривайте достопримечательности с такой скоростью».
   Крифаси зевнул. «Ебаное движение хуже, чем в Лос-Анджелесе.
   Анджелес. Что это такое?"
   «Кампари».
   «Ух. Принеси мне одну из них», — сказал он официанту, который
   появился рядом с ним. «Какие новости о Тони Поле…
   тери
   "Он мертв. "
   «Я знаю это, черт возьми».
   «Он тоже был грязным».
   "О, нет,"
   "О, да." Картер рассказал ему все, что смог
   научиться до этого момента.
   — Боже мой, — прорычал Крифази. «И за этим стоял Полтери
   все
   «Похоже на то», — сказал Картер. «Как часто ты видел
   его, когда он был в Риме?»
   Крифаси пожал плечами. "Никогда,"
   - Нуф сказал, - ответил Картер. - Очевидно, эта Изобель Ри...
   воли был его связью здесь. Что у тебя надето?
   «Я рад, что вы садитесь», — сказал Крифази.
   «Потому что она агент Моссада».
   У Крифаси был темно-зеленый седан Lancia. Они выехали
   многолюдного города, по узкому мосту, перекинутому через
   Тибр и на шоссе, обсаженное соснами, ведущее
   до Остии и Тирренского моря. Чем дальше они шли, тем
   шикарный район.
   Картер прокомментировал. «Эта Изобель Риволи должна сделать
   доллар или два».
  
   Крифази не сводил глаз с дороги. «Она более
   чем просто певец в Café Med».
   "На сколько больше?"
   «Она владеет кафе «Мед». Все это есть, в деле».
   Киллмастер открыл манильскую папку. Файл был
   Тонкий, две печатные страницы, без рисунка.
   Изобель Риволи изначально была Изобель Гедалиа. Она была
   дочь Зеба и Ханны Гедалии, родилась в Минске.
   отец был профессором языков в университете в
   Минск и явный сионист. Вся семья была
   арестовали, когда Изобель было около двенадцати лет, и отправили в
   сибирская деревня.
   Они стали нелюдьми на три года, а затем
   довольно влиятельный еврейский торговый банкир в Риме
   начал крупную лоббистскую кампанию за их освобождение.
   В конце концов мать и дочь были освобождены через
   программа еврейских беженцев в Вене. Они перешли к
   Тель-Авив. Год спустя мать Ханна была убита в
   автомобильная авария.
   Изобель Гедалиа, которой сейчас семнадцать, проявила внимательность.
   способный музыкальный талант. Она подала заявку на должность ученицы
   в миланской опере и получил это.
   «Кто был торговый банкир в Риме, который помог получить
   их выгнать? - спросил Картер.
   «Его зовут Моррис Эпштейн», — ответил Крифази. "Он
   вероятно, это как-то связано с тем, что Изобель попала в Лос-Анджелес.
   Скала. "
   "Где он сейчас?"
   «Он умер около двух лет назад».
   — Есть что-нибудь подробное о нем? – спросил Картер.
   «Очень мало. Он был богат, заработал большую часть своих денег на
   брокерская нефть. У него было много связей с богатыми
   Греки, судоходство. У него также был длительный опыт пожертвований.
   сионистским причинам. Он жил просто для богатого человека, никакой славы.
  
   Или. Когда он умер, большая часть его денег пошла в еврейский фонд.
   ну и дела и фонды помощи».
   «Есть ли основания полагать, что он не был натуралом?»
   «Ничего из того, что я смог найти», — ответил Крифази. "Есть
   Кафе Мед».
   Картер отметил район и адрес, когда они проходили мимо.
   и отсканировал последний лист файла.
   Изобель так и не добилась успеха в опере. Она начала работать в качестве
   поп-певец в Риме и приобрел немало поклонников.
   Пять лет назад она вышла замуж за Энрико Риволи, человека
   на тридцать пять лет старше ее. Он продержался восемнадцать месяцев.
   Все его активы, включая Café Med, ушли в
   Изобель.
   «Здесь чертовски мало информации о ней и Моссаде».
   Картер пробормотал.
   Крифаси пожал плечами. «Это потому, что я узнал, черт возьми…
   тл. Я позвонил в старую долговую расписку от начальника их станции.
   Афины, но он был молчалив».
   "Но она на самом деле?"
   "По его словам. Где и как ее завербовали, я
   не знаю. Я не знаю, что она сделала для них в прошлом.
   знать. Чем она сейчас занимается, я не знаю. "
   — Но ты уверен, что она настоящая? Картер настаивал.
   «Она законная. Не в платежной ведомости, но ей и не понадобится».
   деньги. Вот ее дом».
   Это было восьмиэтажное здание с большим количеством мрамора спереди и
   швейцар в яркой ливрее. Он примыкал к более высокому зданию на
   слева и переулок справа.
   «Она владеет всем зданием, — сказал Крифаси, — и живет
   в пентхаусе, восьмой этаж».
   Картер присвистнул. Если она работала с Полтери, он
   думала, она, вероятно, могла бы себе все это позволить. «Сколько сделал
   ее муж оставил ее?»
  
   «Много», — ответил Крифази. «Больше, чем она когда-либо могла
   тратить,"
   «Вот и вся эта теория».
   «Неважно. Я видел достаточно».
   Крифази развернулся и направился обратно к
   центр города. Еще находясь на окраине, он свернул на
   небольшая дорога, которая поднималась в холмы. Через несколько минут он
   превратился в мощеную дорогу между парой мраморных ворот.
   "Что это?" – спросил Картер.
   «Ваше жилище. Владелец — друг, он по делам в Нью-Йорке.
   Йорк. Я не думал, что ты захочешь использовать обычные места или
   гостиница."
   "Хорошая мысль."
   Вилла представляла собой маленькую, изысканную, миниатюрную копию
   римский палаццо. В течение многих лет красный кирпич был
   выветрились до цвета мягкой охры, а рифленые мраморные колонны
   портик, простирающийся вдоль фасада, представлял собой светящийся
   жемчужно-серый:
   — Прекрасно, — сухо сказал Картер, бросая свою сумку в спальню.
   главная спальня Мыша.
   «В целях безопасности слуги в отпуске, пока
   ты здесь. Бар заполнен, и я покину Lancia.
   для тебя. В гараже есть «Фиат», которым я могу воспользоваться».
   «Телефон работает?»
   Крифази кивнул. - Да, и это проверяли сегодня утром...
   инж. В ближайшие пару дней у меня многое произойдет,
   но если попадешь в затруднительное положение, позвони мне».
   «В этом нет необходимости», — сказал Картер. «Джо.
   «Владелец… мужчина или женщина?»
   Крифаси ухмыльнулся. «Нужно ли спрашивать?»
   Он ушел, и Картер позвонил в Вену. Элейн Дермотт была
   ушел на день. Никаких сообщений от него не было.
  
   Мейер. Он позвонил в квартиру Элейн, но ответа не последовало.
   отклониться.
   Он
   распаковал вещи, принял душ и побрился. Затем с помощью
   напиток,
   он подошел к передним окнам и проверил
   область.
   Ничего.
   Он не заметил их в Вене, но его шестое чувство
   сказал ему, что каждое его движение было отмечено.
   Это же чувство подсказывало ему, что его бросили.
   в аэропорту и не удосужился снова забрать его в
   Рим.
   Он пролистал телефонную книгу и набрал номер.
   «Кафе Мед».
   «Я бы хотел забронировать столик на ужин сегодня вечером. Один».
   «Si, синьор. Время?»
   «В какое время шоу?»
   «В десять и полночь».
   «Десяти будет достаточно», — сказал Канер и назвал свое имя.
   Он повесил трубку и растянулся на огромной кровати, мысленно
   просматривая то, что он узнал.
   Изобель Риволи вписывается в структуру импорта Полтери. Но она
   приехал сюда еще до того, как Полтери действительно начал заниматься бизнесом.
   Кроме того, Моссад допустил чертовски мало ошибок. Если бы она была
   агент, они бы проверили все, вплоть до
   последняя деталь.
   Тем не менее, каждое агентство в мире сейчас совершает ошибку.
   а потом.
   Посмотрите на Тони Полтери.
  
  
  
   СЕМНАДЦАТЬ
  
   Кафе «Мед» было большим и элитным. Шатер
   объявили о полном «парижском шоу» и представили
   Изобель Риволи. Внутри свет был тусклым, мебель
   с морским мотивом, и, судя по обложке, цены жесткие.
   Широкие отрезки рыболовной сети свисали с открытых балок со звездами.
   рыба прилагается. Метрдотель был в смокинге.
   «Добрый вечер, синьор. У вас есть бронирование?»
   «Картер, один».
   Он передал Картера миниатюрной хозяйке, выпирающей из
   сокращенный матросский костюм. «Сюда. Пожалуйста, следите за своим
   шаг. Тускло, пока не привыкнешь к освещению».
   Картер последовал уверенным шагом хозяйки к приватному дому.
   будка с большим количеством рыболовной сети. Два официанта материализовались в
   один раз. Он заказал для начала Чивас, равиоли с морепродуктами, телятину.
   блюдо и бутылка хорошего красного вина.
   Его первое блюдо прибыло как раз в тот момент, когда шоу началось. Обед
   было превосходно, шоу еще лучше, с первоклассным исполнением.
   бывшие и новые акты. Обнаженные были очень обнажены и очень
   прекрасный.
  
