Такой истории никогда не происходило, таких людей никогда не существовало. Сходство с какой-нибудь ситуацией или сходство кого-либо из героев характером или внешностью с реальными людьми - простое совпадение.
***
- What is the capital of Great Britain? Who knows? Ada, please, ask the question!
Девчонка со второй парты не отвечала на вопрос. Она его просто не слышала. В это время она не была на уроке английского языка, она была далеко, очень далеко...
- Ада! Отвечай на вопрос! Хватит мечтать! - толкнула её соседка по парте.
Ада очнулась от мечтаний и из далёкой Америки перенеслась в обыкновенный кабинет, в котором шёл урок. Она огляделась. Учительница и весь класс с интересом смотрели на неё.
- Э-э-э, не могли бы вы повторить вопрос?
- In English please!
- You can this question repeat?
- Ада! - заорала красная от злобы учительница. - Нет, ну вы только посмотрите на неё! Берёт русское предложение и переводит на английский! Сколько можно повторять??? Вопросительное слово, вспомогательный глагол, подлежащее, сказуемое, что, где, когда!
Всё было бы хорошо, если б Ада знала, где тут подлежащее, а где всё остальное.
- Я жду! - грозно заявила мучительница.
- I don't know! - более или менее уверенно сказала девушка.
- Она не знает! - учительница и весь класс начали дико ржать. - Да что ты вообще знаешь? Какое у вас было домашнее задание на сегодня?
- Ответить на вопросы в упражнении 40...
- Ты на них отвечала?
- Да!
- К твоему сведению, этот вопрос входил в твоё домашнее задание! Господи, какой позор! Учиться в углубленном английском классе и не знать столицу Великобритании! Ноль за урок! Неси сюда дневник.
Ада со вздохом извлекла дневник из портфеля и отдала на растерзание.
- Вот так, - выводя роспись, сказала училка. - И меньше мечтай на уроках, спящая красавица!
Весь класс дружно заржал. Прозвенел звонок, и все поднялись с мест.
- Сидеть! - объявила Анна Пантелеевна. - Звонок для меня, а не для вас! Запишите задание на дом! Прочитать в учебнике сказку "The fisherman and flounder". The lesson is over. Good bye!
Выходя из кабинета, Аде ужасно захотелось плюнуть прямо в лицо учительнице или, хотя бы, оставить на память на новеньком линолеуме пару полосок от ботинок. Её догнала Маша и, с плохо скрываемой радостью, поинтересовалась: "Тебя за ноль дома убьют? "
- Смотри, что б тебя никто не убил! - прошипела Ада. - Мне этот английский всё равно не нужен! В Англию я никогда не захочу поехать, а в Америку...(Ада томно вздохнула) меня и так никто не пустит... Так что сиди и помалкивай в тряпочку!
Ада просто не могла терпеть, когда над её горем кто-то издевался. В такие моменты она швыряла что попало и в кого попало. Так же она могла наорать на человека, а могла, как и в этом случае, просто сделать вид, что она совершенно не огорчена и ей нету никакого дела до того, что произошло. Наоборот, такой расклад ей даже нравится. Маша заметно помрачнела. Эффект был далеко не тот, который она ожидала.
- Ада, Маша, стойте! - их догнала Алина. - Анна Пантелеевна сказала, что завтра будет спрашивать Аду по "Рыбаку и рыбке".
- Вот блин! Придётся читать! - с сожалением заметила Ада.
Придя домой, она первым делом отправилась в свою комнату и заперлась там, оплакивая свою горькую и нелёгкую судьбу. Однако долго горевать ей не пришлось, так как Ада внезапно вспомнила, о чём она мечтала на английском. Её взгляд плавно переместился на стену с плакатами любимой группы "Drinkin Dark". Всего в группу входило шесть человек, но она явно смотрела на одного из них.
- Ни-и-ик! Ты представить себе не можешь, что со мной сегодня из-за тебя случилось! Да-да, именно из-за тебя! Ну почему ты такой красивый? Зачем?! А? Был бы ты немного пострашнее, я бы о тебе сегодня не замечталась!
С Ником Колодой, солистом группы "Drinkin Dark", Аду связывала полугодовая любовь. В апреле месяце она впервые увидела его на экране своего телевизора и, к её великому сожалению, увидела не она одна. В тот злосчастный день свои телевизоры включили тысячи девушек по всей Беларуси. Одной из них была Маша. Делёжка Ника началась ещё тогда и продолжалась по сей день. Придя к выводу, что у них слишком уж много общего, девчонки из лучших подруг превратились в злейших врагов. Вот что может натворить делёжка шкуры неубитого медведя, а если быть точнее, неженатого Ника Колоды.
Ада стала рассказывать плакатам о своём сегодняшнем горе, однако плакаты молчали, тупо уставившись куда-то вдаль.
- Между прочим, не смешно! - разозлилась на плакаты Ада и запустила в них подушкой. Подушка пролетела совсем рядом и, ударив немного выше плакатов, свалилась на стол. Плакаты, покачиваясь на ветру, издали шуршание, напоминающее смех.
- И за что ты мне только понравился? - поинтересовалась Ада у плаката, на котором был изображён мужчина весьма эффектной внешности. - Ну, а какие у вас новости? - Ада окинула взглядом плакаты, но они были молчаливы, как никогда. - Можете молчать, я всё узнаю сама!
Ада включила компьютер. Минуты три он загружался, а потом на экране появились обои. На них красовались "Drinkin Dark", все значки были с их рожами. Адка подключилась к интернету и полезла на сайт своей любимой группы.
- Ну-ка, ну-ка, сейчас почитаем новости...
На главной странице сайта висела новость дня. Ада с интересом прильнула к экрану.
