# Fleur - На обратной стороне луны

И Хайд Джекил

Переклад п╕сн╕: Fleur - На обратной стороне луны

Fleur - На обратной стороне луны

В небе полная луна

проплывает.

Ты живешь там,

ничего обо мне не зная.

Я пытаюсь изучать

лунную орбиту.

Льется грусть с небес

дождем метеоритным.

Я сижу на крыше, -

так

звезды все же ближе.

Там...


На обратной стороне луны

ты живешь

и я тебя почти не вижу.

Я сижу на крыше

и шепчу стихи...

Может быть, когда-нибудь,

ты меня услышишь.


Все меняется вокруг...

Ну, а мне бы -

все сидеть здесь, на ветру,

под дождем и снегом.

Здесь приятнее мечтать.

здесь как-то легче...

Ведь расстоянье до луны -

не бесконечно...

Я сижу на крыше, -

так

звезды все же ближе.

Там...


На обратной стороне луны

ты живешь

и я тебя почти не вижу.

Я сижу на крыше

и шепчу стихи...

Может быть, когда-нибудь,

ты меня услышишь.

Льется грусть с небес

дождем метеоритным.

Что-то странное с моим

сердечным ритмом...

Знаю, это может быть

только раз в столетье, -

ты случайно глянешь вниз

и меня заметишь...

Я сижу на крыше, -

так

заезды все же ближе.

Там...

Fleur - На м╕сяця зворотн╕й сторон╕

В неб╕ повний м╕сяць

проплива╓.

Ти живеш там,

про мене н╕чог╕с╕нько не зна╓ш.

Я стараюсь вивчити

м╕сячну орб╕ту.

Ль╓ться з неба сум

дощем метеоритним.

На даху сиджу я, -

так

з╕рки до мене ближче.

Там...


На м╕сяця зворотн╕й сторон╕

ти живеш

╕ я не бачу, як ти там мандру╓ш

На даху сиджу я

шепочучи в╕рш╕...

Колись, можливо,

ти мене почу╓ш.


Зм╕ню╓ться все завжди навколо...

а мен╕ б сид╕ти тут,

де в╕тер й холод.

Тут при╓мн╕ше мр╕яти.

якось тут безпечно...

Адже шлях до м╕сяця

не безк╕нечний...

На даху сиджу я, -

так

з╕рки до мене ближче.

Там...


На м╕сяця зворотн╕й сторон╕

ти живеш

╕ я не бачу, як ти там мандру╓ш

На даху сиджу я

шепочучи в╕рш╕...

Колись, можливо,

ти мене почу╓ш.

Ль╓ться з неба сум

дощем метеоритним.

Щось в╕дбува╓ться

з мо╖м сердечним ритмом...

Знаю, це ста╓ться

раз в стол╕ття лиш

ти випадково глянеш вниз

й мене пом╕тиш...

На даху сиджу я, -

так

з╕рки до мене ближче.

Там...