   Как только принесли кофе и бренди, появилось пятно.
   на сцену, и на нее вышла Изобель Риволи.
   Она была хороша с первой же строчки, слетевшей из ее уст.
   Песня была ритмичная итальянская, о девочке, которая кормила пи-
   геоны на Испанской лестнице, выросли, нашли настоящую любовь, потеряли
   это и накормил еще нескольких голубей.
   Изобель Риволи действительно заставила вас поверить в это.
   Ее красота помогла. У нее были глубокие черные влажные глаза,
   смотрела на каждого мужчину так, как будто она была его и только его.
   Ее очень длинные волосы, которые были расчесаны до тех пор, пока
   блестела, как атлас, была разделена посередине и висела
   свободно спускалась по спине почти до колен. Ее кожа была
   шелковисто-гладкий. Прозрачная белая крестьянская блузка была разрезана.
   глубоко, обнажив верхнюю часть ее идеально округлой груди,
   который соблазнительно поднимался, пока она пела. Ее талия была тонкой,
   опоясанный широким кожаным ремнем поверх черной юбки,
   обнажила слегка полные бедра. Разрез с правой стороны
   обнажила свои изящные ноги. Движение ее
   тело стало кошачьим.
   Когда она закончила, аплодисменты были бурными. Она
   отбросила гриву черных волос и засмеялась, расставив
   необыкновенно красные скульптурные губы.
   Аплодисменты вернули ее на бис. Это был мед-
   ley на французском, испанском и английском языках. К тому времени, как она закончила
   После этого Картер был уверен, что один из аспектов жизни Изобель Риволи
   обложка не была фальшивой: ее талант.
   Он заплатил и направился к парковке. Шоу было
   продолжительность около часа, а ее отрывок - почти половина. Он
   догадался, что она не выйдет из клуба раньше двух
   утром.
   Времени более чем достаточно.
   Он дважды обошел квартал, В вестибюле ночная дверь-
   мужчина лежал с газетой. На улице было тихо,
   Он припарковался в трех кварталах и небрежно пошел обратно.
  
   наконец скользнув в чернильную черноту дверного проема, он
   заметил ранее из машины.
   Насколько Картер мог видеть, в помещении не горел свет.
   пентхаус. У Изобель Риволи не было гостей.
   Он вернулся к машине и снял пальто и куртку.
   когда он забрался на спину. С него сняли туфли, чтобы быть
   заменены черными кроссовками. Черная водолазка поверх него
   черные брюки завершили наряд. Короткий стальной Джимми и
   пара кусачек залезла ему в задний карман, и он вытащил
   Люгер за пояс под водолазкой.
   Он быстро обошел квартал и подошел к
   жилой дом сзади. Замок на спине
   дверь потребовалось несколько напряженных минут, чтобы взломать. Он закрыл
   дверь, и так как замок изнутри открылся ручкой, он
   запер его. Он молча побежал по коридору к подъезду
   к лестнице и поднялся на восемь пролетов медленным, уверенным шагом.
   темп, чтобы сохранить свой ветер.
   На верхней площадке узкая бетонная лестница вела к
   крыша. Чтобы разблокировать, потребовалось еще много времени.
   железную дверь наверху, и он подумал, не теряет ли он
   его прикосновение.
   Он вылез на крышу и глубоко вдохнул
   прохладный ночной воздух и рассматривал огни Вечного города.
   раскинулся, как ковер из драгоценностей.
   По краю дома был парапет высотой по пояс.
   центральную часть крыши и восемь футов под ней,
   терраса. Картер наклонился и обыскал верхние листья
   пальмы в горшках, закрывающие стену, и мрачно улыбнулся.
   К железным прутьям были прикреплены пять нитей колючей проволоки.
   торчащий прямо из стены на пару футов ниже
   ему. Он перерезал провода рядом с перекладиной и согнул свободные
   заканчивается обратно. Он легко приземлился на плитку террасы.
   Панорамные окна от пола до потолка вдоль фасада
   были закрыты, но так как шторы не были задернуты, он мог
  
   различить смутные очертания мебели в гостиной.
   тьма. Осторожно, избегая сбора железных стульев.
   и столы и контейнеры для сбора растений
   разбросавшись по террасе, он пробрался к
   сторона.
   Там была пара французских дверей, а за ними —
   ряд обычных окон. Не было ни проблеска света
   от любого из них,
   Французские двери были заперты внутри, и после быстрого
   осмотревшись с фонариком, Картер оставил их. Крепление-
   звуки были твердыми, и в полной тишине шум он
   я бы заставил открыть их с помощью Джимми, это наверняка было бы
   слышал.
   Он проверил каждое окно по бокам и последнее
   был открыт на несколько дюймов. Он вытащил его дальше, полез
   через подоконник на кухонный стол и упал на пол
   как кот. Изобель, подумал он, была неосторожна. Или еще
   в ее квартире не было ничего, что стоило бы украсть.
   Ему пришлось на мгновение воспользоваться фонариком в коротком
   коридор, ведущий в большой вестибюль. Слева был
   главный вход в квартиру и за ней открытая арка
   в гостиную.
   Быстро двигаясь, он приподнял по углам каждого из трех
   современные картины и не увидел ничего, что напоминало бы стену
   безопасный. В ящике стола лежали писчая бумага и
   сбор шариковых очков. Богато украшенное флорентийское кожаное письмо
   папка наверху была пуста, а две старинные серебряные
   в коробках не было ничего интересного. Он выпрямился и
   огляделась.
   Что это было?
   И тут его осенило. Ничего личного в этом не было
   комнате... ни фотографий, ни писем в столе, ни даже
   адресная книга. Это была временная комната, используемая для остановок.
  
   а не постоянное проживание. Даже мебель была
   декоративный, а не утилитарный.
   Он прошел в спальню. Он начал с вершины
   ящики комода. Они мало что показали, кроме
   тот факт, что Изобель Риволи любила дорогое, сексуальное нижнее белье и
   много свитеров. Шкаф представлял собой дизайнерскую мешанину
   платья, платья и поношенные джинсы. Как и в любом
   женский шкаф, пол был заставлен обувью. Но
   Единственной парой, которая выглядела использованной, была пара беговых кроссовок Reebok.
   обувь.
   Ничего не доказывая, подумал Картер, кроме того, что ей нравилось
   отдохнуть дома.
   Следующей он попал во вторую спальню и снова подошел.
   пустой; логово то же самое, почти. В неглубоком ящике
   за стойкой под полотенцами он нашел хромированную
   позолоченный револьвер .38. Не совсем женское ружье, если только
   дама знала, что делала.
   Вынул гильзы, бросил их в карман,
   и заменил пистолет.
   Последняя комната была кухней. Стоя в центре;
   прислонившись к огромному столу из мясных блоков, он вспомнил
   и улыбнулся.
   Вода в кранах звучала одинаково, с или
   без включения утилизации. Нож служил
   отвертку, и за считанные минуты он получил основной корпус
   мусоропровод упал и открылся.
   — Ну-ну, — сказал он вслух. «Интересно, кто брал уроки
   от кого."
   Внутри, в водонепроницаемых упаковках, он нашел двадцать тысяч
   песочные американские доллары в тугих рулонах и четыре паспорта.
   Паспорта были на четыре разных имени и национальности.
   связи: французские, немецкие, американские и австрийские. Изобель Ри-
   На всех из них была фотография Воли.
  
