Благодарим Вас за то, что воспользовались проектом read2read.net - приходите ещё!
Ссылка на Автора этой книги
Ссылка на эту книгу
Двойная опасность
Колин Форбс ГЛАВА 1
Воскресенье, 24 мая
После убийства предполагалось, что Чарльз Уорнер - всегда такой бдительный - ослабил бдительность из-за атмосферы. Когда он покинул гавань Линдау, Бавария, и направился на лодке к озеру Констанц, был солнечный и мирный день.
«И это было дьявольски умное и дерзкое убийство», - прокомментировал Твид Мартелю два дня спустя в Лондоне.
Катер с Уорнером в качестве единственного пассажира медленно двигался, проходя через выход из гавани, с одной стороны которого стояла каменная статуя Баварского льва; с другой - высокий маяк. В соответствии с правилами, он издал гудок.
Поджарый, подвижный сорокалетний Уорнер был одет в немецкий костюм. На сиденье рядом с ним лежала тирольская шляпа. Для своего секретного перехода к месту выхода на берег на швейцарском берегу он заменил остроконечную морскую фуражку, которая сливалась с праздничной сценой.
Впереди на огромном озере не было ничего, что могло бы вызвать подозрения. В лучах полуденного солнца флот яхт с разноцветными парусами плыл, как игрушки. За ними возвышались зазубренные заснеженные вершины Лихтенштейна и Швейцарии. Справа от него один из множества белых пароходов, курсирующих по озеру, исчез в направлении немецкого города Констанц.
Слева от него группа виндсерферов, используя легкий ветерок, скользила по стеклянной поверхности воды. Он насчитал шесть из них, когда они двигались по его лукам.
«Пожалуйста, уйди с этой проклятой дороги», - пробормотал он, заглушив двигатель.
Все они были молодыми, прекрасными физическими образцами, одетыми только в плавки, когда они двигали свое странное судно по замкнутой дуге. Двое из них были блондинками. Уорнер был примерно в полумиле от берега, когда понял, что они играют в игры, кружат вокруг, чтобы не дать ему открыть дроссель. «Иди поиграй в другом месте», - прорычал Уорнер.
У него был чертовски хороший ум, чтобы открыться и напугать их - но они были так близко, что он мог их сбить. Самый высокий блондин помахал рукой и поднес свое судно к моторной лодке. Он держал парус устойчиво левой рукой, а правой сжимал нож в ножнах, привязанный к его бедру. Слишком поздно англичанин встревожился. Виндсерфер бросил парус и прыгнул в моторную лодку. Он владел клинком со скоростью и смертельной эффективностью, вонзая его в свою жертву под разными углами.
Остальные пять виндсерферов образовали завесу из парусов, скрывая моторную лодку от всех, кто мог наблюдать за ними через очки на берегу. А у Wasserschutzpolizei - водной полиции - было подразделение и катер в Линдау.
Они поддерживали экран, пока высокий блондин заканчивал свою бойню. Затем он покинул моторную лодку, соскользнул в воду и перевернул собственный парус. Они возобновили построение, направляясь к безлюдному берегу между Линдау и австрийской границей в конце озера.
`Множественные ножевые ранения - как работа какого-то маньяка ..
Сержант Дорнер из водной полиции встал после осмотра тела в дрейфующей моторной лодке. Он посмотрел на катер с нарисованными синими буквами «Полицаями» на поднятом кверху корпусе. Самого молодого полицейского на борту, наблюдавшего за осмотром, начало рвать за борт. «Крещение огнем», - подумал Дорнер.
Он нахмурился, заметив что-то блестящее у его ноги. Когда он поднял его и увидел то, что он нашел, он быстро сунул его в карман. Значок треугольной формы очень похож на греческую букву дельта. Он снова взглянул на тело; это был довольно ужасный беспорядок. Он открыл паспорт, извлеченный из куртки трупа, вместе с бумажником.
«Может быть, те виндсерферы запаниковали…» Со своей высокой точки на мостике катера Буш, заместитель Дорнера и третий человек в третьем человеке в команде, прикрыл глаза и уставился на восток. «Никаких следов ублюдков. Они быстро двинулись ... »
- Чтобы вырвать кошелек у мужчины, нужно всего несколько секунд, - настаивал Дорнер. «Это самое странное убийство, которое я когда-либо встречал… Господи!»
Просматривая содержимое бумажника, он обнаружил небольшую пластиковую карточку, похожую на кредитную. Но это была не кредитная карта, мрачно подумал Дорнер, изучая зеленые и красные полосы, выбитый номер, который идентифицировал владельца, и пятибуквенный код, который означал Лондон.
