Мариуш Парлицки.

Несостоявшееся путешествие

В этой жизни  уже не бывать мне в России,
жизнь одна у меня, жалко времени, вот как
получается, но не беда, огорчаюсь не сильно,
у меня дома тоже есть водка.

И в Москву я уже никогда не поеду,
бедной ей невдомёк, что меня не получит.
Три  сестры уже там. Ну, а мне, домоседу,
 оставаться на месте лучше.

И тайги не видать мне, и тундры, и Волги
и  Байкала, и всяческой прочей красы, и
всё могло  быть иначе когда-то, вот только
я теперь не хочу в Россию.

Mariusz Parlicki
Niedoszła podróż

W tym życiu Rosji nie odwiedzę,
mam jedno życie, szkoda życia,
że nie odwiedzę się nie biedzę,
tu też mam wódkę do wypicia.

Do Moskwy nigdy nie pojadę,
nie wie co straci biedna Moskwa.
Trzy siostry prędzej dadzą radę,
ja nie pojadę, wolę zostać.

Tajgi i tundry nie zobaczę 
i nie przycupnę nad Bajkałem, 
a przecież mogło być inaczej...
Kiedyś zobaczyć Rosję chciałem.