   Но самое интересное в них было то, что
   что все они были подлинными.
   Картер достал блокнот и ручку. Он скопировал
   все штампы о въезде и выезде от каждого из них, а затем
   поставь все обратно.
   Закончив, он вернулся в кабинет и починил
   себе выпить. Затем, взяв с собой бутылку, он пошел
   в гостиную и сел ждать.
   Ганс Мейер нервно сидел на скамейке в Лидо-парке.
   курил, его глаза сканировали людей, идущих по улице.
   широкие прогулки. Затем он увидел ее, стоящую в тени
   примерно в двадцати ярдах от него, открыто глядя на него.
   Ее глаза метнулись к людям на других скамейках и
   затем расширился, когда мимо прошли два полицейских в форме. Суд-
   Затем она отодвинулась дальше в тень.
   Мейер отвела взгляд, как будто его взгляд мог ее напугать.
   Двое полицейских вышли из парка и из-за угла улицы.
   его взглядом Мейер увидел, как она начала небрежную прогулку в его направлении.
   Во время своего неторопливого путешествия она часто останавливалась, чтобы
   взглянуть ей через плечо
   Давай давай! «, — подумал Мейер.
   Когда она наконец добралась до места прямо напротив
   его, она внимательно посмотрела направо и налево, как
   ребенок собирается пересечь опасный перекресток, а затем
   направился к нему. Мейер не сдвинулся со своей позиции
   на скамейке, а просто поднял глаза, чтобы посмотреть на нее, пока она
   подошел. Ее глаза, казалось, никогда не останавливались на одном месте,
   носились по округе, как испуганные птицы. Она сидела у
   другой конец скамейки, но еще не посмотрел в его сторону.
   Мейер посмотрел прямо на нее, тогда он был в этом уверен. Она
   была младшей версией ее матери, где-то в ее
   под тридцать, и очень привлекательна.
   На ней был длинный шарф, обернутый вокруг шеи.
  
   и ее пальто было распахнуто, обнажая белый шерстяной свитер, который
   прижалась к ее телу. Когда она увидела, что его взгляд задержался на
   тяжелую округлость груди, она закрыла пальто
   одной рукой, а другой она толкала длинную прядь
   светлые волосы от ее лица. Когда она повернула голову
   ее длинные золотистые волосы ниспадали на нее каскадом.
   плечи.
   «Герр Мейер?» Ее голос был тихим, почти шепотом.
   — Да. Ты видел свою мать?
   Кивок. «Она пришла ко мне в квартиру. Это правда, Тони умер?»
   «Он мертв, убит».
   Ее глаза закрылись, и ее тело, казалось, внезапно пошло на убыль.
   бескостный: «Слава богу, значит, все кончено».
   — Ты хочешь рассказать мне об этом?
   «Да. Я считаю, что у меня есть много информации, которая
   будет вам интересен».
   Она встала и пошла через парк. Мейер подписался
   она прошла через несколько кварталов мимо выхода и попала в кафе в подвале. Он
   присоединился к ней за столиком в задней части здания, и они оба заказали кофе.
   платеж.
   Мейер попробовал дебютный гамбит. "Как долго вы
   известен?"
   «Около двух лет», — ответила она. «Я узнал
   мужчина. Впервые я увидела его, когда была маленькой девочкой. Он был
   сотрудник СтБ, офицер полиции безопасности в Праге. Он возглавил команду
   против группы студентов-диссидентов. Я никогда не мог забыть
   как он их победил. А потом я помогал ему добраться до
   Уэст как еврейский беженец. Это было смешно».
   — Ты сказал Тони?
   «Да, Он сказал, что если я не буду держать язык за зубами, он это сделает.
   сдайте меня и прикажите убить мою мать».
   Мейер потягивал кофе и смотрел прямо на нее.
   глаза. — Предположим, ты расскажешь мне всю историю.
  
   Она говорила почти час. Мейер все это переварил и
   просто кивал, пока не появилось имя.
   «Подожди. Как это было за имя?»
   «Антон. Каждый раз, когда случалась чрезвычайная ситуация или задержка, я
   должен был связаться с Антоном. Мне никогда не давали фамилию. "
   — В Вене. Число было шесть-но-один-пять-один-один.
   — Есть еще какие-нибудь особые инструкции?
   - Да. Я никогда не должна была называть Антону свое настоящее имя, только
   кодовое имя Хелена».
   «Я не знаю».
   Но Мейер знал, что Полтери никогда не хотел, чтобы левая рука
   знать, что делала правая рука. «Он когда-нибудь упоминал
   какие еще имена?»
   «Нет, ни одного».
   "Вела, ты знала, что в твоем аккаунте есть аккаунт?
   имя в Вене, сберегательный счет с большим количеством
   деньги в нем?"
   К его удивлению, она запрокинула голову и рассмеялась.
   Она так смеялась, что слезы текли по ее щекам. Когда
   она заметила, что на них смотрят другие, ей удалось
   чтобы взять себя под контроль.
   Он сказал, что собирался это сделать, но я так и подумал.
   была только его вина за то, что он пытался со мной сделать».
   Мейер перегнулся через стол. "Что это было?"
   Ее лицо слегка покраснело, а глаза заблестели. "Он
   пытался меня изнасиловать».
   «Он тебя изнасиловал?» Мейер ахнул, собираясь выпалить это.
   Потери уже спала с матерью, но успела
   придержать язык.
   «Нет, он не насиловал меня, но он пытался. Он остановился.
   когда я сказала ему, что никогда не была с мужчиной. Сначала
   он мне не поверил. Тогда я сказал ему, почему».
  
   Мейер приподнял бровь. Ему было трудно быть...
   тоже думаю: «Почему?»
   «Потому что, господин Мейер, я была монахиней. Я оставила католическую церковь.
   Церковь из-за того, что с ней происходило в моей стране,
   Но я никогда не отказывался от своих обетов».
   В сознании Мейера кусочки медленно складывались воедино.
   — Что произошло потом? Я имею в виду, что он сделал?
   Вела пожала плечами. «Он перестал меня лапать.
   был в шоке. Он начал плакать. Он сказал, что единственная женщина
   которую он когда-либо любил, была монахиней».
   Мейер схватил ее за руку и потянул вверх.
   "Да брось!"
   "Куда мы идем?"
   «В Вену. Я беру и тебя, и твою мать.
   над. "
  
  
  
   ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
   Она была хладнокровна, почти пресыщена, когда вошла
   дверь и увидел его сидящим в луже света от
   одиночная лампа.
   Он легко улыбнулся ей и поднял бокал. "Могу я
   принести тебе выпить?"
   «Ром с содовой. И кусочек лайма с большим количеством льда».
   Она сбросила пальто. Она носила белую блузку
   и длинная, облегающая бедра черная юбка, очень похожая на ту, что
   она носила на сцене.
   Картер прошел в кабинет и за стойку. Как он
   сделал напитки, его взгляд скользнул к зеркалу.
   Он увидел, как ее руки раскручивают заколку в волосах, а затем
   вокруг шел черный как смоль ливень
   ее плечи. Она отбросила его, покачав головой.
   и ее руки двинулись к блузке.
   Он повернулся и поставил ее напиток на стойку. «Ром, содовая,
   лайм, много льда».
   'Спасибо."
  
   Медленно она расстегнула белую блузку. С медленным де-
   раскрепощенности, она позволила ему упасть с плеч на пол.
   Белый бюстгальтер до половины чашки под ним казался вторжением.
   неуместно, преграда на пути к красоте. Она оставила его включенным и сняла.
   застегнула юбку. Он упал на пол лужей у ее ног.
   Она стояла и потягивала напиток в непрозрачных трусиках с высоким вырезом.
   которое сочеталось с бюстгальтером и подчеркивало полные бедра, сужающиеся к
   прекрасные телята.
   «Это для моей выгоды?» – сухо спросил Картер.
   «Так и было», сказала она, собирая блузку и юбку. "Но
   поскольку это не имеет никакого эффекта, я займусь чем-нибудь ком-
   крепкий».
   Она исчезла в спальне и снова появилась.
   сразу же накинул на нее вычурный пеньюар, который
   акцентирован, а не спрятан. Она села на табуретку рядом с ним и
   бросил кожаный футляр для документов на стойку.
   «Мне интересно, когда ты собираешься приехать
   мне."
   «До сегодняшнего дня ты не был таким уж важным».
   Он проверил Министерство обороны и израильский спецназ.
   Карты безопасности, поднес их к свету и протянул
   обратно к ней. «Хочешь увидеть мою?»
   «Не обязательно. Полагаю, у вас есть все необходимое.
   Полтери уже?
   «Достаточно, — сказал Картер, — чтобы знать, что от него пахнет».
   «Он вонял», - она обошла бар, чтобы починить свою собственную.
   второй напиток. «Я удивлен, правда. Когда ты услышал
   о невесте в Риме, я думал, ты прибежишь.
   нинг."
   «Что хорошего это принесло бы мне?»
   Она пожала плечами. «Может быть, тебе лучше узнать о
   его одного, потому что он был одним из твоих».
   Картер проигнорировал раскопки. «Где ты подходишь?»
  