23.10.20... Внимание! Ник Колода объявил день своей помолвки с Аллой, этот день - 31 декабря! Как раз в Новый год, так что, будем справлять два праздника сразу. Фанатки, любящие Ника, можете вешаться, топиться и стреляться, ведь до помолвки осталось всего каких-то жалких два месяца, а наш Ник не из тех, кто меняет решение в последний момент...
- Не-е-е-е-е-ет!!! - по всему дому разнёсся отчаянный крик Ады. - Не может этого быть! Как он... - она со слезами посмотрела на плакат. - Как ТЫ МОГ???
Со всей силы она ударила кулаком по монитору, виновнику её горя. Внезапно он погас, да и сам компьютер вырубился. На мгновение Ада перестала плакать и с недоумением уставилась на свою руку. Неужели она сломала компьютер?
- Какой-то у меня сегодня день несчастливый... - произнесла она сквозь всхлипывания. - И всё из-за тебя!
Адины руки потянулись к плакату с Ником. Её резко одолело желание порвать плакат, но её остановил стук в дверь.
- Ада! - донёсся из-за двери голос её матери. - У тебя есть в комнате электричество?
Ада быстро утёрла глаза и нажала на выключатель. Лампочка не загорелась.
- Нет, нету! - она немного успокоилась, значит, комп она не сломала. Ада со стыдом посмотрела на плакат, который секунду назад чуть не порвала. Получается, что Ник был виноват не во всех её напастях.
- Делай быстренько уроки! - не унималась мать. - И вообще, что случилось? Почему ты кричала?
- Тебе показалось! - Ада вытряхнула содержимое своего портфеля на кровать. - Я делаю уроки!
- Твой отец в Москву уезжает... Не хочешь с ним попрощаться?
- Нет, спасибо, обойдусь...
- Ну ладно...
В коридоре послышались шаги. Ада тяжело вздохнула и начала делать алгебру. Английский она решила оставить на сладкое. Каждые пару минут в голову кроме цифр попадали ужасные воспоминания о прочитанном на сайте, и слёзы сами собой катились из глаз. Тетрадка уже заметно промокла, и цифры стали расплываться.
- Ну почему-у-у? - пело радио, единственный прибор, не считая телефон, работающий без электричества.
- Вот именно! Ну почему?! - выла вместе с радио Ада. - Почему ты, гад такой, не приехал в Беларусь, не увидел меня и не назначил день помолвки со мной? - Аде даже в голову не приходило, что если бы Ник и приехал в Беларусь, то на неё, четырнадцатилетнюю девочку, он бы даже не взглянул, и уж тем более не собрался бы на ней жениться.
Кое-как доделав алгебру, Ада перешла к географии. Как назло, им задали заполнить контурную карту "Северная Америка". Стараясь не смотреть на Калифорнию, а особенно на Лос-Анджелес, в котором проживал Ник, Ада принялась разукрашивать злосчастную карту. Глаза упорно смотрели в сторону Лос-Анджелеса и, в конце концов, она сдалась. Вместо того чтобы заполнять контурку, Ада стала измерять в атласе расстояние от Минска до заветного города.
- Мда, далековато, и пешком туда не дойдёшь... - вздохнула бессильно Ада. - Но я не собираюсь мириться с его свадьбой!!! - она стукнула рукой по атласу. - Не собираюсь!
Ада покопалась в портфеле и извлекла из него маркер. После этого она поставила жирный крест на городе Лос-Анджелес. Откинув маркер в сторону, она с мольбой в глазах посмотрела на плакат с Ником.
- Ты ведь её бросишь, правда? Ты ведь не позволишь мне покончить жизнь самоубийством?
Раздался стук в дверь.
- Ада! - кричала её мама. - Ты уже все уроки сделала?
- Почти! - Ада посмотрелась в зеркало, и ей стало страшно: глаза выглядели так, как будто она неделю не спала. - Один английский язык остался!
- Так делай его быстрее! Уже семь часов вечера!
- Как семь часов??? - Ада и представить себе не могла, что такое огромное количество времени можно потратить на рыдания. - Мам, я ужинать сегодня не буду!
- Всё равно нечего! Электричество ещё не включили!
Ада сгрудила все учебники в портфель и достала английский. По радио слишком весёлый диктор объявил: "А теперь программа по заявкам!". Адка сделала радио погромче и принялась за английский. К её большому сожалению, английская сказка весьма отличалась от русской. Из-за нехватки света Аде сначала пришлось зажечь фонарик, но через несколько минут батарейки в нём сели окончательно. Тогда ей пришлось делать уроки при свече. К 12 часам ночи она заметно продвинулась - дошла до половины сказки. Глаза закрывались, мысли путались, да ещё и Ник смотрел с плаката с такой издёвкой, не давая сосредоточиться... По радио зазвучали знакомые аккорды, и тонкий писклявый голос запел: "Полночь уже и почти никого, я знаю точно - придёт, ожидаю его. Конечно, дёргаюсь немного, может быть, и забыл. Хотя вчера по телефону...". Засыпая над учебником, Ада услышала припев песни и не смогла сдержать своих чувств - расплакалась. А радио всё повторяло припев: "Я буду вместо, вместо, вместо неё твоя невеста честно, честная, ё!"1. После этой строчки Ада заснула окончательно, и ей приснился странный, волшебный и вмещающий множество произошедшего за сегодня сон...
***
В комнату постучали. "Кто там?" - спросонья поинтересовалась Ада. "Это я, твой отец. Я вернулся из командировки, и привёз тебе один подарок!"
Подарок... Сейчас для Ады самым лучшим подарком мог быть только Ник. Подумав об этом, она улыбнулась, впервые за последние пол дня.