'Что случилось?' - крикнул Буш.
Что-то в выражении лица его начальника предупредило его, что они нашли проблему. Дорнер сунул карточку обратно в бумажник и поманил Буша, чтобы тот покинул мост и подошел поближе к катеру. Он говорил тихо, когда Буш смотрел на него через узкую щель между двумя судами.
«Об этом нужно молчать. Сначала мы немедленно информируем BND в Пуллахе…
«Вы имеете в виду, что он…»
«Я ничего не имею в виду. Но я думаю, что в Лондоне есть люди, которые захотят узнать об этом до наступления темноты ...
Сержант Дорнер был очень молчалив, стоя на мостике полицейского катера, предоставив управление судном своему подчиненному, когда они подходили к гавани Линдау. Моторную лодку с ужасным грузом, привязанную прочной веревкой, тащили за корму, тело тщательно прикрывали брезентом.
Дорнера беспокоило ужасное состояние спины трупа, о чем он не упомянул даже Бушу. И ужас того, что он обнаружил, казался таким ужасающим контрастом с праздничной атмосферой Линдау, где посетители прогуливались под солнцем вдоль короткой гавани.
Внимательно следите за группой из шести виндсерферов, которые, возможно, приближаются к вашему берегу. Если увидят, задержать и держать под стражей. Действовать на базе группы вооруженных и опасных.
Это был сигнал первоочередной важности, который Дорнер сказал молодому радисту отправить перед тем, как они отправятся в обратный путь в Линдау. К тому времени последний член его команды, к счастью, оправился от приступа рвоты. И сигнал был отправлен в штаб-квартиру полиции в Брегенце на австрийском берегу, а также на базу Дорнера.
«Мне показалось, что я видел какие-то странные отметины, вырезанные на его спине», - заметил Буш, включив сирену перед входом в гавань. «Почти как какой-то символ - но было столько крови…»
«Не отвлекайся от работы», - напряженно сказал ему Дорнер.
Когда солнце светило им на шею, они вошли в небольшую гавань и повернули на восток, к пристани, где всегда швартовался катер. Дорнера больше всего беспокоило то, как переправить тело на небольшое расстояние от гавани до штаб-квартиры, чтобы никто его не увидел. Ему незачем волноваться. Раннее обнаружение тела Чарльза Уорнера уже наблюдалось.
Древний город Линдау с его средневековыми зданиями, узкими мощеными улочками и еще более узкими улочками стоит на острове в восточной части озера Констанц. Есть два совершенно разных маршрута, чтобы добраться до этой географической странности.
На машине вы проезжаете Зеебрюкке - автомобильный мост. Путешествуя в Линдау международным экспрессом из Цюриха, вы пересекаете железнодорожную насыпь дальше на запад. Поезд останавливается на Hauptbahnhof на набережной; Затем он возвращается через набережную и направляется в Мюнхен.
Художник по тротуару располагался за пределами Bayerischer Hof, самого роскошного отеля Линдау, обращенного к выходу со станции. Отсюда он мог легко наблюдать за прибывающими поездом или лодкой.
Худощавый мужчина с костлявым лицом лет двадцати с небольшим, он носил выцветшую ветровку и джинсы. Одежда была безупречно чистой. В Германии мало попрошаек, но те, кто есть, сохраняют респектабельный вид. Только так они могут надеяться получить деньги от прохожих.
Его работой было изображение Форума в Риме, нарисованное мелком на камнях тротуара, а рядом с ним - небольшая картонная коробка для монет. Через частые промежутки времени он останавливался, пока он медленно ходил вверх и вниз, заложив руки за спину.
Теперь он смотрел, как полицейский катер входит в гавань. Когда он развернулся бортом, направляясь к своей причале, он увидел, как моторная лодка буксируется за ним. Отвернувшись, он удостоверился, что никто не наблюдает за ним, и проверил свои часы, закрепленные на запястье. Затем он перешел дорогу, толкнул дверь и вошел в Hauptbahnhof.
Прежде чем войти в телефонную будку, он проверил, не выходит ли из офиса с пометкой «Полицай». Оказавшись в будке, он набрал номер и стал ждать. Из многоквартирного дома в Штутгарте ответил девичий голос.