   Она выпила половину стакана. «Я, черт возьми, уверен, что это был не его
   невеста».
   — Но ты спала с ним?
   «Конечно. Я был его помощником в Риме. Он их повсюду
   мир. Подозрения у Тель-Авива были уже около пяти лет.
   Имя Полтери всплыло около трёх лет назад. мне сказали
   воспитывать его».
   «И ты это сделал».
   — Да. И у меня достаточно, чтобы его повесить.
   Картер позволил своим глазам отвлечься, но лишь немного, не далеко.
   достаточно, чтобы не уловить смысл ее голоса, когда она говорила.
   — Почему ты этого не сделал? Я имею в виду, повесить его.
   "Список. "
   Теперь настала его очередь. Он толкнул свой стакан через стойку
   и она налила. «Тогда есть список».
   - О да. Он сам мне об этом рассказал. Знаешь ли ты?
   Порчов?"
   Картер нахмурился. "Нет,"
   «Генерал Максим Порчов. Он был сторожевым псом Тони.
   был также тем, кто установил его с другой стороны, дал
   слово Тони, когда звонилку вставили в настоящую
   беженцы. Он также был кассиром Тони».
   — Когда-нибудь встречались с ним?
   Она покачала головой. — Нет, но я видел, как он и Тони…
   однажды вместе, здесь, в Риме».
   «Давайте вернемся к тому, как Тони рассказывает вам о списке»,
   «Это было здесь, в Риме. Он сказал, что Ривкин собирался выступить.
   Он собирался бежать, но не волновался, потому что у него было
   список. "
   — Зачем ему это тебе говорить?
   Она пожала плечами. «Я думаю, потому что, по-своему,
   он действительно заботился обо мне. немного. Я сказал ему правду, которую я
   был тем, на кого я работал. Я сказал ему дать нам список и
   Израиль даст ему новую личность, спрячет его».
  
   — И он сказал «с»?
   «Он засмеялся и сказал мне идти к черту».
   «И русские его поймали», — прорычал Картер.
   «Нет, они этого не сделали. Мы сделали».
   Картер перешел на обычную газировку. Пришло время получить его
   голова ясная.
   «Ваши люди убили Полтери?»
   «Да», сказала она, кивнув, «но это был несчастный случай.
   Вся идея заключалась в том, чтобы вытащить его из венского поезда. Он должен был
   быть доставлен обратно в Рим, а затем переправлен в Израиль. Он
   начал драку, и его ударили слишком сильно».
   Картер потер глаза. «Итак, список есть, но его нет.
   знаешь, где это?»
   «Нет, и ты, очевидно, тоже. Предлагаю поработать.
   вместе. Если мы объединим информацию, мы сможем найти разгадку».
   Картер подумал об этом и ухмыльнулся. «У меня есть больше
   доступ, чем вы. Думаю, я все равно смогу это получить».
   "Ой?" Ее улыбка была больше, чем его. «Я бы не был слишком
   конечно. Почти все, что вы узнаете, мы скоро узнаем
   после."
   Картер ощетинился, но сдержал это.
   Сплетня в Вашингтоне? Это будет не в первый раз
   был раскрыт израильский шпион.
   Элейн Дермотт? Возможный.
   Ганс Мейер? Может быть. Он был евреем. Но
   "Хорошо?" она сказала.
   «Дай мне подумать, собрать всех моих уток в ряд. Уилл
   ты будешь здесь утром?»
   Она обошла стойку и оказалась между его коленями.
   Должно быть, она надушилась, когда переодевалась в
   пеньюар. Сильный мускусный аромат наполнил его ноздри. Она
   пожал стройным плечом, и пеньюар соскользнул
   вниз, обнажая полную грудь.
  
   — Почему бы тебе не прийти сюда утром? она мур-
   мёртв.
   — Дакс, помнишь? И мне нужно сделать несколько звонков.
   «Это значит, что ты близко. Я дам тебе еще одну подсказку».
   Что
   «Тони пришёл в Рим той ночью не для того, чтобы увидеться со мной, как он
   обычно так и было».
   — Исключить из списка? Картер сказал.
   Она кивнула головой и покачала телом. С причудливостью
   по шёлку на гладкой коже пеньюар соскользнул на пол.
   Она провела руками по изгибу живота и вверх.
   под ее грудью и обхватил ее чашечкой, заставляя темные соски…
   ей хотелось выделиться на видном месте, пока она наклоняла голову и
   изучал его.
   «Я сказал тебе больше, чем следовало. Думаю, пришло время тебе
   ответил взаимностью»,
   Ее чувственное тело представляло собой исследование захватывающих контрастов:
   каскад черных волос и полные красные губы, темные ареолы
   ее набухшей груди, узкой талии и нежной
   изгиб ее живота. А под ним темнота мягкая, плотно
   вьющиеся волосы разделяют атласные подушки ее цвета слоновой кости.
   бедра.
   «Первым делом позвоню тебе утром», — сказал Картер, и
   выбрался оттуда, пока еще мог.
   "Да?" Она резко остановилась у стола морского охранника.
   ее глаза ищут его бейдж с именем. «Что такое, сержант?
   «Просто заканчиваю свой вчерашний дневник. Думаю, они
   не смог достать тебя сегодня».
   «Я весь день отсутствовал или находился в комнате связи».
   «Да, ну, вчера вечером мне позвонил псих, и там было
   имя, а когда есть имя, мы должны проверить
  
   знание этого с каждым руководителем отдела, и поскольку г-н.
   Полтери—
   «Да, да, Паркер, что такое?» - сказала она нетерпеливо. Она
   получил все от Лэнгли и ФБР. Теперь она
   просто нужно было проверить еще кое-что в личном кабинете Полтери
   чековая книжка. Она была дурой, что не взяла его с собой.
   из офиса.
   «Ну, звонок поступил от женщины.
   расстройство. Звали Юла Стефорски.
   Это все, что успел сделать сержант. Элейн Дермотт была
   уже вышла за дверь и бежит за своей машиной.
   Картер ехал, пока не нашел ночное кафе с телеприемником.
   телефон. Он набрал номер, и на пятый раз сонный голос ответил.
   кольцо.
   «Сара, Ник Картер».
   "Иисус Христос."
   «Нет, Ник Картер. Сара, мне нужно тебя увидеть».
   «Сейчас три часа ночи».
   «Сара, это неотложное дело».
   «Я ненавижу тебя. Ренальдо, недалеко от Испанской лестницы.
   Они открыты всю ночь».
   Она повесила трубку, и Картер направился к «Лянсии».
   Сара Геллер была израильтянкой. Она была с адвокатом
   с Amnesty International в Риме. Она также была глубокой
   агент прикрытия Моссада. За пределами Израиля были
   может быть, шесть человек, которые знали все. Картер был одним из них.
   Джо Крифази сделал все, что мог, но не смог добиться успеха.
   очень высокопоставленные частные кнопки, которые Сара Геллер могла бы
   толкать.
   Элейн замедлила скорость, а затем остановилась на полквартала.
   от пансиона Пратер: Было три полицейских машины
  
   перед зданием, их мигают огни.
   Идя вперед, она вытащила футляр для удостоверений.
   из ее сумочки.
   «Извините, за линией никого нет».
   Она показала молодому офицеру в форме свое удостоверение. "Мы
   Мне сказали, что у американца здесь проблемы. Что случилось-
   Он покачал головой. «Я не знаю ни одного американца.
   Собака домработницы устроила настоящий ад в подвале, пока она
   получал свежие чистящие средства. Они нашли тело в
   неглубокая могила."
   — Ох, боже мой. Кто это был?
   «Жена трактирщика, говорят мне».
   «Боже, как ужасно. Они знают, кто это сделал? Похоронен
   я имею в виду ее».
   Молодой полицейский пожал плечами. «Мы не можем найти мужа»
   группа. Хочешь, чтобы я спросил о твоем американце?»
   «Нет-нет, я уверен, что все в порядке».
   Элейн поспешила уйти. В нескольких шагах от ее машины мужчина
   вышла из тени и схватила ее за локоть. Она была
   собиралась кричать и бить его одновременно, когда она
   увидел, что это был Ганс Мейер. «Ты ублюдок, ты напугал
   черт возьми!" - кричала она.
   «Извини. Что это значит?»
   Она быстро рассказала ему о телефонном звонке и о том, что она
   узнал от австрийского полицейского.
   «Цифры», — прорычал Мейер.
   "Как же так?"
   «Я получил номер телефона от Вела Хебсецкого. Проверено.
   это адрес, когда я вернулся примерно через час
   назад. Это то здание на углу. я уже заплатил
   посещать. "
   "И?" - сказала Элейн.
   «Я нашел художника-фальсификатора, неважно».
  