Дверь приоткрылась, и в комнату вошёл какой-то незнакомый человек с коробкой в руках. Почти незнакомый человек. Ада хотела спросить, кто он, и что здесь делает, но изо рта не вырвалось ни звука. Незнакомец был одет в плащ, на голове красовался цилиндр. Мужчина распаковал коробку и достал оттуда... аквариум! В нём беззаботно плавала золотая рыбка. "Теперь она твоя!" - сказал человек, вручая Аде аквариум. "Остальное рыбка расскажет сама". Человек в цилиндре испарился. Аде было знакомо его лицо, она точно его уже когда-то видела, только никак не могла вспомнить, когда и где. Завороженным взглядом она глядела на рыбку. Внезапно, рыбка остановилась, и, глядя в глаза Аде, молвила человеческим голосом: "Чего тебе надобно, красна девица?"
Ада огляделась по сторонам. В комнате не было никого, кроме неё и рыбки.
- Это вы мне? - дрожащим голосом спросила Ада.
- А кому ж ещё? - возмутилась рыбка. - Ты можешь просить всё, что пожелаешь, но только три желания, три, не больше!
- Совсем любые? - заплетающимся от радости языком спросила Ада.
- Какие угодно, - уверенно заявила рыбка. - Я всё выполню.
В голове у Ады вспыхнули миллионы желаний, но она точно знала, чего хочет больше всего.
- Моё первое желание: хочу попасть в Америку! Моё второе желание: хочу встретиться с Ником! Моё третье...
- И последнее. - заметила рыбка.
- Моё третье и последнее желание: я хочу быть невестой Ника вместо Аллы!
Как это обычно бывает в американских фильмах, за окном пошёл дождь, загрохотал гром и посыпались яркие молнии. Сверкнула молния и рыбка исчезла, вместе с аквариумом и коробкой. Ада ошалело смотрела по сторонам, но рыбки нигде не было. За окном послышался раскат грома, и откуда-то сверху донёсся голос рыбки:
- Запомни! Всё то, что ты пожелала - исполнится, но во всех трёх случаях у тебя будет возможность отказаться от выполнения желаний.
- Я не откажусь! - кричала в пространство Ада. - Не откажусь!
За окном пронеслась молния, и комната озарилась сиянием. Свет был настолько яркий, что Ада зажмурилась. Открыла она глаза из-за того, что ей стало жутко холодно, и, судя по всему, на неё что-то лили. Ада ужаснулась. Она стояла у обочины дороги в короткой мини-юбке и топике. Шёл дождь. Впереди разноцветными огоньками сияла надпись "Welcome to Los-Angeles!"
- Ха-ха! Неужели я действительно в Америке? - попыталась обрадоваться Ада.
Додумать следующую мысль она не успела, потому что к ней подбежала огромная собака. Аде всегда больше нравились хомячки, нежели кошки и собаки, поэтому определить породу животного ей сразу не удалось. На четвёртый взгляд она решила, что это - доберман. Девчонка отшатнулась от собаки, ну её, вдруг бешенная, но доберман был твёрдо нацелен подойти к Аде.
- Ну и денёк, точнее, ночка сегодня! Сначала я оказываюсь чёрт знает где, в ужасной одежде, которую в нормальной ситуации никогда бы не надела, а теперь ещё и милая собачка, которая явно хочет меня загры-ы-ы-ысть!!! - разговаривала сама с собой Ада во время бега. Она понимала, что доберман, в конце концов, её догонит, но инстинкт самосохранения брал своё. В голове пронёсся стих, за который Аде в своё время поставили десятку: "Я ждал. И вот в тени ночной врага почуял он, и вой протяжный, жалобный, как стон, раздался вдруг... и начал он сердито лапой рыть песок, встал на дыбы, потом прилёг, и первый бешеный скачок мне страшной смертию грозил...". И всё началось как по сценарию: доберман жутко завыл, аж кровь начала стыть в жилах, остановился, поскрёб лапами, стал по стойке "смирно", пригнулся, побежал со всех ног, набирая скорость, и прыгнул на Аду. Жизнь за эти пять секунд проплыла у Ады перед глазами. Собака летела, словно в замедленной съёмке. "Сейчас она упадёт, вцепиться мне в глотку, и... прощай Ник, прощайте не исполнившиеся желания, прощайте все...". Ада зажмурилась. К её великому удивлению ничего не происходило. У самого уха были слышны собачьи поскуливания. Через несколько секунд что-то мокрое и шершавое прошлось по лицу. Открыв глаза, Ада улицезрела добермана, который сидел рядом и обнюхивал её. Она нерешительно погладила собаку, а той только это и надо было. С щенячьим визгом доберман повалил Аду на асфальт и стал вылизывать.
- Хорошая собачка!
Ада приподнялась и подползла к самому краю обочины. Усевшись на бордюр, она заметила, что дождь становиться всё больше и больше. Доберман подошёл к ней и уселся рядом. Ада обняла его и стала причитать об их нелёгкой доле.
- Дожили! Сидим тут, на холоде, на голоде... Кстати, звать-то тебя как?
- Вуф! - жизнерадостно оповестила собачка.
- Ну, Вульф, так Вульф... Ну что, Вульф? Куда пойдём?
Собака бешено замотала головой.
- Что значит никуда? Смотри, какой дождь! Сейчас ещё больше начнётся, а я не хочу мокнуть!
Несмотря на то, что в кино по ночам все дороги в машинах, шоссе было пустынно. Вдруг где-то вдали забрезжил свет фар.
- Может, проголосуем?! А? - с надеждой спросила Ада у добермана.
- Ваф-ваф!
