Хай Джон : другие произведения.

Акты исчезновения

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  Действующие лица:
  Одноглазый мальчик
  Немая девочка
  Ворона
  Монах
  Женщина-призрак
  Поэт
  Отец мальчика
  Фотограф
  Шаман
  Лодочник
  Отшельник
  Кочевники
   Мертвец
  Циркачи: Глотатель огня, шут, клоун, велосипедист, жонглеры, воздушный акробат, распорядитель...
  Съемочная группа: Оператор, режиссер видеомонтажа, осветители, звукорежиссеры... Музыканты...
  Приглашенные звезды: Чжаочжоу, Нанчюань, Линцзи, Юньянь, Юньмень, Дицанг, Байчжан...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Женщина-призрак говорит жонглеру перед началом второго акта, входя в бардо -
  Поскольку немая девочка и одноглазый мальчик начали переводить рукопись, найденную в пещере, театральная труппа инсценировала их перевод по небрежным заметкам, которые мальчик оставлял актерам каждое утро. Таким образом, девочка начала постепенно понимать рукопись, которую они переводили, рассказывая истории своих собственных прошлых жизней.
  Что такое бардо, в которое мы входим?
  Иллюзия смерти - или бессмертье-смерть.
  Ты должен выбрать.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Умри в радости отсутствия смерти.
  Умри в мире
   Умри без сожалений
  Умри без страха
  Умри в радости отсутствия смерти
  Время переходит в Вечность
  Выбери мираж рождения/смерти -
  
  Или:
  Вернись домой
   (Воображаемое предисловие немой девочки к актам исчезновения для съемочной группы.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бывают дни на воде. Только банальность
  Красоты удержит тебя. Разрыв времени//
  и сосуществование памяти & забвения.
  В пещере всё лишь поклоны & просьбы.
  Побережье небытия, где дни проживают
  на лунной равнине, где одноглазый мальчик
  & немая девочка идут на карнавал... Так хорошо
  жить здесь с тобой. Или ты, именно то - эти ягоды
   и слова на коре & листья. Краны & трубы & алтарь.
  И потом: кульбиты ветра,
  сорные травы, кувырки выбора, воды,
  голоса, пения & танцев, когда куда бы я ни шла - это бездомность,
  и куда бы мы ни шли - это дом.
  
  (Дневник девочки после первой встречи с циркачами.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Входя в бардо
  
  
  
  
  В переводе куда ты идешь она спрашивает велосипед-
   - иста. Дождь затхлой влаги до костей, истоки реки, вход
  в пещеру, мальчик курит с монахом & мертвецом
  одним дыханием. Лестницу опирается о деревянный алтарь,
  & каменный желоб струйкой подземных вод восстает
  в туман. Пламенный ил & весь прах, что выпал из наших рук. Ивы
  ветка во сне цирковых мулов, на которых мы
   можем уехать за пределы этих писем вне даты.
   (День 1-й)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  С той стороны утеса было святилище, в которое они отправились. Город некоего когда-нибудь был там. Книга песка или древо событий. Футбольное поле, песочница, площадка для игры в баскетбол, которую мальчик запомнил, но больше не хранил в своей памяти. Память сама по себе - это место, пауза в скобках, словно турник-рукоход, он & девочка свет клином болтались бы и сошелся, призраки или богомольцы на ушке игольном книг & сожженные листья библиотеки. Куда все люди ушли? Она писала бы столько выдуманных писем детям, им всем, кто в море. Столь многое внушает страх и трепет, голод и города.
   (День 2-й. Монах пишет в нашей книге.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ночь прошла и день настал. Девушка проснулась без воспоминаний о приснившемся. Аромат жимолости в траве. Ее мать сидит & вяжет свитер для мальчика. Вероятно, она растворилась в дожде, прежде чем раскрыть объятья нам, ожидающим на следующих страницах. Мать вернулась бы как-то так: окоченевшая от холода осень, ткачество птиц внутрь & за пределы, словно вся эта святость смерти принадлежала нам & в каждом вдохе. Время пришло, дочери говорит одними губами.
  (День 3-й)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Благодарность была в глазу мальчика & отклик
  птиц & волны & ты
  На берегу//подготовка & декорация//: задник девочка видела
  как он открывается на востоке, как место в теле или может быть эта
  кинопленка движущихся небес волны словно ты здесь & уже не здесь
  время исчезло & позади я вижу склон холма & затем день когда мы все
  гуляли с собакой и говорили по сценарию & похоже слишком серые тучи
  декораций в одном его глазу & эта благодарность больше не разделяет бытие или
  тоску о том кем ты был прежде
  
  (День 4-й. Ворон записывает всё, что увидел в последней книге)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Смотря в лицо
  
  вернись туда где ты сейчас словно
  
  там
  предложение почитать
  будущую землю
  
  в осенних нагих деревьях
  
  где мы однажды стояли &
  
  представляли точки на горизонте
  облако & мысль
  
  доброту людей & друзей & публики
  
  На лице дороги
  
  ребенок нарисовавший твое лицо
  & голоса превращающиеся во время
  
  Эти подробные расспросы
  
  привели тебя к нам
  
  всё это небо
  усыпанное дождем
  
  (День 5-й)
  Именно то исчезновение позади
  
  вещей как они есть
  
  овцы луг слова пчёлы
  
  предыстория или задний карман
  
  девочка & призрак витают над морем
  
  на фоне декораций фильма
  
  (хотя мы не рискуем знать)
  
  Отречение от сказанного//:
  
  Или возможно если бы ты был жив
  
  каждую долю секунды являя
  
  цвет или форму
  
  или саму вещь//
  
  сами вещи прибывают
  
  в невысказанном звуке
  
  волн
  
  или эмоция-мысль после фильмов
  
  деревьев & рыб & незнакомцев
  
  встречающихся здесь
  
  прямо здесь
  
  на твоей ладони
  
  (День 6-й. Инструкции съемочной группы для поваров на съемочной площадке)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Мы предавались безделью в забвении луны со стаканом рассола
  в кафе & сюжетная линия циркачей-жонглеров на крыше & колодец
  чего ты ожидал что такого в эмоциях после всех девичьих
  дневников приходящих на ум место или история & словно время не вздор
  медведи и потерянные поезда & отрывные талоны & где ты был кстати & кто дал
  тебе эту историю или море этого мальчика эту девочку этот стук музыкантов по кастрюлям
  & сковородкам я знаю что ты не знаешь но именно так ты веришь на самом деле
  что это одноглазый мальчик говорящий на языках безротым ртом прислонившись
  к памяти отца и матери & брата & войны & этот тромбон гудящий в
  голову та сова насест береза река стая ворон игра в класс-
  ики дитя играющее в полях иллюзий &
  почему конечно конечно & девочка жестами показывающая вот здесь вот здесь я думаю путь наш окончен
  сюда, месье
  
  (День 7-й)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  другая сторона нас //
  
  бурьян в воде -
  
  ... другая женщина-призрак сидит без дела
  в параллельно плывущей лодке
  
  пальцы рыбака & флейта на рассвете
  
  черный камыш под платаном
  
  кадр солнца окаймляющий изнутри
  
  других музыкантов которые ринулись на
  
  отмель и тень ветки/проверка звука
  
  поверх коры & грязи
  
  в тишине слыша всё
  
  что ты никогда не слышал
  
  или нуждался в нем больше бытия
  
  (День 8-й. Примечание для музыкантов: флейтист помнит свою партию в кадре).
  