   «Антон Робчек?»
   «Да. У него перерезано горло».
   «Стефан Стефорски», — сказала она. «Очень аккуратно. И он, вероятно…»
   уже успешно в Риме. "
   «Почему Рим?»
   «Потому что именно там находится Ник. И если моя информация
   да, вот где список Полтери... если он вообще существует.
   Она быстро объяснила все, что узнала на данный момент.
   и столько же пазла, сколько она собрала.
   Разум Мейера соединил все остальное из того, что он
   учился в Будапеште. «Я приехал сюда на такси. Давай, мы
   возьми машину и позвони в Рим из квартиры Полтери!»
   Картер припарковал «Ланчу» и прошел оставшиеся два.
   блоки. «Ренальдо» было круглосуточным кафе, в котором обитали после
   полночь почти полностью местными жителями. Между баром и
   столов, было около дюжины мужчин, ночных работников,
   пить и разговаривать тихим голосом.
   Картер купил эспрессо, чтобы проснуться, и выпил
   стол.
   Ровно пять минут спустя вошла Сара Геллер.
   кафе. Она постояла минуту, оглядывая комнату,
   тогда, видимо, впервые заметил Картера. Стол
   рядом с ним было пусто. Когда она начала двигаться к этому,
   Картер осторожно покачал головой.
   Она остановилась и повернулась к бару. Она купила немного
   телефонные жетоны и вышел из кафе. Картер подождал некоторое время.
   несколько минут и последовало. Он повернул направо в сторону
   шагов, и через квартал он услышал стук ее каблуков.
   позади него.
   Они прошли по темному тротуару и остановились в
   тень египетского обелиска на вершине испанского
   Шаги. Широкие изящные ступени спускались к лодке.
   Фонтан Бернини в форме фонтана посреди площади Испании.
  
   Мягко светясь, усеянный церковными куполами, раскинулся город.
   перед ними в лунном свете.
   Картер отошел в тень, и к нему присоединилась Сара Геллер.
   ему. «Это должно быть важно», — холодно пробормотала она.
   «Это так», - сказал он. «Это может быть динамит».
   Он подсунул файл, который дал ему Крифази, об Изобель.
   Риволи в руки Сары и объяснил, чего он хочет.
   «Я ее не знаю, — сказал Геллер, — но я знаю о ней.
   Она определенно оперативник. Я не думаю, что она справилась
   что-нибудь большое, но я знаю, что она передала кое-что хорошее
   прошлое."
   «Я хочу большего», — прорычал Картер. "Я хочу чтобы ты
   нажимайте на самые высокие кнопки в Тель-Авиве и делайте это очень тихо».
   Он продолжал рассказывать ей, почему.
   Внезапно Сара Геллер насторожилась, ее глаза прищурились в конъюнктуре.
   центрация. «Если ты прав, некоторые очень большие головы могут
   рулон."
   "Это идея."
   Картер услышал, как хлопнула дверца машины и звук мужского голоса.
   каблуки на тротуаре внизу. Он взглянул на улицу
   и увидел короткую широкую фигуру, идущую в их сторону.
   мужчина выплюнул сигарету изо рта, и пылающий кончик
   нарисовал яркую параболу на фоне темноты. Машина у него была
   слева был темный «Мерседес». Там было пусто,
   «Узнали этого парня?»
   Она заглянула. "Нет."
   «Я, наверное, параноик».
   У подножия ступенек мужчина отвернулся от них.
   в дверной проем.
   «Как скоро тебе все это понадобится?»
   «Вчера», сказал Картер.
   Она вздохнула. «Это будет означать, что очень много людей
   из кровати."
   «Это того стоит, Сара, поверь мне. А теперь спустись по другой
  
   сторону Виа Кондотти. Я проверю твою спину».
   Она ускользнула, и Картер всю дорогу смотрел на нее.
   к ее машине. Он смотрел, пока ее задние фонари не исчезли.
   Убедившись, что за ней никто не отстал, он
   сам спустился по ступенькам.
   Впереди и слева от себя он увидел человека из Мер-
   уступает в дверях. Картер расстегнул пальто и сдвинул его.
   его рука внутри, пока его пальцы не коснулись Люгера.
   Он услышал позади себя тихие шаги и
   замедлил шаг.
   «Пока что двое», — подумал он. Честные шансы.
   Он все еще находился в добрых четырех кварталах от своей машины. Если бы он побежал,
   они бы стреляли? Он сомневался в этом.
   Улица была пуста. Такси медленно ехало по
   другая сторона улицы, его путь. Картер не хотел конфликта.
   фронт сейчас. Если бы он смог добраться до такси, он мог бы проиграть
   их быстро и вернуться к Lancia.
   Шаги позади него ускорились. В то же время,
   тот, кто был впереди, вышел из дверного проема. Он был большим,
   смуглый, определенно итальянец. Он держал руки далеко
   стороны.
   — Картер, мы можем поговорить?
   Рука Киллмастера двинулась, но на секунду позже.
   один сзади опустил локоть, прежде чем «Люгер» улетел
   его ремень. Картер отступил в сторону и сильно надавил на
   ногой человека, когда он проезжал мимо.
   Этого движения было достаточно, чтобы высвободить «Люгер».
   и он грохотал по тротуару. Прежде чем Картер смог вновь
   поверьте, они оба пришли на раскачивании.
   Картер сильно ударил одного из них в пах. Тот человек
   согнулся вдвое с мехом. Но Картер быстро забил один-два.
   живот и лицо от другого, и его ударили
   спиной к кирпичной стене. Мужчина последовал за ним, но
   Картер нанес ему короткий удар, оттолкнув его.
  
   Тот, которого пнул Картер, снова встал. Он увидел тогда
   что у мужчины одна рука была на перевязи. Он использовал его, схватив
   сломанное крыло и превратило его в своего товарища.
   Такси остановилось через квартал, водитель устроился
   вернулся, чтобы вздремнуть. Картер побежал за этим. Задняя дверь была
   заперто. Он дернул переднюю часть и открыл ее.
   «Двигайтесь быстрее, и вы заработаете деньги».
   Лицо водителя появилось, ухмыляясь, и Картер
   сразу узнал его по полету в Вену: Джастин
   Фейнберг.
   Картер начал было отступать, но опоздал. Два
   еще несколько из них подошли к нему сзади из дверного проема. Это был
   настройка с самого начала. Два итальянца были
   приманки. Он догадался, что Аарон Горовиц и Отто Франц
   были те, кто стоял за ним.
   «Не делайте ничего глупого», — сказал Файнберг.
   Картер взглянул на автоматический пистолет, расположенный в шести дюймах от него.
   живот и почувствовал удар еще одного пистолета в маленькую часть
   его спина.
   Задняя дверь распахнулась. Мужчина сзади толкнул его
   к этому, и Картер решил, что не может спорить с двумя
   пистолеты. Он наклонился, чтобы сесть в машину, и почувствовал укус
   гипо в бедре. Он сделал сиденье, и его видение погасло
   фокуса.
   Его последним сознательным отражением было сильное, продолжительное
   аромат очень характерного парфюма.
  
  
  
   ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
   Жужжание телефона едва доносилось до Джо Крифази.
   спать. Осознание того, что это была шумиха, а не ринг-фи-
   наконец дошло, и он пошевелился. Шум означал личное,
   номер горячей линии.
   Он заставил себя пройти сквозь слои тьмы, как будто он
   были сильно одурманены. Один глаз открылся и закатился в сторону
   часы.
   Девять тридцать.
   Сон три часа. Неудивительно, что он чувствовал себя как в аду.
   Он открыл шкаф у кровати и нащупал
   телефон. "Ага."
   «Джо Крифази?»
   «Да. Кто это?»
   «Элейн Дермотт, в Вене. Я звонил в
   номер, который Ник дал посольству в течение нескольких часов».
   «Ник занятой человек», — сказал Крифази, пытаясь поддержать
   себя на одном локте. Все, что он хотел сделать, это отступить
   на подушку и заснуть.
  
   «Мне пришлось устроить скандал в Вашингтоне, чтобы получить этот номер.
   Ты проснулся?"
   — Нет, — простонал Крифази. «Вчера вечером у меня случился большой скандал,
   два месяца работы. И я в восторге».
   — Ну, раскрепощайся, — рявкнула женщина. "Я понял."
   "Что у тебя?"
   «Думаю, мы с Гансом Мейером выяснили, где Пол-
   Тери оставила свою страховку… список».
   "Минуточку." Крифаси, пошатываясь, вошел в ванную и
   включил душ, ледяной. Он подложил под него голову
   целую минуту, затем схватил полотенце и вернулся в
   телефон. "Я вернулся."
   «Хорошо, вот кусочки. Тебе нужно достать их до
   Ник. Тони Полтери был женат. Я узнал даты, но
   записи актов гражданского состояния исчезли из здания суда в
   Провиденс, Род-Айленд. Брак, очевидно, был
   обнулено. "
   «Ну и что, он был женат», — ответил Крифази, пытаясь
   фокус.
   — Послушай, в Провиденсе есть цветочный магазин «Росселли».
   раз в год в течение последних двадцати с лишним лет Тони Полтери отправлял
   чек Росселли на возложение цветов на могилу ребенка. Ты
   понял?"
   "Я понял. "
   «Ребенком была Антония Полтери. Мы получили от матери
   имя из записи о рождении ребенка. Ее девичья фамилия была
   Джоанна Сантони. Я не буду сейчас вдаваться в подробности, но Мейер считает, что
   Джоанна Сантони, возможно, стала монахиней, и это хорошо.
   шанс, что она в Риме. "
   "Что заставляет вас думать, что?"
   «Потому что из всех других причудливых вещей Тони Полтери
   сделал, он пожертвовал почти миллион долларов детям
   Больничный фонд Святой Марии Святых Мучеников».
  