Собака вскочила на четыре лапы и начала переминаться. Ада осталась сидеть. Машина подъехала ближе и остановилась. Это оказался серебряный Мерседес. Двери на второе переднее сидение и на места для пассажиров были открыты. Не дожидаясь приглашения, Ада с Вульфом запрыгнули в машину. Двери захлопнулись со специфическим щелчком, завёлся мотор, и они поехали в неизвестность. Водитель кинул Аде какой-то свёрток.
- Переоденься! - сказал он со смехом и обернулся. Адино ощущение невозможно было передать. Машину вёл он - Ник. Адка развернула свёрток. Там было белое свадебное платье и фата.
- Я выхожу замуж? - с надеждой спросила она.
- Как раз сегодня мы это и узнаем...
- И за кого же?
- Хм, естественно за меня. - Адино лицо радостно засияло. Ник нажал на кнопку, и в машине заиграла музыка. Это была песня Глюкозы "Невеста".
- Я должна буду драться с Аллой? - предположила Ада, вспомнив клип на песню.
- Да, кстати, чуть не забыл! - Ник протянул ей длинный, сверкающий меч. Ада немного повертела его в руках, чуть не отсекла головы Нику и Вульфу, и осталась довольна.
...Машина подъехала к огромному стеклянному строению. Ада вместе с доберманом вышла из машины и осмотрела поле боя.
- Свадебное платье смотрится на тебе просто великолепно! - сделал комплимент Ник.
- Спасибо, я знаю! - улыбнулась Ада. После этого она подумала, что когда-нибудь Ник скажет ей это на их свадьбе. Эх, мечты, мечты...
Они вошли в здание. Жить Аде оставалось недолго... Внутри дом выглядел как театр. Ник с Вульфом уселись на балконе. Ада поправила фату и приготовилась к бою. Его она просто обязана была выиграть...
Ник хлопнул в ладоши. В зал вошла девушка в красном. Ада пригляделась. Да, это была Алла... Ник сказал: "Поехали", - и махнул рукой. Кровавый бой начался.
Ада дралась в полную силу. Соперница истекала кровью, но Ада тоже была серьёзно ранена. И вот наступил кульминационный момент: обе девушки, со злостью глядя друг другу в лицо, совершают последние удары. Они протыкают друг друга насквозь... Последнее, что видела Ада перед смертью, было лицо Ника. Он улыбался. Улыбался ей...
Ада проснулась в холодном поту. Она проиграла, или выиграла? Но, что бы то ни было, это был всего лишь сон. Ада вздохнула. Значит, ничего этого не было? Ни золотой рыбки, ни её путешествия в Лос-Анджелес, ни Ника? А ведь как всё реально выглядело! Но есть и положительная сторона: она по-прежнему жива, здорова и не покалечена.
Внезапно утреннюю тишину нарушило радио. "Ту-ту-ту-у-у-у. Шесть
часов ровно" - сказало оно и начало петь песни разных исполнителей.
- Шесть часов! - повторила вслед за радио Ада. - Какой кошмар! Поспать уже не получится...
Взгляд Ады плавно переместился на телевизор. Лампочка горела.
- Хоть телевизор посмотрю! - обрадовалась Ада и включила свой любимый первый музыкальный телеканал. В это время кто-то заказал клип "Бель". Ада улыбнулась. Благодаря каналу она уже переделала конец песни на свой собственный.
- И после смерти мне не обрести покой,
- Я душу дьяволу продам за клип с тобой! - подпевала телевизору Ада. - Ну, и за ночь, конечно, тоже... - на экране появилась таблица клипов. Адка жадно прильнула к телевизору, надеясь отыскать среди следующих групп "Drinkin Dark".
***
Ровно через час Аде пришлось встать и пойти в школу. По дороге ей, как обычно, пришлось зайти за Машей. Та минут десять не выходила из подъезда, а потом выбежала оттуда в приподнятом настроении. Машиной идеей фикс на сегодня было испортить настроение Аде. Но Ада была хитрее. Она села на лавочку около Машиного подъезда, скорчила на лице улыбку "а-ля влюблённость и прекрасные мечты", и упорно не замечала Машу. Через пару минут она картинно вздохнула и огляделась. Увидев Машу, она с растерянным видом пролепетала: "О, ты уже пришла! Что-то ты сегодня рано!", и рассеяно пошла к школе. Маша скорчила такую гримасу, как будто её заставили съесть целый ящик лимонов. Мысль, что Ада могла мечтать не о Нике, ей просто не приходила в голову. Надеясь хоть как-то отомстить, она принялась мучить Адку вопросами.
- Ты калькулятор взяла?
- А зачем? - улыбнулась Ада. - В отличие от некоторых, я и в уме посчитать могу. Ну, в крайнем случае, на листике.
- А спортивную форму?
- Тем более зачем? Мы уже вторую неделю занимаемся физкультурой на улице!
- Ну, а английский-то ты прочитала? - кипела от злости Маша.
- А она меня не спросит, вот увидишь! - Ада томно вздохнула. - И всё-таки жизнь налаживается! Какой сон мне сегодня классный снился!
За таким "милым" разговором они дошли до Алининого дома. Встретясь с Алиной, Ада не сдержалась и рассказала свой сон. Во время Адиного рассказа Маша то бледнела, то краснела. Ещё бы! Если бы во сне дерущихся за Ника девушек было трое, то третьей обязательно стала бы она. Имя Алла Маша пропустила как-то мимо ушей и даже не задумалась, кто это. Ведь по её мнению на Ника могли претендовать только она и Ада.
