Гарсиласо : другие произведения.

Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.


Сомнения, нет силы вас сильней,
Не устоять рассудку в схватке с вами,
И сердцу, как ни бьется, вечерами
Не залатать прорехи черных дней.

Сдаюсь! Ни сил сражаться больше нет,
Ни слов, ни страсти, весь я - рана в ране,
И, жизнь потратив зря на поле брани,
Я приобрел лишь горсть былых побед.

Туда меня возьмите, где ресницы
Я прежде опускал, не смея смерти
Взглянуть в глаза. Вы взяли что могли,

Клинок и честь - я все отдал, поверьте,
Добейте и за вашей колесницей
Проволочите свой трофей в пыли.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"