   Знай эту церковь, — сказал Крифази. — Она находится в Трастевере.
   — У тебя есть связи в Ватикане?
   Крифази помолчал. «Да, но мне больше не нравится использовать его
   чем я должен».
   «Поверьте мне, — ответила Элейн, — это достаточно важно,
   А когда узнаешь, передай это Нику как можно скорее».
   Линия оборвалась. Крифаси подошел к другому телефону. Он
   ему пришлось набрать четыре номера, прежде чем он нашел своего человека.
   «Отец Дионно, это Джо Крифази».
   "О, Боже:"
   «Ничего страшного, отец, просто небольшая услуга».
   Другой мужчина засмеялся. «Все это маленькие одолжения.
   ты служишь пасхальную службу?»
   «Я даже исповедовался, отец».
   «Грешно лгать, Иосиф, особенно священнику. Что делать
   тебе нужно?"
   «Джоанна Сантони. Она теперь монахиня, может быть, в церкви Святой Марии.
   в Трастевере».
   — Ваш номер тот же?
   "Это."
   "Я вернусь к вам."
   Крифаси побрился в душе, а потом стоял подо льдом.
   холодной воды в течение пяти минут. К тому времени, как он был одет
   и налил ему в живот две чашки кофе, он думал, что
   мог справиться.
   Он позвонил своему секретарю в Amalgamated Press and Wire.
   Римский офис Service. Не было сообщений от
   Картер. Все еще пользуюсь телефоном горячей линии, чтобы сохранить другого.
   открыто, он позвонил на виллу. Нет ответа.
   Он выпил еще кофе и начал ходить.
   Прошло почти два часа, когда зазвонил телефон.
   «Джозеф?»
   «Да, отец?»
  
   «Сестра Джанна. Она была в ордене здесь, в Риме.
   в церкви Святой Марии почти восемь лет».
   "Спасибо, отец."
   Крифаси повесил трубку и посмотрел в окно. Это
   начался дождь.
   Теперь все, что ему нужно было сделать, это найти Картера.
   Он проснулся от боли, разрывающей кости, жгучей кожи.
   боль. И все же была та психологическая легкость, которая приходит
   тому, когда он просыпается после серьезной операции и
   знает, что он еще жив, что худшее уже позади.
   Но медленно, по мере того как красный туман рассеивался из его мозга, Картер
   знал, что это еще не конец.
   Стандартный вопрос: Где я?
   Потом он вспомнил. Он не знал.
   Он проснулся привязанным к стулу в уютной комнате.
   это принадлежало фермерскому дому. Вокруг него были
   два итальянца и Отто Франц. Итальянец с перевязью
   его рука задавала вопросы. Картер дал им
   невнятные ответы.
   Затем, прежде чем были заданы следующие вопросы, Отто ушел на работу.
   кулаками, умело.
   Эта мысль вызвала следующий стандартный вопрос: как
   Он лежал на кровати. Вдумчиво они разместили
   его на его стороне, чтобы он не задохнулся сам
   кровь.
   Он подвинулся, немного, потом еще немного, а затем взял
   запас.
   Его лицо было гамбургером, он чувствовал это. Нос
   вероятно, сломан, и один глаз заплыл. Его спина, большая часть
   скорее всего, почки попали в ад, и несколько его ребер
   были в плохом состоянии. Казалось, все четыре конечности работали, если
   он мог заставить свой двигательный центр заставить их двигаться.
  
   Рядом с ним стоял стол из простого темного дерева.
   между его глазами и столом была небольшая полоска белого цвета.
   ткань, большая часть которой слишком близко, чтобы сфокусироваться. было трудно
   сфокусируйте даже стол, потому что только его правый глаз был
   открыть.
   Он осторожно поднял левую руку и помахал ею в сторону
   стол, и рука всплыла перед его глазами как большая,
   слегка размытый предмет, который двинулся дальше и ударился о стол,
   хотя он этого не почувствовал, и что-то застучало в
   пол.
   Пространство за столом стало светлее, когда открылась дверь.
   позади него и осветил дальнюю стену. Инстинктивно,
   он прижал левую руку к себе, чтобы защитить лицо.
   Это был старый добрый Джастин Файнберг, такой же милый и неваляшка, как
   он был в самолете и в такси.
   — Хорошо, ты проснулся.
   «Я… я…» Он не мог говорить. Во рту у него было сухо.
   «Тебе больно?»
   "Да." Слово было шепотом, тайна. «Могу ли я…
   есть... немного воды? - Но губы его не сомкнулись над
   «в» и «м», и это звучало как комический диалект: «hab sub».
   вода: "
   "Конечно." Фейнберг исчез. Не стоило переезжать
   чтобы увидеть, куда он пошел. Сразу же, как только Картер
   знал, что Файнберг вернулся. Он протянул стакан Картеру
   рот, обхватив голову. Хоть он и опрокинул стакан
   совсем немного, часть воды вылилась на Картера.
   подбородок, и он криво, глупо улыбнулся. "Извини."
   «Нет проблем», — небрежно ответил Файнберг.
   Картер заставил свой голос работать. «Ты чертовски такой…
   законный. Ты правда еврей?»
   Мужчина вздохнул. «Нет, я восточногерманец. Мой товарищ
   и я-
  
   «Да. Нас привезли на помощь, поскольку операция
   вырос."
   «Итальянцы?»
   «Пьетро и Гленно? Это местная помощь». Его взгляд
   повернулся к Картеру, и это было совсем не заботливо.
   «Послушай, Картер, — прошипел он, — нам нужен список. Мы это знаем.
   существует, и мы знаем, что вы знаете, где оно».
   "Я не."
   Его проигнорировали. «Мы все участвуем в одной игре. Почему
   разве ты не скажешь нам? В конце концов, именно твой мужчина был
   предатель. Вы предоставляете нам список без каких-либо копий,
   мы не разоблачаем Полтери. Он умирает героем, а ты живешь».
   «Ты меня не убьешь», — сказал Картер. «Слишком много последствий…
   сионы. "
   Файнберг усмехнулся. «К сожалению, ты прав. Ну?»
   «Пошел ты».
   Фейнберг встал и направился к двери. «Отто, мы начинаем
   снова."
   Два итальянца и огромный немец оторвали Картера.
   кровать и наполовину понес, наполовину потащил его по коридору.
   Это была другая комната, в кирпичном подвале.
   стены. Картер увидел Стефана Стефорски, сидящего за равниной.
   деревянный стол, на котором стояла пепельница и гусиная шея
   лампа с увеличенным отражателем и мощной лампочкой.
   Лампа была выключена. Лицом к столу и в три ноги
   сзади стоял деревянный табурет, единственный другой предмет мебели.
   в подвальной комнате. Стефорски велел Картеру сесть и получил
   достаю пачку сигарет. Он не предложил ни одного.
   «Очевидно, Картер, у тебя большая терпимость к
   боль."
   «Наверное, это потому, что у меня умер мозг».
   "Ты знаешь кто я?"
  
   «Порчов?» Картер ответил.
   Мужчина кивнул. «Я не хочу убивать тебя, Картер.
   очевидно, это вызовет проблемы, эта чушь «око за око»
   ваш народ так любит. Однако есть химические вещества. "
   Киллмастеру удалось улыбнуться сквозь потрескавшуюся кожу.
   кровоточащие губы. — Чушь собачья. Если бы у тебя были химикаты — и еще что-нибудь…
   тот, кто мог бы правильно ими распорядиться, — это бы все-
   все готово, сделано».
   Резкий жалящий удар под ухом срезал Картеру
   голос. Ему удалось удержаться на табурете, и
   пока он потирал шею, взглянул на руку Отто, ожидая...
   хочу увидеть кастеты. Его костяшки пальцев были обнажены.
   Порхов правильно истолковал этот взгляд. «У Отто есть брат…
   Я знаю более крутых мужчин, чем ты».
   «Они все сидели?»
   Отто снова замахнулся, и хотя Картер ожидал…
   При этом ударом удалось сбить его с табурета. Он получил
   на колени, и Отто ударил его ногой в живот. Картер
   согнулся пополам, и Отто собирался ударить его по лицу
   когда Порчов отозвал его. Через некоторое время Картер пополз
   обратно на табуретку.
   «Он будет калечить тебя на всю жизнь». Голос Порхова был сочувствующим.
   совершенно бесстрастный. «Если он тебя не убьет. Где
   — Ты глуп, Порчов. Я, правда, не знаю.
   «Мы охватили всех», — сказал россиянин. "
   женщина в Будапеште, люди Полтери в Вене, его неудача.
   тресс здесь, в Риме, Риволи. Никто из них не сделал
   двигаться. Только ты, Картер, имел доступ к личной жизни Полтери».
   «Ты прав, — выдохнул Картер, — и это пустое место».
   Порхов зажег лампу и поправил гуся.
   шеи, пока мощный луч не оказался прямо на лице Картера.
   Картер прищурился, надеясь, что они станут
  