Алина выслушала рассказ Ады весьма скептически. Пристрастия подруг к Нику Колоде она не разделяла. Ей всегда больше нравились блондины, нежели брюнеты. Тем более она никак не могла понять: как можно влюбиться в человека, который почти на тринадцать лет тебя старше, да ещё и живёт на другой половине земного шара? Не говоря уже о том, сколько у него по всему миру поклонниц! Алине больше нравился способ влюбляться одной из одноклассниц: с кем из парней её посадили - того и любит. Сама же она предпочитала влюбляться в роковых парней - первых на деревне. В Адином сне Алину заинтересовал только незнакомый мужчина с аквариумом. Да и то - так, просто от не фиг делать.
- И давно тебе мужики незнакомые в цилиндрах снятся? - поинтересовалась она у Ады, входя в класс русского языка и литературы.
- Это первый раз. - улыбнулась Ада. - А вот, кстати, и тот мужик... - она указала на портреты, висящие над доской. Среди них был портрет Пушкина.
- Он же русскую золотую рыбку написал! - дошло до девчонок.
- Мда, тяжёлый случай! - протянула Алина.
- Английский, кстати, следующий! - с презрением смотря на Аду, напомнила Маша.
- А вы знаете, что мы сегодня контрольную пишем по английскому? - встряла в разговор Наташа. Она просто обожала встревать куда надо и куда не надо. Ада победоносно взглянула на Машу.
- Как контрольную? - скорчилась Алина. - По какой теме то хоть? Она же нам ничего не говорила!
- Ничего не знаю! Я с англичанкой по дороге встретилась, она мне сказала, что мы будем писать тест. - развела руками Ната.
Прозвенел звонок и все расселись на свои места. Ада ещё раз взглянула на портрет Пушкина. Он ей подмигнул. Покрутя пальцем у своего виска она принялась болтать обо всём на свете со своим соседом по парте, изредка поглядывая на мрачную Машу, которая судорожно повторяла все правила по английскому. Ну и пусть! Ада надеялась исключительно на свою интуицию и помощь одноклассников. В конце концов, ведь контрольная - это не конец света! Зато Ада хорошо знала русскую литературу и алгебру.
В класс вошла учительница. Из-за парт никто и не думал подниматься. Все занимались своими делами. Ада лишь косо взглянула на училку, между прочим, Аллу Игоревну, и продолжила болтать с соседом.
- Итак, начнём урок! Пока я заполняю журнал, подготовьтесь. Рассказать о жизни Дениса Фонвизина и начать пересказывать комедию "Недоросль".
Ада вздохнула. Если вызовут её, то она скажет: родился, женился, умер. В голове промелькнула мысль: лучше бы Ник всё-таки умер, но не женился... Нет, только не это! Ада сама готова была отдать жизнь за Ника и твёрдо поклялась себе, что умрёт, если он женится на Алле.
Учительница изучила журнал, посмотрела на класс. Не зная, кого вызвать, она закрыла глаза и ткнула пальцем в первую попавшеюся фамилию в журнале.
- Ну, Маша, рассказывай!
Маша от неожиданности подскочила на стуле. Повторяя правила по английскому, она совсем забыла про литературу.
Маша поднялась, и начала пытаться что-то рассказать. Не смотря на все её старания, Алла Игоревна поставила ей из жалости шестёрку, промучившись с ней весь урок.
- Ну, всё! Вот и наша смерть пришла... - подходя к кабинету английского, подытожила Алина.
- Сядьте все по одному! - объявила Анна Пантелеевна.
Ада со вздохом потащилась на свободную парту. К ней подбежала Маша.
- Ну что? Сама понимаешь, что на контрольной у тебя нету никаких шансов! - с издёвкой заявила она.
- А вот тут ты ошибаешься! Шансов у меня побольше, чем у тебя! - заорала Ада.
- Ну ладно, сейчас посмотрим! - улыбнулась Маша и удалилась.
- Сучка! - со злости Ада разорвала свой черновик. Естественно, она не могла оставить это оскорбление без отмщения.
Раздался знакомый до боли звук звонка, и в класс вошла англичанка с какими-то строго одетыми людьми. Она разговаривала с ними по-английски.
Адин конверт лёг на парту. На нём красовалась надпись - Ada Tvanova. Учительница вышла на середину класса.
- Так как у нас школа с английским уклоном, а вы - углубленный класс с изучением английского языка, у каждого из вас есть возможность попасть в Америку. Человек, который лучше всего сейчас напишет тест, отправится в Вашингтон, на неограниченное количество времени.
Класс весело зашумел. "Вот он, мой шанс!" - решила Ада. Всем раздали по листу с вопросами.
- Да, чуть не забыла! - подала голос Анна Пантелеевна. - Не пишите на листике своё имя и фамилию! Просто вложите его в конверт.
Половина учащихся заёрзали на стульях, пытаясь найти замазку. Ада взглянула на листок с вопросами и захотела повеситься. Ни на один вопрос она не знала ответа. Адка посмотрела на Машу. Та во всю отмечала варианты ответов. Ада оглядела класс. Что-то строчили только Маша с Наташей, остальные умоляюще смотрели друг на друга. Миша Герц вообще достал монетку и играл в орла и решку. Сорок пять минут Ада мучалась над анкетой. Она была уверена, что на всё ответила неправильно, но в Америку ой как надо было! Что же делать?
- Сдаём! Кладите листы в конверты и сдавайте! - надрывалась Анна Пантелеевна.
- Ладно! - ответила Ада, решив, что за всё Маше ещё заплатит. Маша же, хитро улыбнувшись, поставила Аде подножку. Не долго думая, Ада прыгнула со всей силы Маше на ногу. Та завопила от боли.
