Гарсиласо : другие произведения.

Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.






Боскан, здесь ярость Марса пролилась
Горячим потом африканским, им
Пески как кровью пропитав, своим
Мечом срывая, словно финик, власть,

Здесь вновь из мифа в славу родилась
Империя, и ожил древний Рим,
Воскрес тот пыл, пред коим в прах и дым
Всей Африке пришлось когда-то пасть.

И здесь, где мир пылал огнем и гневом,
Где память на зубах песком скрипела,
Лишь имя сохранив от Карфагена,

Я от любви горю под знойным небом,
Отбросив душу робкую и тело
Сложив на милость плачу, праху, тлену.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"