   привык к яркому свету, но все, что он мог видеть, когда
   открыл их снова и увидел туманный синий контур. Он сосредоточил-
   думал придумать историю, которую купил бы Порхов, но
   пронизывающий запах тела гориллы, стоящей возле него
   плечо не стимулировало мысли. Он взглянул вверх.
   луч был настроен так, чтобы отрезать ему шею.
   «Вы можете уйти отсюда самостоятельно. Вы можете
   выползайте, иначе вас могут вынести. Тебе решать. Где
   это список?"
   — Вена, — выпалил Картер. «Сейф».
   Порхов стоял с отвращением на лице. «Ты открыл это
   сейф два дня назад. Если бы вы нашли список,
   ты бы не был в Риме».
   Он подошел к лестнице, свет падал сверху.
   и остановился. Два восточногерманских жулика окружили его.
   «Пьетро, Гленно, продолжайте работать над ним. Отто, я не
   хочу, чтобы он умер, но хочу, чтобы было больно»
   Едва они скрылись на лестнице, как Отто
   начал заново.
   Картеру не потребовалось много времени, чтобы заставить себя погрузиться в черное.
   Несс.
   Максим Порчов нетерпеливо постучал по столу.
   телефон зазвонил.
   "Он дурак, или он действительно не знает", - сказал Порчов.
   — Тогда мне следует идти вперед?
   - Да. Он в подвале. Итальянцы и Отто будут
   единственные здесь».
   «И они являются расходным материалом».
   «Конечно», — ответил Порхов. «Крифаси?»
   «Он много двигается. Я думаю, у него что-то есть».
   "Сколько?" – спросил Поркбов.
  
   — Максимум час, если мне удастся его убедить.
   «Вы можете и будете. Мы будем готовы».
   Порхов положил телефон обратно на подставку и...
   приказал двум другим мужчинам следовать за ним, пока он шел от
   дом в сторону черного «Мерседеса».
  
  
  
   ДВАДЦАТЬ
  
   Джо Крифази ходил по квартире с пивом в руке и сигарой.
   в другом. Он сделал для этого все, что мог
   точка, и до сих пор нет Картера.
   Lancia, о которой он заявил в полицию как об украденной.
   Двое мужчин, длинноволосые хиппи, слонялись по улице Св.
   Марии приказано наблюдать, но не двигаться. С каждым-
   еще кое-что, что постоянно происходило в Риме, это было
   все тела, которые он мог пощадить, особенно пока не узнал
   от Картера на следующий ход.
   AX был конкретен в этом вопросе. Когда полевой агент с
   В вашем районе было обозначение «Н», он был начальником.
   Не уходите слишком далеко, чтобы его слова не тронули вас.
   Тот факт, что он не смог найти Картера, его не удивил.
   У мужчины было больше контактов и больше дыр, в которые можно было залезть
   чем китайская головоломка.
   Он собирался выпить еще пива, когда в дверь позвонили.
   зазвонил, заставив его чуть не выпрыгнуть из кожи.
   Он вытащил «Беретту» и, прижав ее к боку, проверил
   глазок. Он сразу узнал ее: свитер обнажал
  
   круглая гладкость ее груди, длинный темный блеск...
   редкие волосы и большие угольно-черные глаза; Изобель Риволи.
   «Да?»
   «Джозеф Крифази?»
   "Кто хочет знать?"
   «Ты чертовски хорошо знаешь, кто я. Откройте дверь».
   Он так и сделал, и она пронеслась мимо него и повернулась, положив руки на себя.
   расклешенные бедра. «У них есть Картер».
   «У кого Картер?» Крифаси ответил, потрогав Бер-
   этта.
   «Максим Порчов. Он в хуторе около часа.
   к северу от Рима. "
   "Ты уверен?"
   «Положительно. Их трое. Я заметил их, когда
   они подобрали его. Я последовал за ними, но мне показалось, что так лучше
   чтобы получить помощь»,
   Крифаси натянул пальто. «Вы вооружены?»
   Она улыбнулась. «У меня есть два «Узи» и пять светошумовых гранат.
   багажник моей машины».
   — Тогда чего мы ждем?
   Его веки, казалось, склеились, и это было
   монументальные усилия, чтобы разлучить их. Его рот был таким сухим
   что он с трудом мог проглотить.
   И он был зол, так зол, как никогда в своей жизни.
   жизнь, потому что после последнего бессмысленного избиения Отто он
   осознал.
   Для этого не было никакой причины. Порхов собирался
   посредством движений. Он не ожидал ничего получить
   из Картера. Россиянин собирался найти другой путь
   в список.
   И персонал. При операции такого размера и
   ценность списка Полтери, Порхов принес бы
   армия вступает в игру, чтобы получить его.
  
   Вместо этого у него были два местных головореза, которые задавали вопросы:
   заученных наизусть, и мускулистый немец, возраст которого, вероятно, был
   выше его IQ.
   Порчов, подумал Картер, бежал испуганный. Почему? Быть-
   потому что Москва не знала, что блестящая сеть у них была
   установленное разваливалось.
   С болью он огляделся. Он вернулся в том же самом
   подвале. Его руки были прикованы наручниками к трубе.
   спуститься с потолка и исчезнуть в темноте.
   Он находился примерно в десяти футах перед ним.
   Ему удалось повернуть запястье достаточно, чтобы проверить
   его часы. Прошло почти двадцать четыре часа с тех пор, как они
   подобрал его. К этому моменту Крифази уже задумается.
   Сара Геллер получит нужную ему информацию и задастся вопросом…
   почему он не позвонил.
   И Мейер. Наверняка Ганс вернется из Будапешта.
   Он и Элейн сравнили бы записи.
   Над ним дверь подвала была открыта. Он мог слышать
   они разговаривают во время еды.
   Ублюдки, подумал он, делая перерыв на перекус между
   приступы выбивания из меня дерьма!
   Он прислонился спиной к стене и поочередно
   думал о том, как он мог сломать трубу, и старался этого не делать.
   подумай, каким глупым он был.
   Именно тогда наверху начался ад.
   Дождь становился сильнее, чем дальше на север они ехали.
   Рим. Еще через час, а может и меньше, наступит рассвет.
   Джо Крифази ссутулил плечи, его глаза были сосредоточены на
   дорога, сигара в зубах. Пепел стекал вниз
   перед его куртки подпрыгивает машина.
   Рядом с ним Изобель Риволи проверяла и перепроверяла
   Узис, время от времени она поднимала глаза и хрюкала, чтобы сменить
  
   направления. Вот и весь разговор, который был
   прошло между ними с момента выезда из города.
   «Там, дальше направо, и выключи свет».
   Крифаси повернулся, выключил свет и замедлил ход. "Как
   «Это примерно в миле от тех холмов. Припаркуйся под этими холмами.
   деревья».
   Звук мотора едва затих, когда они
   оба движутся по суше. Через несколько минут они превысили небольшую цифру.
   рост.
   «Вот и все», — прошептала она.
   Фермерский дом построен из камней с полей.
   окружающие его, и скреплены раствором с растрескавшимися цементами.
   мент. Он располагался примерно на двух акрах земли и представлял собой
   полностью окружен высокой стеной из выложенных раствором камней
   покрыт плиткой.
   «Как ты хочешь это сделать?» она спросила.
   Окна на верхнем этаже были закрыты ставнями.
   свет был только на первом этаже, примерно на полпути между
   передний и задний.
   Крифаси пожал плечами. «Вы бывали здесь раньше. Вы звоните
   это. "
   «Я пойду впереди, — сказала она, — ты заходишь с
   задний. Сколько времени у вас есть?"
   «Ровно без пятнадцати в час».
   Она кивнула. «Мы идем в час»
   Не говоря больше ни слова, она бесшумно отошла, чтобы
   направо, а Крифази двинулся налево. Он бегал по
   ручей, перешел по камням и вышел за речку.
   стена.
   Он выбрал участок стены, спрятанный под веткой.
   дерева и использовал камни, чтобы подняться и перелезть. Сад
   другая сторона была заросшей и заброшенной. Карликовый инжир
  
   и оливковые деревья давали ему хорошее прикрытие вплоть до тыла
   дом.
   В двадцати футах от освещенных окон он присел и
   проверил свои часы.
   Три минуты до конца.
   Но Изобель Риволи не стала ждать.
   Вспышка одной из гранат разбила окно
   вышла, и тогда Крифази услышала стук своего «узи».
   Он рванул вперед и нырнул сквозь разрушенную
   окно. Он подтянулся, перекатился и встал на одно колено.
   То, что он увидел, чуть не заставило его потерять ужин, который он съел.
   съел.
   Изобель Риволи методично стояла в дверях кухни.
   преднамеренно вбрасывая пули из Узи в троих мужчин.
   Внезапная тишина сверху вызвала у Картера напряжение.
   мент, Затем он увидел Крифази на лестнице, а сразу за
   он Изобель Риволи.
   «Господи, чувак, с тобой точно сделали что-то», — Кри-
   - сказал Фаси.
   «Они сделали это», — пробормотал Картер, его прищуренные глаза
   изучая лицо женщины.
   Она сломалась первой. «Ключи от наручников должны быть на месте.
   один из них."
   Она бросилась обратно вверх по лестнице. Крифаси начал проверять
   Состояние Картера.
   «Элейн Дермотт звонила из Вены. Она думает, что она
   догадаться."
   «Список находится в Риме», — сказал Картер.
   Крифази кивнул. Он начал говорить, но она приближалась
   обратно вниз по лестнице.
   «Ключ у меня есть».
   Они вытащили Картера из трубы.
   «Ты справишься?» она спросила.
  