  
  
  Легкий бриз был прежде, когда его азбука прибыла.
  Прежний синтаксис желания & отец, идущий по грязной дороге.
  Клип, в котором мужчина парит в кругу гусей.
  Ты, кто ты такой, ты, в чьем ты фильме.
  Конь в поле.
  Слабый запах сена & навоза.
  Ты, кто в теле, на этих страницах листьев, делающих знаки поверх деревьев.
  
  (День 9-й. Мальчик пишет в своем дневнике.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Какое значение тебя определяет слово мальчик
  спрашивает когда мертвец проходит в уверенности пчел & это тоже когда
  девочка колеблется в нерешительности или мелодия слышна ей в пещерах так льется вода
  в утраченные мгновения культуры в галерее фильма
  где они спали прошлой ночью и внутренний зал ее собственной немоты
  & пальцы в волдырях мотор мотоциклов & жестяные барабаны & пышное поклонение
  & всё что еще когда-либо могло нам понадобиться как всё мирское & волшебные вещи проходят мимо тебя
  (День 10-й.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Что это, что ты не можешь назвать?
  Речь без имен.
  
  (День 11-й. Глотатель огня обращается к велосипедисту, посмотрев клип о конце света: "Если бы ты мог делать одно и то же одинаковым образом каждый день, ты смог бы изменить мир").
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  мы разговаривали наедине в доме
  о тебе, - говорит девочка, которая просто говорит, что
  дело в том, говорит, да, в твоем, сидел на игле
  путей, татуировка лошадь
  на его шее. ну, если ты правда слушаешь голос
  сердца, я просто один из многих, кока-кола
  или вишневое вино, зависит от времени года & настроения.
  мальчик с беспутным взглядом & радио & оранжевая джинсовая
  рубашка может слушать столько дней никого, хотя
  ты говоришь это мне, птица на дереве, татуировка на шее, стихотворение на камне. я
  не знал, как соединить линию звездной ночью
  от ее лица к твоим очертаниям & формам птиц,
  падающих в трепете говорящего рта, так что,
  если встречи длятся слишком долго, мы просто уходим утром,
  освещающим ярко того, кто ты есть. да, это дело времени,
  всё принадлежит времени, книксены тощих девиц
  & эта крутая рубашка, месье, славный способ уйти.
  
  (День 12-й. Девочка отвечает на письмо мальчика в дневнике.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  слова которым снятся слова
  
  (День 13-й.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  У воды есть память.
  (День 14-й. Мальчик обращается к привратнику, помня последние слова своего отца.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...затем все времена, что вернулись, огромная жалость & алфавиты,
  внутри, как ты мог бы представить, хрупкость человеческой жизни
  & эти ответные руки в воде, лицо в воде & снова деревья воображения & смерть как воображаемое действие, или моменты
  подведения итогов всего, результатов истории твоей жизни, возьми их,
  это общая сумма всех мыслей, ее безграничность &
  укоры сознания & девочка, блуждающая & во сне
  книг, & ты тоже пробуждаешься во сне и говоришь "сюда,
  подойди немного ближе, дай мне увидеть тебя такой, как я есть"
  
  (День 15-й. Монах болтает с отцом мальчика.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Глотатель огня говорит -
  
  Либо всё это во рту месяц ноябрь & осенний воздух &
  жонглеры за стенами палатки свист и звон колокольчиков и сказки в пересказе
  рассказчика говорящего кем ты становишься кто ты на самом деле кто идет
  по твоему пути кто скажет можешь ли ты слышать правду карнавальных клоунов & проносящихся мимо
  городов & большого дурака незнания & одноглазого мальчика пристально смотрящего
  с карусели & эй в любом случае что это - история звезда камень показавший представление
  кто или что в лесах и рощах в словах опубликованных в снисхождении & беседа & изгиб
  бедер спины колебание рук на ветру паяцев & жесты в рас-
  сказе всё нормально да она говорит - нескладный маленький фильм - это правда я родилась здесь
  & тысячу лет назад но если матушку-гусыню отпустить на лошадях &
  курах & всех моих друзей & всех немытых & великое большинство тех кто уже
  мертв в банных халатах & рубинах & гробницах в зерне & пиве и всех моих любимых
  актеров нашего фильма например в этой изысканной шляпке и подвязках & лаковых
  туфлях & мальчик кланяется словно впервые & вся королевская конница & вся
  королевская рать склоняется в поклоне & снова встает что тогда ты кто ты когда
  ты становишься собой и затем всё человек -
  всё & ничего и живые & мертвые & всё это просто покоится на твоей ладони
  
  (День 16-й. Чжаочжоу, "Древо кипариса", "Книга спокойствия", Коан Љ 47".)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Что не высказано вслух, велосипедист бормочет обессиленной труппе, пакующей
  батуты & канаты - игрушечные фигурки & марионеток & открытку, поэт
  останавливается, чтобы взглянуть вверх, & видит, кто говорил, поскольку мы подготовили наш переезд в
  сейчас & в ночь. Съемочная группа лежит на деревянных скамейках, женщина-призрак
  & поэт попивают чай, поскольку этот час проскользнул между ними так быстро, словно
  жонглер & глотатели огня & большой дурак перешел к вопросу, который уже позади,
  к окончанию нас.
  
  (День 17-й. Запись в неизвестном лагере.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Расскажи свою историю. Легенда твоя исчезнет со временем.
  
  (День 18-й. Женщина-призрак посылает воздушный поцелуй.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Просто будучи живыми, отпечатки переходов в горах, проходящие
  животные в поле, пешеходные тропы, уходящие на запад, монах,
  идущий с тростью, & эхо полета ястреба
  на рисунках в сумерках. Девочка смеется с любопытством, заметив
  бурление в своем же горле, дуб стоит в центре земли;
  перспектива окружающего меняется в мимолетности
  облаков & розово-серого цвета. Мальчик пристально смотрит,
  не понимая, зачем он пришел сюда с ней, затем покров капля света,
  миска риса, принесенная им монахом - & теперь он ушел.
  
  (День 19-й)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Нечто подобное было в ее карканье. Карканье входит в плоть. Листья & иллюзия времени.
  
  (День 20-й. Воспоминания циркового поэта)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Откуда твоя родня? Девочка спрашивает, идя позади белого поля.
  
  (День 21-й. Полевые заметки фотографа зимой.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...во сне языка ты начал.
  
  (День 22-й. Девочка переводит свой дневник экипажу, вороне.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Как нам найти дорогу & небо?
  
  Мальчик кивает монаху без рук.
  
  Прогулка в этих садах детства/
  лесах после сбора плодов
  
  поле
  
  сообщает вопрос
  
  & синтаксис рта.
  
  Ты ждал всю жизнь,
  чтобы спросить//:
  
  не называя имен, ты говоришь
  
  Кто говорит
  
  словно один только голос здесь
  на грязной дороге
  
  & там и только тогда
  
  когда ты слышишь.
  
  Тело монах тело голос
  
  мальчик
  
  лес
  
  когда дороги и небеса пересекаются
  
  & вы снова, маэстро
  
  подтверждаете
  
  необъятное неведение.
  
  (День 23-й)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Девочка заблудилась вне времени & языка изнутри наружу,
  все эти гуси, земля & озеро забвения, куда
  пришел поэт & спросил у них наши имена. Без комментариев
  относительно пейзажа & обретения того, что мы никогда не узнаем о той ночи.
  Той ночью ее словарь разрастался внутрь & наружу &
  тайно, так что никто не видел после рассвета голубой дом,
  где они заблудились без утайки или потребности быть найденными.
  
