Мой друг, слова и настроения людей - лишь тучи,
Что своей воли часто не имеют: их гоняют, как рабов, ветра.
А раб, страдающий в неволе, и других невольно мучит -
Представь, как стонет, корчится душа, когда на ней стоит гора.

И ты, и я - мы все лежали под горой, и все, как горстка мусора, летели,
Но, даже если видишь выход, гору быстро не убрать.
Представь: гора веками там стоять привыкла; тут ей сдвинуться велели,
И говорят: "Гора, и ты взлететь сумеешь, если хочешь - бродить по небу, с облаком играть".

А облаку: "Послушай, ты не часть игры небес, которая веками длится -
В себе ты можешь мощь горы, что ураганам неподвластна, зародить".
Они, конечно, не поверят - рассмеются, даже будут злиться,
Но ты, душа, что облаком была, покорным темноте и свету;
была рабом, царём, горой и к ней идущим Магометом - лишь ты способна их освободить.