   «Да, я успею. Где мы?»
   Крифаси сказал ему, когда Картер, шатаясь, поднялся на ноги.
   «Ладно, давай уйдём отсюда, пока соседи не разбухли».
   любопытный."
   С помощью Крифази они поднялись по лестнице. в
   кухне, Картер заметил на кухонном столе свой «Люгер» и стилет.
   стол. Он засунул их за пояс и последовал за другим.
   двое снаружи.
   Прохладный ночной воздух чудесным образом прочистил его голову. Как
   они прошли около мили до машины, Крифази дал Картеру
   краткий обзор телефонного звонка из Вены.
   Изобель прошла между ними. «Вы имеете в виду, что он использовал
   монахиня? - сказала она, затем фыркнула. - Это было бы совсем как
   Тони. "
   Они уже были почти у машины. Внезапно Картер
   споткнулся. Для женщины это была естественная реакция — бросить
   протянула руки, чтобы поддержать его.
   Только Киллмастер не упал. Он развернулся и принес
   поднял кулак с палубы и вонзил его по запястье в Изобель
   Желудок Риволи.
   Она хватала ртом воздух и складывалась гармошкой. Картер
   ударил ее по шее сбоку, и она вылетела.
   Крифаси просто раскрыл рот. — Ты знаешь, что делаешь?
   «У меня нет положительных доказательств, — прорычал Картер, — но поскольку
   как только мы найдем телефон, я смогу. Если я ошибаюсь, то это не она.
   очень больно. Давайте посадим ее в машину».
   Сара Геллер ответила после первого звонка.
   «Это я», сказал Картер. "Что у тебя?"
   «Многое. Пришлось копать и выкручивать руки, но верно
   сейчас два очень важных человека в Тель-Авиве говорят о своем
   головы прочь»,
   — Поговори со мной, — прошипел Картер.
  
   «Ваша догадка оказалась верной. Дочь умерла сразу после
   семья была отправлена в ссылку».
   — И этот занял ее место?
   «Да. Мать стояла в очереди, чтобы удержать мужа.
   живой. Скорее всего, она попала в «автокатастрофу», когда слухи
   дошла до Тель-Авива и сообщила, что ее муж мертв. Господи, Ник,
   им удалось привлечь пять человек, и мы узнали
   примерно до сих пор».
   «Не расстраивайтесь», — сказал Картер. «Есть еще много всего
   над местом».
   «Мои друзья очень хотели бы спросить эту маленькую леди
   много вопросов».
   Картер улыбнулся. «Сара, я думаю, будет справедливо, если ты получишь
   какое-то вознаграждение за всю вашу помощь. Мы на миланском шоссе
   примерно в четырех милях отсюда, заправочная станция».
   «У меня есть помощь», - сказала она. «Мы будем там через двадцать минут…»
   ют."
   Картер повесил трубку и вернулся к машине. Изобель Риволи
   сидела на заднем сиденье, как статуя, ее темные глаза сверкали
   чистая ненависть к нему через окно.
   Картер сел рядом с ней. «Было много всего. Они
   должны были обучать вас так же, как они промывали вам мозги.
   Но ты был ужасно молод, когда начинал,
   не так ли? На более тонкие моменты не было времени».
   «Я не знаю, о чем ты говоришь».
   «Твоя задница — нет», — сказал Картер с резким смехом.
   «Старый добрый Стефан – или лучше сказать Порхов – сделал все…
   все, что он мог, чтобы направить меня к «невесте» в Риме.
   Тогда ты говоришь мне, что дело в невесте было только для того, чтобы заманить меня сюда.
   Вам двоим следовало бы излагать свои истории прямо. И ваш
   духи. Боже мой, женщина, как долго ты просидела в этом
   такси, которое они возили меня сюда? Ты так вонял, что я
   не мог это пропустить. Есть еще много всего, но оно того не стоит
   вхожу сейчас. Полтери знал о тебе?"
  
   Она пожала плечами. «Да. Был перерыв, когда назначили
   мне работать с ним над расследованием дела о контрабанде беженцев
   кольцо."
   — Могу поспорить, что так оно и было, — прошипел Картер. «Вы оба только что накормили Тель
   Авив и Вашингтон тонны дезинформации. Где Пор-
   Чо В.
   Тишина.
   Картер потянулся вперед. Он сплел пальцы своих
   Левая рука обхватила ее горло и сжала.
   «Израильтяне очень хотят с вами поговорить. У вас есть
   два варианта... поговорите с ними и проглотите тюремный срок в
   Хайфа... или умрешь сейчас же».
   В ее глазах был страх, но она молчала.
   Он сжимал все сильнее и сильнее. Она начала задыхаться и
   царапать его руку.
   — Что… чего ты хочешь?
   «Что произойдет с двумя лакеями, когда вы получите
   «Порхов убьет их. Ему не нужны свидетели того, что
   произошло. "
   — Ты имеешь в виду его промах. Картер вытащил ее из
   машина. «Давай, ты звонишь по телефону».
   Это указ, который мы использовали в качестве убежища, когда перевезли их.
   через Рим. Порчов также мог бы встретиться там с Тони, если бы
   была необходима встреча или откуп. Это недалеко от Колизея.
   Она сказала это, а потом рассмеялась.
   Последний раз я видел Тони в этой квартире.
   Сейчас Изобель направлялась в Тель-Авив, а Картер был
   на крыше квартиры. Он спустился к старому, ржавому
   пожарную лестницу и принялся заклеивать окно спальни.
   Через несколько секунд ему пришлось заклеить оконное стекло толстым скотчем, и
   когда ударил сильный порыв ветра, он резко постучал по стеклу
   Стекло треснуло, и он вытащил разбитую часть.
  
   осторожно освободил остальное, затем сунул руку
   через и отпер окно. Мгновение спустя он
   стоял в спальне.
   Он подошел к закрытой двери и прислушался. Он облегчил
   дверь открылась и обнаружила коридор с ковровым покрытием. Свет сочился
   через другую дверь в конце коридора.
   Порхов стоял у окна со стаканом в руке и смотрел.
   гуляю на улице.
   Картер бесшумно вошел в комнату, замолчавший Люгер
   взведен. «Порчов».
   Мужчина развернулся, стакан выпал из его рук.
   когда он узнал Картера.
   — Она не придет, Порхов.
   Лицо мужчины разваливалось на части, но ему удалось
   говорить. «Что ты планируешь для меня?»
   Картер пожал плечами. «Позвоню, перезвоню
   их. "
   Порхов кивнул. «Это было бы понятно». Он начал-
   отойдите от буфета в нескольких футах слева от него. «Есть револьвер
   в верхнем ящике..."
   Картер подождал, пока пальцы мужчины не выдернутся.
   ящик, прежде чем он выстрелил.
   Послышался глухой хлопающий звук и вид чистого
   изумление исказило лицо Порхова. Его рот открылся, но
   крика не последовало. Он отшатнулся к стене и все же
   задыхаясь, его колени подогнулись, он упал вперед.
   Картер стоял над ним. Его глаза были открыты, и он
   все еще дышал.
   Картер сдвинул дуло глушителя на шесть дюймов.
   лба и снова выстрелил.
   Дождь прекратился. Солнце светило, но было
   свежий ветерок, дующий с гор.
   Картер ждал на скамейке у фонтана. Он стоял
  
   когда он увидел, как она вышла из боковой двери церкви.
   Она была сияющая, очень красивая, с изогнутыми полными губами.
   в крошечной улыбке.
   «Мистер Картер, я сестра Джанна. Речь идет о Тони, не так ли?
   Он протянул руку и взял ее две тонкие руки в свои.
   «Да, сестра. Речь идет о Тони».
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"