  
  (День 24-й)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Монолог шута накануне карнавала -
  
  Мальчик наткнулся на слова, запутался в сорных травах и звуки
  смеха донеслись из цирка & разлетелись по холмам & на предложения избыток
  колы & главное здесь раствориться в чувстве того, что ты - это ты, не так-то
  просто - полегче, поаккуратней, парень, поскольку слоги увязают в точках
  начала и окончания & кинолентах, которые она изображает жестами - иди вперед иди вперед -
  & всё это глядя на лошадь & седло & часы под шатрами, & жонглеров, разрисованные
  лица, огненные пьяницы глотатели огня глазеющие на звезды и что за карнавал, что за ночь,
  верно, & что, ну что это за вещи, эти 10 000 вещей, эти кляксы
  & посещения вещей, что видны в глазу слепого артиста, если не в каждом повороте
  & бурлении & наблюдении за клоунами в природе & каруселях и улетающих мгновениях
  мимолетная речь сама по себе не так уж не осуществлена, хотя колеблется, ты прикасаешься к рулю
  ее велосипеда - робок & почему робок, если это вала вала бум бум
  "ура" ты говоришь видишь время & стираешь пыль с сандалий, час успеха & исцеления
  корова, час свободы и зеленых или желтых или розовых шариков летящих вверх вверх вверх
  & шары в воздухе, все они высоко в воздухе да высоко в воздухе & в смысле - там
  ты настигнешь их - застрелив всех этих волшебных кроликов & носовые платки, которые
  ты достаешь из шляпы
  
  (День 25-й. "Чжаочжоу вопрошает о смерти", "Книга спокойствия", коан Љ 63.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кого или что ты воспеваешь -
  
  чудовище на солнце
  
  мастера в заснеженном колодце
  
  скачущего коня?
  
  Чьи мысли ты думаешь
  
  & что такое звезда море
  
  этот трепет
  
  слово звезды
  
  //или видишь или слышишь//
  
  или пространственное соотношение во времени:
  
  параллельные миры всегда уходят
  
  ребенок идет
  
  по берегу реки -
  
  холодный поцелуй твоего единственного
  
  дыхания & смерти на кромке
  
  неизвестного языка
  
  & игривый перезвон колокольчиков в этом
  
  становлении дня
  
  снега в курганах всего
  
  что ты, по-твоему, знал
  
  (День 26-й. Женщина-призрак танцует во сне.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  я просто хочу чтобы у тебя был стул
  чтобы сидеть
  
  сказал мальчик.
  
  (День 27-й)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...словно это была бы твоя единственная смерть
  девочка раскачивает для него
  пористой горной породы причала выступ на пирсе
  окончательность тела &сновиденья без сна
  слоны идут к воде
  жирафы с добрым выражением глаз
  одноглазого мальчика тошнит сейчас
  он считает вдохи
  считает гусей по взмахам крыльев
  слова немой девочки
  безрукий монах на берегу
  (& смерти нет тоже)
  почему непорядок вещей
  всегда тебе неизвестен
  
  (День 28-й. Наблюдения лодочника за съемочной группой после смерти.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  - незнание наиболее сокровенно
  безрукий монах
  ухмыляется
  
  (День 29-й)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...мальчик спускается к берегу реки - я никогда не рождался
  & никогда не умру - зеркала другого лица и места
  (где ты сейчас) камень падает из рук//клюв птицы движется над водой на ветру
  и галька потока & пустого поля никто не смотрит
  каждое слово как мгновение меняющееся во времени & жест & радуга над мостом
  & четкий сигнал две красных красных малиновки или не был ли это призрак бросающий камни
  в реку с вяза который мы видели в день когда он явился на свет
  живой как лишь мысль бывает жива как мир в сказке о небытии
  & изящно сплетенные руки неприбытия или ухода
  пока ты ждешь и в конце концов он видит твою руку
  
  (День 30-й. Одноглазый мальчик разговаривает со своим настоящим "я" в дневнике немой девочки.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Всякий страх исчез вот в поле она увидела коров & заплутала в их именах
  словно любовь отыскала дорогу по которой они шли
   & почувствовала что одноглазый мальчик понимал деревья вокруг нее
  & этот взгляд которым она настигала & позже
  помнила больше чем все остальные
  
  (День 31-й)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кто ты в это мгновение этот удар этот другой & выдох
  & девочка идет по дороге & философ на берегу & глоток воздуха
  кто и есть & что в движеньи походка находка
  плевел & сокровищ & света колец & жди или ждут тебя
  или есть ли ты & что ты есть или мальчик в испачканных грязью кедах & джинсах прыгает позади прочих дней & память
  снова ух ты эй ностальгия почему никто не знает как тебя зовут
  & возвращается в мановение ока вдох обрыв & большой успех
  этой сделки & начала & почему бы не взять это всё & не развеять
  извержение выдох океан сажень мальчик & девочка входят в поток & бурные аплодисменты
  
  (День 32-й. "Звук и форма Юньменя", "Книга спокойствия", коан 82)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  я вижу то, чего там нет - сказала она,
  смотря прямо в глаз мальчика,
  я слышу то, чего нет здесь.
  
  (День 33-й.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...сердцебиенье горящего улья
  где пчелы вялились на хрустящих крышах
  других.
  
  (День 34-й. Железнодорожный вокзал перед рассветом.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  мог ли кто-то действительно сказать это?
  немая девочка спрашивает языком жестов.
  
  (День 35-й. Заметки на полях воображаемой карты мальчика.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кто он?
  Бамбуковая роща.
  
  (День 36-й. Письмо велосипедиста домой из бардо.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Именно сюда идет девочка в клетчатой юбке, рассматривая черепа
  монахов в пещерах, и пеликанов над головой, & ясную изморось,
  или снял ли ты это всё, когда мальчик приплыл на лодке,
  женщина-призрак всегда другая & мать, уста, где три козы смотрят с утеса на лодку,
  и эти острова средь голубых заливов, мы смотрим, как прибой опрокидывает сценарии другого времени - чашка чая, черепаха & раковина,
  прощение на поплавке вдали от всех желаний или натяжение мальчик поднимает руку & раскачивается.
  
  (День 37-й.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Эмоциональное содержание раскрытия в неведомых водах было найдено, когда девочка
  увидела крылья цапель. Светлый луч неба на бледной коже, тощие черные ноги мальчика
  & путь под дождем ее чувства вышли наружу к пригорку. Эта неопределенность & покой, фильмы, которые она смотрела с матерью в детстве, насилие на улицах даже сейчас она по-прежнему слышит. Желуди & сосны очень нравятся
  ее воображаемым лошадям. Скорые слезы на дневнике.
  Женщина-призрак, мать, идущая по опушке леса, &павлин вон там, где мальчик сидел на корточках. Всё это на фотографии, которую она ему протянула.
  
  (День 38-й.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Невидимая река.
  
  (День 39-й.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Труппа девочек
  в абайе, укутанная
  в сумерки.
  
  (День 40-й.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Отшельник говорит немой девочке -
  
  
  Чьего одобрения ты ждешь
  В это мгновение? Почему бы не одобрить
  Себя такую, как ты есть?
  
  Думала ли ты, что просветление
  Нужно искать где-то еще?
  