Сама Ада не споткнулась, но случайно выронила из рук конверты. Анкеты оттуда вывалились, и ей пришла в голову гениальная мысль. Положив свой лист с ответами в Машин конверт, а её анкету в свой, Ада сдала конверты. Никто ничего не заподозрил...
- На пятом уроке я приду и сообщу результаты, так что кто-то из вас уже вечером может собирать вещи! - сказала англичанка и ушла вместе с конвертами.
- Как хорошо, что на русской литературе я как раз успела повторить все правила! - вещала на весь класс Маша.
- Это действительно хорошо! - улыбнулась Ада.
- Спорим на сто баксов, что в Америку уеду я! - предложила Маша Аде.
- Ставлю стольник зелёных на то, что ты останешься здесь! Тем более Ник живёт не в Вашингтоне! - спокойно, разглядывая с большим интересом свои ногти, ответила Ада.
- Да, как раз об этом я и не подумала! - усмехнулась Маша, хотя только что она думала, как из Вашингтона быстрее добраться до Лос-Анджелеса.
Аду схватил бессмысленный приступ ревности.
- Ну, ничего, ничего! До пятого урока осталось немного!
На пятом уроке Анна Пантелеевна, как и обещала, пришла с результатами.
- Меня очень огорчило, как вы написали тесты. Хорошо справился только один человек...
Ада пригнулась к парте, а Маша уже готова была выйти на середину класса для поздравлений.
- ... это Ада!
Адка улыбнулась. Мало того, что она в Америку уедет, так ещё и сто баксов выиграла! Маша недоумевала, что произошло. Она с завистью посмотрела на Аду, и подняла руку.
- А вы не могли бы сказать мой результат? - обратилась она к англичанке. - Не первая, так хоть вторая буду. - подумала она.
- Ты набрала всего один бал. Хуже тебя написал только Миша Герц. У него ноль баллов.
Маша реально офигела. Пока она не понимала, как такое может быть, Ада уже принимала поздравления и просьбы, кому что привезти из Америки.
- С тебя сто баксов! - напомнила она Маше.
- Не волнуйся, сегодня же я их верну! - огрызнулась Маша. - Не люблю оставаться в долгу у таких, как ты! - Маша вскочила с места и выбежала из класса.
***
После школы Ада, жутко радостная, возвращалась домой, напевая: "Я буду вместо, вместо, вместо неё твоя невеста, честно, честная, ё!".
Со смехом она вбежала в свою комнату, бросила портфель в сторону и плюхнулась на кровать. В комнату вошла её мама.
- Что это такое? Быстро за уроки!
- А я завтра не иду в школу! - смеясь и одновременно плача от радости, сказала Ада. - Сегодня среда, а уже в пятницу я уезжаю в Америку!
Ада с радостью рассказала обо всём матери, естественно, пропустив некоторые подробности.
- Умница доченька! Я тобой горжусь! - заголосила мама и отправилась обзванивать всех своих знакомых. Ада закрыла дверь на ключ и походкой кошки, с блаженной улыбкой на лице, отправилась к плакатам.
- Ну что? Ты всё ещё собираешься жениться на Алле? - водя ладонью по лицу Ника, спросила она. - Посмотрим, что ты решишь теперь!
Она нежно поцеловала плакат. В это время раздался звонок в дверь. Ада побежала открывать, но не успела. Она уже слышала голос матери, разговаривающей с кем-то. Дверь захлопнулась, и родительница подошла к ней.
- Вот, просили тебе передать... - сказала матушка и протянула Аде сто баксов. - Может, объяснишь мне, что это за деньги?
- Это долг, и мне только что его вернули - ответила Ада и положила сотню гринов себе в карман.
Весь следующий день она собирала чемоданы. Одной из главных вещей, по Адиному мнению, был плакат любимой группы. Что бы не расставаться с "Drinkin Dark", она отсканировала и отпечатала в цветном виде все плакаты. Решив поприкалываться над таможенниками, она распечатала ещё и копии того самого доллара, который дала ей Маша. Выглядели они прямо как настоящие, но напечатаны были только с одной стороны бумаги. На плакаты и распечатанные деньги Ада выделила целый чемодан. Во второй она положила менее важные вещи: одежду, еду и письменные принадлежности. С первым чемоданом никаких проблем не возникло, и Ада спокойно его закрыла. Со вторым дело обстояло гораздо хуже: он был настолько полным, что не закрывался. Ада возомнила себя борцом сумо и приготовилась к бою с чемоданом. Прозвучал невидимый гонг, и Адка накинулась на чемодан. Это зрелище надо было видеть! Прыгая на чемодане, девушка заметила, что на нём есть какие-то ремешки. Закрепив эти ремни на первую дырку, Ада бездыханно свалилась на пол. Тайм-аут. Только выпив холодной воды из-под крана, она готова была сражаться с новой силой. По периметру комнаты прошёл невидимый молодой человек, раздетый до плавок, с табличкой "Второй раунд". Адка реагировала на чемодан, как бык на красную тряпку. Хотя, наукой уже вполне доказано, что быку, если честно говоря, по фигу, какого цвета тряпка. Главное, что бы ей махали. Чемоданом никто не махал, но Ада накинулась на него, готовая разорвать. Засадив железный штырёк во вторую по счёту дырку, она поумерила свой пыл. Теперь чемодан спокойно защёлкнулся и стоял так, как будто никакой схватки только что не было. Невидимое жюри наградило Аду такой же невидимой золотой медалью. Она была победительницей! В мечтах к ней уже подбегал Ник, что бы обнять. Ведь пораженным был совсем не чемодан, а Алла.
Ближе к вечеру позвонил переводчик американской делегации.
- Завтра в два часа дня за тобой заедут. Путёвки уже куплены. Полёт будет проходить 12 часов, так что отсыпайся, пока есть время.
