| Love is my sin, and thy dear virtue hate,
Hate of my sin, grounded on sinful loving.
О but with mine compare thou thine own state,
And thou shalt find it merits not reproving,
Or if it do, not from those lips of thine,
That have profaned their scarlet ornaments,
And seal'd false bonds of love as oft as mine,
Robbed others' beds' revenues of their rents.
Be it lawful I love thee, as thou lov'st those
Whom thine eyes woo as mine importune thee:
Root pity in thy heart, that when it grows
Thy pity may deserve to pitied be.
If thou dost seek to have what thou dost hide,
By self-example mayst thou be denied. |
Любовь - мой грех, твоя же верность зла.
Зла на мой грех, на этот грех любовный.
Но нас сравнив, ты точно бы нашла,
Что мы с тобой похожи безусловно.
И коль судить, то не твоим губам:
Цвет алый ложью очернить посмели,
И воровали - так же, как я сам, -
Добро чужое из чужой постели.
Ты любишь - я имею право то же;
Ты ищешь взглядов - буду твой искать.
В себе посеяв жалость лишь, ты можешь
В других сердцах её плоды сжинать.
Желаешь получить, но не даёшь -
Так взять тебе тогда позволит кто ж?
|