  (День 41-й.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Коан отшельника -
  
  Собака лает, когда кто-то приходит или уходит, даже если ты притворяешься, что знаешь,
  нет никого, кто знает на самом деле, чтобы точно рассказать о ранней весне &
  внезапной луне, и о том, как ты всегда мочишься на дорогу однажды да однажды
  никаких дорог из желтого кирпича & покрытой коростой кожи собаки
  которую мы любим & кто-то всегда пытается всё понять правильно но ты был ребенком однажды утром разве нет &
  затем ух ты что было чем или кто был кто чашка чая ты и я идем
  куда-то мы думали это было что-то что мы должны были сделать дикая роза что-то
  что будет кем-то возможно разбогатеет или умрет оно привело тебя сюда & оно может испугать
  иногда я рад что ты здесь так что в чем проблема никогда не было проблемы но здесь в этом графстве назад в свой район без абстрактного мышления или буйства садов которое всегда сочиняет сказки с умыслом все они
  о посещении кинотеатров & людях визжащих кричащих жалующихся сделай это
  не делай то бегущих на работу вне себя ах персик цветет и ты
  не обязан делать это не должен делать это открой глаз мастер сказал: "чашка,
  из которой я пью, уже разбита", всё хорошо, никто на самом деле никогда не умрет & мы все уже мертвы ты вне мира вне раны в центре слова в конце леса девочка ищет тропу
  в ничто & смотрит на ту улыбку только взгляни на нее это ты опять я думал
  что ты исчезла навсегда добро пожаловать мое увечье мой друг мои смерти мое ничто мое отстуствие потребности исправления или починки посещения изгиба о ты прекрасная собака
  
  (День 42-й. "Собака Чжаочжоу", "Книга спокойствия", Коан Љ 18.)
  
  
  
  
  
  
  ... то, что мы не могли увидеть -
  не изменение ли это или стрела истории
  отклоняющаяся назад и внутрь
  & становится//
  Сейчас стекло снаружи линзы
  зеркало полет море
  в том что происходит
  неизвестным образом
  куда они там идут
  (снова & снова)
  призраки облачного пейзажа & зима
  упавший синий листок или
  как ты
  попал прямо сюда
  мальчик тот же
  девочка та же
  & ты тот же
  оказался здесь дома//прибыл: изменение
  & погода
  клок & крыло
  & исчезновение как ты когда-то думал
  как твое тело &
  рождение
  длинная узкая дорога на север
  (палата)
  гавань
  (святилище)
  когда подходит & повсюду
  & возвращение к тому кто ты & где
  ты на самом деле находишься
  прямо сейчас
  
  (День 43-й.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Начало & конец на этом пути
  & вечерний язык зыбкий серый свет
  над гаванью, или морская звезда,
  Слышащая какую-то другую крупицу
  волна в море волн
  которая тоже ты -
  & мальчик всегда прибывает
  в этом взаимодействии всего
  элементов & звуков:
  песок, книги, крючки & рыболовные
  сети времени & бессмертная традиция
  & вот они, снова, старые товарищи
  баклан & чайка, гусь & лебедь,
  моряки & все эти маленькие лодки
  & более короткие слова выговаривающие жизни
  мира, девочка над выпечкой & вином
  & все рыбы без имени
  (поскольку они условны в лекции лодочника на борту этой ночью)
  & вот приближается закат
  Чтобы читать громко вслух наш единственный сценарий
  плывя среди крабов & ворон &
  Плывя против течения, или это
  действительно то, что заставляет нас остаться,
  убеждает тебя,
  позволяет тебе увидеть эти холмы & образы людей, отражающиеся
  в пространстве & побережье
  
  (День 44-й.)
  
  
  
  кто ты (на самом деле) девочка машет руками качается словно жесты
  это язык вопроса неизвестное видение или море или пейзаж
  видение всего написано словно только начало мальчик мочится на обочине дороги
  & камни крепкий крепкий мужчина где мы впервые бормотали привет здорово эй
  эй до свидания почему что когда потом & осенние жестянки звенят
  на рукописных тату женщина-призрак давно давно мертва
  смотри смотри это хорошо на трехколесный велосипед вот она на трехколесном велосипеде
  в неумеренные & туманные дни & перелеты соколов & телешоу
  & синие синие птицы в небе слушают здесь по постному радио
  (ладно, чувак) прибывают в место куда каждый & всё
  прибывает в безопасности & трезвости для тебя только для тебя
  
  (День 45-й.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ... движение чудесного в полотне //
  - неслышное & невидимое -
  хитрая точка полета
  на обычном лице рабочего сцены
  лодка на якоре
  или то, как ветер в песке заставляет явиться
  рыбака & глотателя огня делящегося миской картофеля
  вон там очень много вёдрами & колодец
  (отметьте смену оттенка ближе к вечеру)
  звук песни которую экипаж поет в сумерках
  & ты в спокойствии чаек и предложений
  & смыслов вывернутых наизнанку//
  безделье
  такой обширный опыт,
  но ты больше не притворяешься,
  что знаешь, что это
  
  (День 46-й. Шепот шута между сценами статистам.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Переводя сострадание
  переводя любовь
  Для самой себя
  в дневнике
  
  Переводя книгу
  отец мальчика
  однажды показал ей//:
  Хладнокровие
  & радость
  
  (День 47-й. Флейтист говорит тромбонисту.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  в озере забвения//:
  царство челна & песка
  лицо или рука
  глаз или ухо
  (сыграй ноту)
  отсутствие другого
  покой языка
  дождь на волне
  баклан & тюлень
  извергая объективное существование
  на скалу &
  материковая белая цапля
  голубая цапля
  альбатрос
  с палубы
  (ни с места)
  свободен
  вот они рядом с тобой
  красные зеленые белые воздушные шары
  (день проходит вот так)
  
  (День 48-й. Исправленные полевые заметки фотографа.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Потом больше нечего
  было сказать,
  & все актеры разразились
  бурными аплодисментами.
  Это было в нашем стихотворении на смерть
  & на карте холмов, начертанной
  монахами, смотрящими на горизонт,
  который мы чувствовали с мгновения, когда
  мы воскресли.
  Всё это ждет того,
  чтобы остаться несказанным:
  небо, камера, фильм - ветер срывает карнавальные шатры.
  Всё было так.
  История & сценарий без какой-либо ненужной путаницы.
  А потом мы все собрали свой реквизит & перешли следующую реку.
  
  (День 49-й. Стихотворение поэта на смерть зимы.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Покидая бардо
  
  Спать в мыслях друг друга видеть тебя и всю королевскую конницу & всю
  королевскую рать & вместе и снова и всё же убедиться что я еще здесь здесь я всегда то место куда тебе нужно прийти & абсолют & если не здесь если не в этом круге все эти твои звуки жажды и твои сломанные ноги и пальцы ног в крови & потоп
  & разбитое стекло и ура ты идешь & почти не заметила наши страдания в твоих замаранных землей одеждах & тапочках & поле муравьев & не бойся не опаздывай нет
  это жизнь это движение это гудок это девочка в немоте мальчик в слепоте цирк
  на канате или птица я говорю говорит призрак в пакетиках зеленого чая в кустарнике
  в волнах в море в колодце это я это ты или это Шалтай-Болтай спящий
  на палубе видящий всех нас во сне тебя & всё что возвращается & почему нет
  мы хотим спросить почему нет почему нет ты чертовски прекрасное дитя иллюзии.
  