Как назло, Ада всю ночь не могла уснуть. Она всё обдумывала, как ей попасть в Лос-Анджелес, ведь Ник проживал именно там.
***
На следующее утро она полезла в интернет. В почте было несколько непрочитанных сообщений, одно из которых было от Маши. В письме говорилось о том, какая Ада сволочь, а Маша, естественно, ангел во плоти. Потом тон письма немного смягчался, и Маша, стоя на коленях, умоляла Аду рассказать Нику, если с ним встретится, что где-то в далёкой Беларуси его ждёт девушка, которая прям жуть как в него влюблена и мечтает выйти за него замуж. На самый-самый худой конец в письме была пометка о взятии у Колоды автографа специально для Маши. Ада подумала: "Ага, ща!" - и послала Маше ссылку на сайт "Drinkin Dark". Пусть и другие полюбуются на весть о его помолвке.
В два часа за Адой заехал лимузин. С двумя чемоданами она вышла на улицу. К ней подошёл парень симпатичной внешности. "Симпатичный - ещё не красивый" - подумала Ада, сравнивая парня с Ником.
- Это ты Ада? - с улыбкой спросил парень, выхватывая из её рук чемоданы.
- Я-то Ада, а вот ты кто? На американца ты не тянешь!
- Неудивительно. А ты думала, что одна в Америку смотаешься? Ни фига! Со мною. Я из 13 гимназии с английским уклоном, тест лучше всех написал! - всё продолжал улыбаться парень. - Ты, кстати, намного красивее, чем я ожидал. Обычно все девчонки-отличницы такие уродки!
- Спасибо за комплимент, если его можно таковым считать. Значит, ты намекаешь, что я тебе понравилась? - задумала что-то Ада.
- Ещё как! - парень распахнул дверь лимузина перед Адой. - Прошу!
- Благодарю! - Ада захлопнула дверь.
- Нет, ты проходи внутрь! - немного возмутился парень и снова открыл дверь.
- Я лучше здесь постою. - Ада опять захлопнула дверь.
- Лезь в машину! - дверь открылась.
- Нет! - закрылась.
- Что это за штучки? Ты что?! В Америку не хочешь? - открылась.
- Ещё как хочу, но перед этим мне с тобой поговорить нужно! - Ада в который раз захлопнула дверь машины. Из окон с интересом выглядывали американцы, да и прохожие на улице, забыв о своих делах, смотрели на неё. Их всех безумно интересовал вопрос, что может сказать эта девушка парню. Сам парень тупо улыбался. Похоже, он ждал объяснения в любви. Ада оглянулась. Вся улица с любопытством продолжала смотреть на неё. Американцы уже чуть не вываливались из окон машины.
Улица и американцы тоже разочаровались, но надежда умирает последней, и они продолжали глазеть на происходящее. Проанализировав ситуацию, Ада открыла дверь, и села внутрь машины, как ни в чём ни бывало. Андрей, ошарашенный всем этим, тоже залез в машину и захлопнул дверь. Американцы, узнав у переводчика, о чём говорили дети, жутко огорчились. Прохожие, плюнув на асфальт, последовали по своим делам.
В лимузине Аде "повезло" сесть напротив каких-то американцев, которые постоянно что-то у неё спрашивали. Так как переводчик сидел рядом с водителем (то есть далековато), то Ада совершенно не понимала, чего от неё хотят. Андрей с удивлением смотрел на неё.
- О чём они спрашивают? - нервно спросила девушка.
- А ты что? Не понимаешь? - искренне удивился Андрей.
- Нет. Ну Андрюшенька, плиз, скажи мне! - застонала Ада.
Американцы, услышав знакомое английское слово, мигом повернулись в их сторону. Ада скорчила гримасу, с большой натяжкой напоминающую улыбку.
- Они обсуждали наш маршрут. А у тебя спрашивали, была ли ты когда-нибудь в Америке и летала ли ты на самолёте.
- Расскажи, как мы полетим! - схватила Андрея за руку Ада.
- Из Минска - в Шеннон, это Ирландия, оттуда в Чикаго, а из него - в Вашингтон.
- Кто в Вашингтон, а кто и в Лос-Анджелес! - улыбнулась девушка.
- А вот с этого места поподробнее! Ты что? Что-то задумала? - с лица Андрея исчезла улыбка.
- Упс!.. Андрюш, помоги мне, а я когда-нибудь помогу тебе!
- Вначале объясни, что ты хочешь сделать, а я тогда подумаю.
Ада пыталась на ходу придумать какую-нибудь душещипательную историю, но ничего дельного не лезло в голову.
- Ну, э-э-э-э, понимаешь... это длинная история! но факт тот, что мне надо в Лос-Анджелес!
Очередной американец что-то спросил у Ады. Она попросила перевести Андрея его вопрос.
- Знаешь, ты была права. Нам действительно нужно поговорить. Ты просто обязана объяснить мне всё от начала до конца. - Андрей тяжело вздохнул. - Он спросил, как тебя зовут...
- Ха, и всего-то! А я уже испугалась! - засмеялась Ада.
Машина остановилась, и девчонка выглянула в окно. Аэропортом там и не пахло. Она вопросительно посмотрела на Андрея, но он развёл руками. Что лимузин делает на "Ждановичах", не знал даже он. Для справки: "Ждановичи" - один из самых известных продуктово-вещевых рынков Минска. Рынки - главная достопримечательность любой страны, в том числе и Беларуси. На них можно найти всё, что пожелаешь, встретить кого угодно и кого неугодно.
