Гарсиласо : другие произведения.

Я сам свой выбрал путь - прямой. В ничто... (Сонет 17)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVII: Pensando que el camino iba derecho..., перевод с испанского. Оригинал



Я сам свой выбрал путь - прямой. В ничто,
Где прошлое с одной лишь болью схоже
И в нем само безумие не может
Найти хоть миг, что не был бы жесток.

Где бледной точкой кажется простор,
И черным лунный лик - как устье ножен,
Где поле боя стало мягким ложем,
А дружба обернулась пустотой.

Во снах, коль мне приходит сон во мгле,
Один лишь снулый мрак, где плещет Лета,
Душе усталой дарит мир и плоть,

И жизни тень, с моих свисая плеч,
Мне час от часа кажется все легче,
Хоть я лишь тем живу, что все прошло.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"