  (Шут рисует каракули в книге.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...которую меня - мертвую или живую - девочка смеется & никогда не прекращает или ушла
  в грязи под ногами теплом чае веточек & сухих кореньев в ошибке осени
  огонь поцелуй & все мы пришли обедать бок о бок в заброшенный придорожный
  трактир: одноглазый мальчик рисует фигуры ее придуманных слов & мнимого
  рта для воображаемого фильма для цирка люди для этой семьи для этого существования во времени для этого тебя в узком & плывущем переходе не ушедший теперь или здесь
  
  ("Книга событий" мальчика)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  не пытайся определить мир
  монах стоял
  удивленно
  играл в игру на мобильном телефоне
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  куда идти он спросил у девочки
  изучая один глаз каменоломни
  нашего позднего вечера
  и говоря с камнями
  небо взъерошенное & голуби
  в пустых пещерах
  одиночество & свобода осанки когда он смотрел как глаз
  двигался под склоненной
  луной & муравьи под его босыми ногами
  где ничего не известно
  и ничего не нужно знать
  если бы это было не для тебя
  мир не существовал бы
  кипарис
  дерево
  говорит
  тихая & мирная кромка
  вечера
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Что это было тогда (не оставайтесь там) & почему вы
  сопротивлялись, друг, хороший рулевой, хороший капитан, человек на доске в море
  кажущегося/видимого: если не найдете здесь, где и когда тогда -
  все дни волокут камни в последнем фильме, который скрыл дом,
  сад, шляпу, то прекрасное маленькое "я", экипаж танцует в смерти; и
  куда уходят собаки, другие путники уходят & девочка смотрит в свист
  в тернии мальчика, сброшенного с лошади, но неужели это всё, что мы видим, что ты можешь увидеть,
  можешь ли ты сказать (скажи мне сейчас), что удерживает тебя, что держит твою маленькую лодченку
  на плаву, всё это несовершенство & красота - просто листок или песня, тихая песня
  ваби-саби или длинная длинная длинная ночь долгая любовь место к месту лицо к лицу
  уста к устам
  (не оставайся здесь, уходи, что это, друг)?
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Неважно, жив ты или нет, говорит милая маленькая рептилия, вползая в дневник
  девочки - или речь, или копия человеческой жизни - слишком много видов
  материи & духа, когда дух переходит в синтаксис & историческое место, формы & линии & воздух//: в предложения и дыхание (эти разрозненные отрывки настоящего), в грандиозном плане без начала и конца - ты снова замыслишь обычный переход без рождения & смерти, камень
  & вода, или эта простая признательность за конец ностальгии
  
  (Ностальгия оператора после дневных съемок.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  В параллельном движении вдоль дороги всё отвращает, & эти вещи,
  где бы они не настигли тебя. Что могли бы они попросить (в нужде) у тебя,
  любовника или друга. Повинные головы & сильнее внимание, и теперь эти дети
  в поле. Своими устами я помню дом языка. Строка просит
  милосердия по прибытии в новый дом. Все года & люди, девочка болтает, звук ветра & печенья над костром нашего жертвоприношения.
  
  (Двое жонглеров на рассвете.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  С беспокойством смотреть на соборы & волны.
  Пртшла & ушла крачка.
  Вечернее небо, перелетные бакланы, спиральная тень на берегу.
  Велосипедист снова спит три дня.
  Истинный друг пришел.
  Сад яблонь, апельсиновых деревьев & капусты.
  Закатная стая из восьмерых гусей.
  Еще одна сокровищница на острове библиотек.
  Изображение фигур речи где-то над пирсом.
  Звук сирены в случае паузы -
  & еще одна важная вещь//:
  Тусклый свет & раковины, постоянное течение, потемневший горизонт, внезапный смех.
  Возвращение к воде без принуждения или жажды аплодисментов, бездомность & дом.
  (Мальчик просыпается после смерти.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  В последнем слове стать девочкой без запинок -
  прохожие
  в этих голосах с озера забвения & дерево событий//: углы
  заката вдоль ворот без ворот, или может быть утерянный фильм из древней музыки нерожденного говорит тебе -
  здесь
  в пропасти языка нет осуществления. Сам по себе цирк тих сегодня.
  Дороги пусты от звуков. Читая записные книжки желания,
  затем откладывая их, мальчик вновь видит оленя-альбиноса на гребне горы в форме
  такта волос и тромбона, или приснившиеся мнения, пока трое жонглеров
  & глотатели огня остаются в своих шатрах, едят вяленую рыбу & пьют вино. Я видел тебя на этом пути однажды, мертвец звал на коне, и все
  лезвия трав поднимались & говорили "мы тебя любим".
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Что такое благодарность, спрашивает девочка, возвращаясь к яркой серой коже
  призрака солдата, принесенного сюда в барабане. Это твой отец,
  она говорит тебе - или просто первые снежинки за околицей,
  монах курит табак & говорит мальчику ты всё
  чем ты не являешься. Или может быть ты видел не благодарность, когда встретил их, что-то другое в медитации -
  мерцающий свет рабочих пчел
  в пещерах, эти последние мгновения перед сном & пробуждением в новой жизни,
  вечерняя суета муравьев & жуков & сов & всех прекрасных вещей, в которых мы живем & умираем.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Женщина-призрак расталкивает людей на пути к декорациям -
  Не зная своей жизни & того, куда она идет как же так, можешь ли ты
  жить с этим, ежедневной подписью & смертями, белка мечется
  на задних лапах, спина твоей рубашка мокрая & желуди в ее лапах, всё ушло,
  и как ты можешь жить с этим, я не знаю, можешь ли ты умереть так, коричневая листва
  & осенние деревья, что такое это паломничество в конце концов - мой друг обезьяна во сне,
  каменная скамейка & относительный мир вещей - вещи вещи вау - ондатра
  & опоссум & кровавый жемчуг - отказаться, пытаясь понять, & встреча
  разочарование от незнания или постижения всего & в глубине души ты знал
  всё это время,
  не так ли, нет смысла понимать всё, известное незнание & жизнь девочки,
  откуда она пришла, куда она идет & ты, комары над ухом, великая земля ее
  собственный мир, все я или ты или они или я или организации или цели & почему это
  почему то что здесь что там, эй, какое оно на самом деле, знаешь ли ты, что я
  имею в виду, хорошие стрекозы, лягушки, горные мыши, моя любовь абсолют - иди
  к следующей вещи, просто иди вперед ничто на самом деле тебя не остановит, поверь мне,
  это очень легко, это просто путь, это просто вот так, иди
  
  ("Близость Дицанга", "Книга спокойствия", Коан Љ 20.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Мальчик сталкивается с женщиной-призраком при выключенной камере -
  Что было бы, если бы ты не был так занят, хлопоча, кто волновал бы тебя,
  что бы ты свел на нет & кто беспокоит тебя, когда камни звезды оплот небо &
  найденные наводнения мост, слои свиста, уханье сов, карканье & одноглазый мальчик на нашем гребне горы кричит вниз вниз - & вниз
  на рассвете, вниз кому, вниз чтобы вниз, ты упал - эй, эй там, ты -
  знаешь ли ты, куда ты идешь, сумка старых телефонов, разбитые сумерки,
  маска ацтека, сельские голуби & опилки & зайцы, куда мы идем, скорпион
  в ботинке, тусклая ночь & почему ты такой занятой большой черный волк, москиты
  на бревне, червь в книге, расписание в ящике, истощенные скалы, ты должен знать,
  что есть человек, который не занят, прямо здесь, там наверху это карканье, слушай -
  что это за звук
  в пристальном взгляде в твоем теле в твоем ухе твоем страхе твоем сердце под карнизами
  под листьями слышишь ли ты размытый треск хлебов под ногами, пчелы в укромном уголке,
  голубая сойка на дороге, заблудившийся ребенок, сломанный велосипед, тонкость в крючке
  дым бежит в безумии, вяз & платан, что еще -
  зачем ты обнажил вершину горы,
  деревянные ворота, деревянная лодка & немая девочка толкает ее
  всю дорогу к острову сокровищ - чувствуешь ли ты это просто остановись отхлебни вина, никакой разницы - вперед
  вперед всё существующее несуществующее луна блеяние трепыхание телята ляп
  шарики - эй, держу пари, ты хорошо крадешься на цыпочках, время - это время, веселое время, волнующее время - но подожди, подожди думаешь ли ты, что время - это вещь, нечто отличное
  от прогулки в парке слов в темноте шепота локона фразы птицы
  в гнезде - ладно ладно возможно ты более откровенен со своей миской
  с поваром с призраком в ладони словно трепет словно желудь словно зов
  немой девочки или ветер сквозь кашель кино прошлой ночью - может быть ты слишишь ее шаги
  в желтой траве затем тот прекрасный отпадный прыжок в воду & всплеск лягушки, рыбы,
  девочка, дрожь, мальчик река река & дрожь водоема
  
