Мальборо, его жизнь и время:
Это была большая работа, я получил от неё большое удовольствие.
- New Черчилль У. Мальборо, его жизнь и время. Том 1 1219k Переводы
- Иллюстрации/приложения: 22 шт.
- New Черчилль У. Мальборо, его жизнь и время. Том 2 1185k Переводы
- Иллюстрации/приложения: 82 шт.
- New Черчилль У. Мальборо, его жизнь и время. Том 3 1125k Переводы
- Иллюстрации/приложения: 67 шт.
- New Черчилль У. Мальборо, его жизнь и время. Том 4 1410k Переводы
- Иллюстрации/приложения: 40 шт.
- NewПредисловие переводчика 11k
Эссеи и исследования:
Следить за мыслями великих авторов есть наука самая интересная.
- NewБриг "Испаньола" 28k Проза
- "Испаньоле", по правде говоря, полагается быть бригом, но, думаю, смогу обойтись шхуной без публичного сраму... Роберт Луис Стивенсон.
- Иллюстрации/приложения: 10 шт.
- NewСундук Чезаре Спада 33k Проза
- Сколько - в понятном эквиваленте - стоило сокровище Монте-Кристо? Мысли и расчёты.
- Иллюстрации/приложения: 4 шт.
Мои рассказы:
Когда мне приходит в голову забавная история, я её записываю.
- NewБелая Баба 17k Проза Комментарии: 1 (08/01/2025)
- NewКак купец Четыркин разогнал венту нигилистов 10k Проза
- New5 рассказов о том, как литература соединяет сердца 6k Проза
Переводы:
Когда мне интересно, как автор будет говорить на русском языке, я делаю перевод.
- New Киплинг Р. Обязывающее местоположение 81k Проза
- An Habitation Enforced. В ред. сб. Actions and Reactions (1909).
- New Киплинг Р. Мадонна в траншеях 32k Проза
- A Madonna of the Trenches. В ред. сб. Debits and Credits (1926)
- New Киплинг Р. Бунт на корабле 33k Проза
- A Naval Mutiny. В ред. сб. Limits and Renewals, 1932г.
- New Киплинг Р. Гарм-заложник 34k Проза
- Garm - a Hostage. В ред. сб. Actions and Reactions, 1909г.
- New Киплинг Р. Ловите нам лисиц и лисенят 44k Проза
- Little Foxes, В ред. сб. Actions and Reactions, 1909г.
- New Киплинг Р. Армия из мечты 87k Проза
- The army of dream. В ред. сб. Traffics and Discoveries (1904)
- New Киплинг Р. Новая Армия в учении 83k Проза
- The New Army in Training (1915). Сборник статей в "Дейли Телеграф" за 1914 год.
- New Киплинг Р. С ночным пакетботом 84k Фантастика
- "With the night mail". В редакции сб. "Actions and Reactions", американское издание 1909 года. New York Doubleday, Page & Company. Впервые напечатан (в несколько иной редакции) в 1904 году, McClure"s Magazine, November; Windsor Magazine, December.