Откуда-то послышался голос переводчика: "Вы сидите здесь, а я с этими америкосами за сувенирами пошёл!". Хлопнули двери и в машине остались только Ада с Андреем.
- Ну, вот и подходящий момент! Рассказывай, каким образом ты слишком хорошо написала тест, и что забыла в Лос-Анджелесе. Я тебя внимательно слушаю! - Андрей буравил Аду глазами.
- Я всё сама сделала! Я тест сама лучше всех написала, а в Лос-Анджелесе я ничего не забывала! - кричала Ада.
- Сама, говоришь?! А почему тогда даже простейшую фразу "как тебя зовут?" перевести не смогла? И зачем тебе в Лос-Анджелес, если ты там ничего не забывала? А? - орал ей в ответ Андрей.
- Я там забыла ни что, а кого! - ляпнула, не подумав, Адка.
Андрей округлил глаза. Такой реакции он не ожидал.
- Да, ты прав! - не унималась Ада. - Если заметил, на тестовых листках имён и фамилий не было, и я поменяла свой тест на ответы девчонки, которая английский знает лучше всех в классе! Понимаешь?
- Но, зачем ты...
- Затем! Ты меня всё равно не поймёшь! Это был мой единственный шанс попасть в эту чёртову Америку! Это была моя последняя надежда! До 31 декабря сего года я должна, нет, я просто обязана... - Ада остановилась. Андрей смотрел на неё с изумлением.
- Говори, что ты должна?! Если причина действительно такая стоящая, как ты говоришь, то я готов тебе помочь! Что это за причина, ради которой ты так поступила? Ну?
Ада понимала, что зашла слишком далеко и наговорила много лишнего, но отступать было уже поздно.
- Вот, вот она, моя причина! Полюбуйся! - Ада вытащила из кармана куртки фото Ника. Андрей несколько минут смотрел на фотку, а потом со смехом вернул её обратно.
- Ты что, серьёзно? - ржал он. - Это же Ник Колода. Мой друг слушает этих, как их... "Drinkin Dark"! Не смеши меня!
Ада с абсолютно серьёзным видом смотрела на хохочущего Эндрю. Теперь он ей не то, что симпатичным, даже некрасивым не казался. Урод. Самый настоящий.
- Неужели ты действительно хочешь поехать к нему? - Ада утвердительно кивнула. - Ты точно ненормальная! Знаешь, сколько таких, как ты? Да и вообще, на что ты надеешься? Выйти за него замуж? Или, может, переспать с ним? Очнись! У тебя нету никаких шансов!
Это было слишком, Ада заехала Андрею в нос и гордо удалилась из машины. Затерявшись в одном из торговых рядов, она окончательно скрылась из поля зрения Андрея. Он, попытавшись сохранить гордость, остался в машине, потирая окровавленный нос, однако через пять минут он не выдержал и побежал искать Аду, что бы извиниться, хотя и был уверен в своей правоте.
***
Со слезами на глазах Адка бежала по рынку. С ужасом она осознавала, что Эндрю прав, и ей не на что надеяться. Прямо перед ней возникла цыганка.
- Позолоти ручку, погадаю!
С горя Ада подошла к пункту обмена валют и разменяла свою сотку долларов на две пятидесятки, одну из которых протянула цыганке. Та взяла в свои руки Адину ладонь и начала говорить:
- Есть у тебя за бугром любимый, который даже не знает о твоём существовании, а на этом берегу у тебя много проблем. Действуй по намеченному плану, не отказывайся от своих желаний, тогда будешь жить со своим сизокрылым голубем долго и счастливо!
Ада улыбнулась. Значит, всё-таки, не зря она начала проворачивать всё это дело! Она уже хотела вернуться в машину и извиниться перед Андреем, но внезапно осознала, что заблудилась. Она побежала туда, откуда, как ей казалось, пришла. Навстречу ей шла группа японцев. Что это были японцы, а не китайцы или кто ни будь ещё, Ада поняла по цвету их волос. Только такая патриотичная нация, как японцы, могли согласиться, что бы прямо на рынке их волосы раскрасили обыкновенной малярной краской под цвет японского флага. Хитрющие маляры, сидевшие без работы и поспорившие друг с другом на бутылку водки, объяснили им, что это последний писк моды, а их средства окраски самые лучшие. Ада побежала дальше. Выбежав в конец торгового ряда, она не обнаружила никакого лимузина. Чёрт! Это же не та сторона! Побежав обратно, Ада опять наткнулась на японцев. Казалось, что они тоже заблудились. Во время поиска машины Ада ещё раз десять видела их. Когда в одиннадцатый раз она опять на них налетела, было решено, что такова судьба. Селяви, как говорят французы или мак туп, как говорят арабы. Присоединившись к японцам, она стала бесцельно бродить по "Ждановичам", надеясь встретить хоть кого-то из знакомых.
А в это же самое время по другому концу рынка ходил Андрей, разыскивающий Аду. Он был уверен, что обошёл весь базар, но её нигде не было. Уставший и голодный Эндрю присел на асфальт около шашлычной. Запах еды издевательски щекотал нос, но все деньги были в машине. Вглядываясь в глубь рынка, он заметил маячившую группу узкоглазых туристов, с окрашенными в красно-белый волосами. Рядом с ними Андрей засёк знакомую фигуру. Сломя голову он понёсся туда. К счастью, ему не померещилось. Это действительно была Ада.
- Ты что здесь делаешь? - заорал Эндрю. Японцы переглянулись. Русского языка они не понимали, но интонация им сразу не понравилась...
- Это ты что здесь делаешь?! - решила воспользоваться ситуацией Ада. - Я уже несколько раз возвращалась к лимузину, а там никого не было!
Андрей немного смутился, но решил настаивать на своём.