  
  ладно, хорошо, ты выиграл, но видишь ли ты весь этот яркий свет безумный порыв перст указующий
  на луну & всё лишь в твоей голове ничего больше нет & слушай слушай - я тоже здесь для тебя,
  мы внутри вместе - никогда не было двух лун или двух глаз, это просто
  пучок небылиц кутерьма буффонада, можно дурачиться это весело
  ненадолго поверь хорошо, но никому не позволяй обижать себя осаживать дерзить
  обмишуливать мертвых это всё кутерьма - иди вперед & будь безумен,
  вот оно безумен просто безумен, брось это всё, это были просто чары, просто большой жирный призрак, одно колдовство...
  
  ("Юньянь подметает двор", "Книга спокойствия", Коан Љ 21.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Простив мальчика, она трижды обошла вокруг озера & подошла к карусели, качество восприятия выражается
  в цаплях, плывущих над ветвями, среди прочего, в наших соглядатаях. В некотором смысле одноглазый мальчик позволил ей войти, и женщина-призрак, плетущаяся по вечернему склону стаи, так убедительна в своем карканье присутствия, девочкин блокнот раскрыт, эта парадигма & красота.
  
  (Аргумент фотографа за сохранение пейзажа.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  У воды есть память.
  
  (Велосипедист просыпается.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  имена условны
  
  (Лодочник покидает лодку.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  вы были
  теми птицами.
  кто,
  кто говорит
  кто//:
  
  ласточка, голубая цапля,
  белая цапля, журавль &
  дождь,
  облака
  они знают твое имя
  сегодня.
  
  (Отшельник сидит на берегу озера забвения.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  сидя наверху
  на двух ветках
  
  платана.
  
  два черных пеликана
  
  (Воздушный гимнаст отдыхает.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  В его тишину вслушивается туман. Девочка бродит вдоль изгибов берега моря. Слева -
  лодка, в которой они приплыли,
  пришвартованная возле другого деревянного пирса.
  О другой ночи, такой же, как эта,
  мы вспоминали с ней.
  Одноглазый мальчик &
  ты на страницах его атласов.
  Женщина-призрак бредет
  по дорогам параграфов.
  Без карандаша или сценария
  перевод в ее теле.
  Гнездо скопы, клекот сойки,
  стремительный полет кондора & свет фонарика рыбака,
  который вышел на берег и подает тебе сигналы.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  И затем без какой-либо паузы
  мальчик спросил у мертвеца, что было
  за закрытым шатром. Тополя колышутся
  зачитанной до дыр страницей & отрывками из фильмов
  репликантов на экране. Медленно идущая ворона
  после собачьего лая по течению & рельсы,
  уносящие стольких в исход
  в блуждающие дома.
  Что это? Мальчик отступил, мертвец
  без сожаления. Я не репликант.
  Так много дней в каком-нибудь месте, цирк
  удовольствия, он говорит, бессмертная соль & солнце. Этот
  луг, где мы спали в прежней жизни. Тихие
  звуки радио жужжат из его наушников.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Момент изменения//:
  мальчик кашляет & музыка
  встреченного тобой
  в зимний день, где
  ты впервые услышал ее речь птицы.
  
  (Велосипедист пьет с поэтом и оператором.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Той ночью
  Кого я знаю
  Я остался
  Сожженным в рясе
  Его комментарий
  На прозрачной карте
  
  (Эпизодическая роль монаха.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  о какого рода значении ты мог бы спросить
  мысль могла бы предложить самосознание & опыт
  но что это/: гробовое молчание на конференции
  снега & чая & мыслей & полей спящих пчел
  и каков смысл
  застенчивого целомудрия девочки &
  очаровательных звезд этой ночи -
   кафе & чашек
  проспавших воздух & забытые культуры
  & всех кто пьет за ушедших
  (в добрый путь)
  внешняя галерея
  в красивых и трагических кадрах
  & что еще нам когда-либо было нужно
  это правда
  все мы любим тебя
  нет нужды беспокоиться
  публика придет
  
  (Режиссер монтажа репетирует свои стихи для цензора.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...мальчик вернулся в исходную точку,
  он может отдыхать с жуками & мультфильмами,
  муравьями & кузнечиками, которые движутся
  по листьям & травам и беспокойным гласным
  в блокнотах его отца с тобою & там,
  циркач на обороте в красной
  тележке у двери кабины
  запах гортензий & лошадей
  в левом верхнем углу экрана, недоуменный свист.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...на столе были апельсины & два
  стакана которые мальчик принес из сада &
  женщина-призрак идущая за лошадью пока
  велосипедист торговал вразнос на волоске от тыоего домысливания меня в историю. Так что
  где мы сейчас & можем ли мы обедать вместе & быть
  в самолетах & поездах & колодцах - она в итоге
  все-таки нашла станцию и мы отказались
  от отбытий & прибытий затем на кухне
  древние буквы алфавита
  рассыпаны вокруг бутылки
  вина розе найденного ею в кладовке
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...пишет белых гусей & парит у края
  блокнота непереведенных страниц разметавшихся
  в годах & обувных коробках в углу & в
  потаенной просьбе, мы декламировали отрывок
  трех пчел кружащихся над кипарисовым строем букетов
  льющихся из ее стакана - & всем привет
  фантастическое дыхание,
  осколок человека на луне и вкус
  его рта под вином поворачивается
  к тебе ранним вечером позже в кафе
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Монолог шута на закрытии карнавала -
  
  Даже не день & ты уже сомневаешься небо дерево ветка облако
  пикули на ланч даже всё это мгновенно & уже прошло что за
  прикосновение окостеневшая гавань пещера холм женщины-призрака & девочка переводящая невежественное дуновение ветра ты говоришь тут хорошо я мертв & немая девочка едет на велосипеде
  посреди дороги сигналит нет нет я жива добрый сэр & ты видишь
  зевак и их удивленные лица & думаешь что теперь что мне полагается делать
  или переждать просто переждать всем сердцем & душой - всё для неудачников
  (вот и всё) & ликующие-города убегающие-города ждущие-благоприятного-момента города зачем-порабощать-свободного-человека города задира монах поэт священник мальчик верно верно - зачем волноваться зачем - & наблюдать недолговечность даже эта мысль растворяется как папье-маше самолеты взлетают конфетти падает & пруд застилает туман над
  дубом & вязом & платаном & кленом & это всё ты после всего куда идти не идти
  нет не идти & я жду мальчика жду велосипедиста жду побережье
  жду историй жду & почему бы не отказаться от причиняющего беспокойство себя & добывающей мысли и вернись просто вернись к нам попытайся представить всё трактор
  горный хребет прошлое будущее сейчас ту плошку риса
  крытые гонтом крыши & весь набор ожиданий & компанию как сострадание в звенящем ухе колокола & то это то это их нас я ты исчезают тоже так же как ты в нас что
  ты думаешь можем ли мы сделать это можем ли мы просто исчезнуть & появиться там туда ты идешь
  туда туда ты даже не здесь больше туда
  ушел опомниться не успел в мгновение ока ушел мистер исчез снова маэстро
  
  ("Один взмах Линцзи", "Книга спокойствия", Коан Љ 95.)
  
