# И не нарушает порядок вещей

Натан Альтерман,

Натан Альтерман/מבלי להפריע ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

Качается город в безвременном звоне,

Взор лунный исполнен тоски,

Рыдает щенок на асфальтовом лоне,

И бабушка вновь продает пирожки.


Стара эта бабушка, ночь наступает,

И время для сказок меж мам и детей,

Мала и бледна она и не мешает

И не нарушает порядок вещей.


Запал ее рот, с тихим звоном сбегают

От моря и к морю людей ручейки.

Горячей еды в нашем доме хватает,

Лишь песик бы, может, купил пирожки.


Запал ее рот, и в безвременном звоне

Ни сказок, ни слов у нее, ни детей.

Щенок задремал на асфальтовом лоне

И не нарушает порядок вещей.