- Эдгар Браун, - ответил он. -
`Это Клара. Я просто выхожу, так что у меня есть только минутка ... '
«Минута - это все, что нужно…» - он сделал паузу. Согласованное открытие подтвердило личность друг друга. «Я думал, что вы хотите знать, что ожидаемая партия прибыла…»
`Так быстро? '
Она казалась пораженной. Мужчина, называвший себя Брауном, нахмурился. Это было очень непохоже на девушку - потерять отрешенность. Тело человека, находившегося внутри моторной лодки, явно было обнаружено намного раньше, чем ожидалось.
'Вы уверены?' она потребовала.
«Конечно, я уверен». Он обуздал. - Хотите подробностей? - злобно предложил он.
«В этом не будет необходимости». Ее голос вернулся к обычному холодному тону. 'Спасибо за звонок…'
`А мой гонорар? ' Браун настаивал.
`Ждут, когда тебя заберут на почте, как обычно, через два дня. И продолжайте свою нынешнюю работу. Помните, сейчас найти работу не так-то просто… »
Он остался смотреть на телефон. Сука оборвала связь. Он пожал плечами, вышел из будки и вернулся на свое поле на тротуаре. Браун знал, за чем ему нужно следить, но кроме звонка девушке по имени Клара, которую он никогда не встречал - и того факта, что у нее был штутгартский номер - он ничего не знал об организации, за которой шпионил.
В роскошном пентхаусе в Штутгарте Клара смотрела на себя в зеркало на туалетном столике. Бывшей модели с великолепной фигурой ей было двадцать семь лет. За ее гладкими черными волосами еженедельно ухаживал ведущий парикмахер города, а в ее гардеробе было небольшое состояние.
У нее были темные, сонные глаза, тонкая структура костей, и она была заядлой курильщицей. Она колебалась, прежде чем подняла белый телефон и позвонила человеку, которому принадлежала квартира. Она закурила новую сигарету и набрала номер в южной Баварии.
Внутри замкнутого рвом замка во многих милях к северо-востоку от Линдау твердая кожаная рука подняла трубку. На третьем пальце у мужчины было большое кольцо с бриллиантом. Под сильной челюстью он носил завязку для галстука из чистого золота. На его левом запястье были часы Patek Philippe.
'Да!'
Никакого опознания, только одно краткое слово.
- Звонит Клара. Говорить удобно?
`Да! Вы получили мех, который я прислал? Хороший. Что-нибудь еще?'
В голосе был хриплый тембр, намек на нетерпение от того, что им придется пройти через эту глупую идентификацию, прежде чем они смогут перейти к делу. Как и Клара ранее, он казался пораженным, когда она передала сообщение Брауна.
«Вы говорите - партия уже прибыла?»
'Да. Я знал, что ты почувствуешь облегчение ...
Шестидесятилетний мужчина, с которым она разговаривала, не почувствовал облегчения. Он скрыл свою реакцию, но его встревожила скорость, с которой полиция обнаружила тело англичанина.
Ссылка на «партию» подтвердила, что Warner была ликвидирована согласно графику, как и планировалось. Дальнейшая ссылка на «прибыл» говорила ему, что труп уже находится в руках полиции. Он повторил почти те же слова, которые Клара сказала Брауну.
«Вы совершенно уверены? Это очень быстро… - Меня не было там, чтобы засвидетельствовать коллекцию, - сказала она с оттенком сарказма в голосе. «Я сообщаю то, что наш наблюдатель сказал мне менее пяти минут назад…»
«Помни, с кем ты говоришь», - сказал он ей. Он положил трубку, достал гаванские сигары из коробки на столе, отрезал конец и зажег золотой зажигалкой.
В своей квартире в Штутгарте Клара осторожно положила трубку, прежде чем использовать четырехбуквенное слово. Он мог разделить с ней постель, платить за квартиру, покупать ей одежду, но он чертовски плохо владел ею.
Она закурила новую сигарету, изучила себя в зеркало и начала манипулировать карандашом для глаз. Проблема заключалась в том, что Райнхард Дитрих был промышленником-миллионером, крупным землевладельцем и известным политиком. И она никогда не позволяла себе забыть, что общалась с одним из самых опасных мужчин в Западной Германии.
ГЛАВА 2
Вторник, 26 мая
Твид сидел за своим столом в офисе на первом этаже дома с видом на Риджентс-парк вдалеке. Через очки с толстыми линзами он смотрел на груду реликвий, которую водная полиция Линдау сняла с трупа Чарльза Уорнера.
Центр секретной службы Великобритании не находится, как сообщалось, в бетонном здании недалеко от вокзала Ватерлоо. Он расположен внутри одного из многих георгианских зданий в форме полумесяца, большинство из которых занято профессиональными учреждениями.