  
  
  
  
  
  
  В чтении рубашки, какие ограничения.
  Эта жизнь. Видеть различия между яблоками
  & одеждами, упавшими на землю. Вне тебя и
  в тебе также. Привлекать сюда и всё же
  только тебя: перевоплощенное слово, куда бы
  ни звал ее звук.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ворота, которые нужно найти. Нежное прикосновение
  под ногами. Доверие цвета эмоции.
  Велосипед опирается о представление. Кружка
  воды & буханка хлеба, мобильный монаха.
  Девочка скользит вниз по стене храма.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  созвездие, синие жирафы
  пестрый мрамор
  русалки, морские слоны
  рисунки & карты
  дневники
  & другая хорошая ночь в фильмах
  в наш свободный вечер
  следы пальцев
  осветителя отплывают
  с периферии
  ее зрения
  собирая призраков & фей за хвост
  никогда ничего другого не будет
  больше для меня
  
  (Рассказ глотателя огня.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...дома фермеров & дискотеки & осветитель смотрит на ее право -
  кипарис & бамбука изгиб, все наши друзья прибывают & мальчик
  сидит & пишет сценарий фильма-нуар в ее дневнике, эти чашки с пивом
  & фотоаппараты моментальной печати, велосипедист, скользящий над мулами
  & мотоциклами & над каменной стеной чтобы привыкнуть ко всему & это
  заставляет меня думать о возвращении брата Билла, туфли из крокодиловой кожи
  & скрытые тексты & все эти другие языки в лексиконе мертвых
  пьющих вишневую колу & пиво в сенных лоскутах & плоды & затем черные
  муравьи & пестрые птицы & розовые бутоны & теперь она слушает сущность букв
  падающих из ее рта & окна распахнуты настежь & водонапорные башни
  взрываются & мой друг женщина-призрак заходит в ворота & идет по мосту к паре
  куропаток - декорации фильма & вьющиеся цифры выскакивают из армянского
  алфавита & ух ты - вся твоя семья собралась за этим наконец-то накрытым столом всё чего когда-то хотели теперь ты приоделся в синий (бугулу) костюм
  заходя & выходя из ее дыхания & это что-то,
  это что-то, парень,
  да
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...старые автомобили & грузовики, женщина, продающая чай и ты помнишь
  тот день когда ребенок нашел нас, изумление от жизни & все часы
  выпавшие из тела в кегли для боулинга & акробаты & отпущение
  на просторы и женщина-призрак смотрит на тебя & шепчет - чашка из которой я пью уже разбита
  
  (Шут поверяет тайну режиссеру.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Написано & вырезано на коже.
  Смотря с насеста шалаша на дереве,
  девочка
  переводит слоги в ушах,
  не видимые тебе.
  (Она говорит об этом с такой бравадой,
  притворяясь, что владеет речью.)
  Что это такое -
  любить его, когда он уходит.
  Тик-так часов, падают игральные кости,
  удар того или этого,
  и все монахи в пещере отступают.
  
  (Женщина-призрак говорит поэту после пересечения последней границы.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Что прощает знакомый глаз
  и приветствует, тело возвращается в кивке и оклике
  хорошие звезды, хорошие города, хорошая рыба;
  странные поезда и станции появляются - ветка полна крыльев
  хрустящий белый наряд
  коры,
  пассажиры садятся на паром,
  женщина в переднике,
  все чемоданы поставлены в ряд на пирсе и беглецы
  прибывают домой, стеклянный купол, каменный дом,
  изменяются сейчас:
  божьи коровки и пожелания счастья, кусок шоколадного торта на карнавале сегодня ночью,
  и ты в чистой рубашке на все пуговицы,
  или может быть всё это забытое просто
  обычная история или слово или птица.
  
  (Закулисье отца мальчика.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Девочка сделала паузу для отца.
  Предложение остановилось для девочки.
  Ястреб-альбинос садится на плечо мальчика.
  Семеро солдат появляются под окном монастыря.
  С другой стороны от тебя партизан взводит курок винтовки.
  Жещина-призрак кивает,
  указывает на поэта, снимающего знак с телефонного столба.
  Никто не знал, что он означает.
  Велосипедист жонглировал фотографиями
  и цветами & цифрами прошлых лет, улетевших вверх.
  Клоуны не идут по пыльной дороге.
  Всё, что мы говорим - правда.
  Вот мы и на месте.
  Всегда происходит так.
  В некоторые дни больше ничего не происходит.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Что бессловесно в теле?
  Призрак подает тебе знаки.
  Костер, ранний вечер и единственный глаз мальчика
  смотрит на безмолвие его открытого рта.
  Еще 40 дней & 40 ночей вместе.
  Вот как он измеряет время -
  обрезанные веточки, выпавшие из кармана.
  И снова память, помнящая себя.
  Грузовые вагоны & рюкзаки.
  Деревня песка.
  "Книга событий" в ущелье желтого платья.
  И все мы начинаем думать о тебе,
  Приставая к берегу в параграфе.
  Парашют из листьев над чаем.
  Фотографии могли как-то говорить
  на встречах существования
  и больше ничего
  в ее доме языка.
  Монах оставляет рис в чаше из соломы.
  Она рисует углем вопрос на краю его лица.
  И мальчик чувствует,
  что она значит это для тебя.
  
  (Записки гостя минувшей ночи.)
  
  
  
  
  
  
  Есть некое осознание
  в призраке отца
  что еще она думала себе//:
  ключи в туфле
  мул в траве
  циркач спящий с велосипедом в руках
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Смерть, величайший акт
  Воображения.
  Камни в заливе.
  Видеть то, чего нет.
  
  (Женщина-призрак стоит у реки в наушниках.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Затем мой брат подошел к просеке & спросил у нее где мое внутри & снаружи теперь,
  где залив & берег,
  & где всё это блуждание в твоих мыслях?
  Можешь ли ты найти что-то, чего нет?
  
  ("Две болезни" Юньменя, "Книга спокойствия", Коан Љ 11.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Если ты не можешь быть счастлив там, где находишься, где ты можешь быть счастлив?
  Он прочел это в "Книге событий" в сожженных залах
  библиотеки, прежде чем они отправились в путь. Мальчик стоял внутри фильма, когда мы
  вернулись на просеку гусей. Небо полно стай & звуков & снова
  пестрые крылья мигрируют зимой. Двое летят на юг
  к водонапорным башням, стены канала, университет. Мысль о том, что или кто с изнанки вороны. Под черным деревом. Под быстротечностью дыхания. Трехколесный велосипед на крыше пустого торгового автомата. Отец ждет у кафедры на безлюдной деревенской площади.
  Или думал о чем-то, о чем нельзя даже мечтать, воспоминание или полет. Рука или крыло на его плече ждет,
  чтобы слушать. Ты существуешь как идея в твоем
  мозгу, он услышал во время чтения "Книги событий".
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Всегда было так и даже когда ты смеялся//:
  буханка хлеба
  стакан вина & телевизор на тумбочке, & как это так
  единственное
  место счастья - & брат карабкается на каменную сцену чтобы почитать нам
  с балкона
  & полные эти тонкослойные лезвия травы -
  прорицатели & большой дурак & шаманы
  & устрица снова видит его во сне когда солнце
  распахивается тромбонами и трубами и саксофонами
  & ты дома
  добрый сэр, & всегда было, как ты, даже когда смеялся
  
  (Письмо девочки его брату.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Письмо отца ее матери -
  
  Они играли в волейбол в месте, не похожем на тебя или небо
  нет нужды представлять это девочка делает знаки лошади когда-то несшей тебя
  по цирковой арене & может быть это всё картонные стаканчики шампанского теория смерть
  & затем снова дыхание заново в ее глазах лице зеленой клетчатой юбке & шепот
  в ее ухо о ворона я вижу тебя на ветке не мудрено мы порхаем вокруг и смотрим
  ты входишь в то что ты есть на самом деле в темноте это потрясающе
  & я думаю так
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  бесцельно бродить
  по книге без имен -
  
  написанной о других
  или по фильму который ты уже видела
  
  возвращает тебя обратно
  
  & всё хорошо
  ты можешь уйти с этим
  
  с той земли которую ты задела
  ты привыкла подниматься
  
  (Шаман говорит женщине-призраку, готовя небесное погребение в другой жизни.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Решительные поступки
  & последнее усилие - о ты прекрасная собака -
  говорящая
  каркающая
  & не смеющая вставить хотя бы одну фразу.
  
  (Оператор говорил мальчику, пока они ломали декорации.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Последние часы перед следующей лодкой.
  Другое время. Солдат без сандалий и шарфа.
  Видишь ли ты мальчика, поднимающего пленку
  в руках, показывая ее? жонглер спрашивает у ее матери.
  В этих частях предположения недоступны.
  Одноглазый мальчик поворачивается к призраку своего отца.
  Целые разделы языка не были доставлены прошлой зимой.
  Немая девочка смотрит на свои руки. Говорил ли кто-либо прежде две правды? Что это значит на самом деле
  в фильме других. Хрустящий лёд на берегу.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...что-то что нужно вернуть//: девочка бросает хворост & гальку
  вдоль берега - деревенский переулок
  & витрины магазинов & случайные столешницы,
  кусок сыра на салфетке, стул, на котором он когда-то сидел,
  крепкий мул & пососатая кепка акробата,
  подбородок хозяина цирка, пришвартованная лодка,
  & следы ящерицы возле
  забытого поезда, цилиндр,
  ясное утро &
  пиратская карта, мальчик летит над звездами как-то так,
  взъерошенные волосы & волшебные башмаки,
  матушка-гусыня & велосипедист,
  книга-комикс в руках,
  & да да, та самая, & эта тоже,
  & все твои, - &
  девочка
  внимательно читает
  сказки & коровы и мертвецы
  поворачиваются//: фрагменты речи
  пришедшие мне на ум до ее рождения
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  преобразуя небеса
  (монах потягивает свой утренний чай)
  бесстрастные камни кивают головами
  монастырь в руинах
  на острове в открытом море
  где девочка только что проснулась
  на его плече чувствуя
  что это когда-то был ее дом
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  (Письмо, которое я нашел в пещере и перевел, записано в дневнике девочки, подписано "Год Слона", династия Тань.)
  
  
  Утро -
  
  Сейчас, когда я начала писать тебе, не знаю, говорила ли я когда-нибудь об этом. Я не очень четко понимаю, в чем на самом деле заключается мой вопрос. Возможно, потому что ты так помог мне и моей родне. Эти минувшие несколько недель в монастыре. И мы уехали так далеко, чтобы найти тебя.
  
  -----
  Позже вечером -
  Вот этот каменный дом, куда допустили нас монахини.
  Сюда, чтобы учиться и переводить. Деревня, куда мы плывем на твоей лодке. В этом месте мы в безопасности. Как мне отблагодарить тебя.
  -----
  Тремя днями позже -
  Но я хочу.
  ----
  После вечернего песнопения -
  (Но я не отказалась, Мастер.)
  
  Пока мальчик спит. Осень Слона, -
  Весь постоянный бег.
  
  Война. Опустошение. Голод.
  ---
  Другая луна здесь -
  Тем не менее, я привыкла
  и мне было это знакомо собственным необычным образом.
  ---
  Сон прошлой ночи -
  ...за несколько дней до того мы прибыли прислушиваясь к звукам в пещерах монахов,
  медитируя и переводя вместе с ними всеми.
  Ехали ночью тайком на коне и муле и на слоне и шли пешком в горы отшельников где солдаты не смогли бы нас отыскать, чувствуя себя настолько как дома, насколько могло бы себя чувствовать как дома любое бездомное существо.
  
  ---
  Что сказала мне мать перед приходом солдат -
  
  Даже в разрушении может быть милость.
  ---
  
  День в дневнике каменного дома -
  ...несмотря на все страдания и смерть мы свидетельствовали,
  никогда прежде или потом я не чувствовала себя настолько готовой. Если бы мне нужно было подвергнуться небесному погребению прямо тогда, завершена/готова.
  Закат -
  Так что почему я здесь, сейчас, испугана?
  ---
  Приход зимы -
  Если бы я отдала тебе это письмо. Ты сказал бы мне, что прощание с этим миром и вход в бардо всегда вызывает эмоции.
  ---
  Спать рядом с мальчиком -
  Немного, как я говорила тебе прошлой ночью,
  очевидно жаждет остаться.
  
  -----
  После возвращения в деревню, мокрую от снега -
  ... и Здесь мальчик и я наконец открыли язык
  истории и коанов в книге его отца.
  ----
  Пока не зазвонил колокол пробуждения -
  Но возможно ли понять смерть, пока не встретишься с ней?
  ---
  День, когда мы нашли тебя год назад -
  
  ... я думала о мастере в пещере, который послал нас и нашу
  рукопись к тебе и который помог мне - дышать в каждом
  и во всем из прошлого, настоящего, будущего, мертвого, живого, семьи,
  друзей, учителей и предков, которые вот здесь рядом со мной всегда.
  ---
  Снова Церемония Полной луны -
  Каждый день я рисовала круг в дневнике,
  
  чтобы найти тебя.
  ---
  Накануне небесного погребения моей матери -
  И если я отдам тебе это письмо и эти страницы из книги его отца...переданные его матерью
  и его бабушкой, ты уже говоришь -
  Это хорошо. В конце концов, у всех нас есть такой опыт.
  Нет нужды беспокоиться, не теряй решимости, смерти нет, не отвлекайся,
  закончи книгу и иди, ты уже дома.
  ---
  Сегодня -
  Мы почти готовы.
  ---
  Наша последняя ночь -
  Конечно да, ты бы сказал.
  Мать идет к звукооператорам -
  ...что, если всё, что было - это ты, который искал в темноте подушку - сострадание,
  лай собак, сгорающее солнце - это ворон & пересмешник &
  жестянка супа на столе, так давайте об этом поговорим, давайте говорить о страдании
  & гравии дня & пыли под ногами, женщина-призрак идет девочка & мальчик замечают что всё одно и то же в глазу так или иначе - & тот исчезающий остров & монастырь из нашего прошлого - словно ты протягиваешь руку за подушкой в темноте - & карнавал исчезает снова & действия движение смерть рождение & снова смерть, все твои проекции реакции и эти старинные рисунки углем фигуры на фото из фильма (ты сейчас в нем), & помни ночь & кровать, подушку & нашего мастера велосипедиста, воздушного акробата, офорты мальчика карандашом о любви - холодный стакан воды & цапля вверху, это все руки & глаза тело человека целиком, земля, небо, карты, крылья & однажды мы все были вместе на другой войне & время - представь себе - только сострадание,
  что еще ты говорил мне, ты хотел узнать что-то, что ты действительно хотел узнать,
  что это всё значит, но посмотри на вяз, растущий вон там, или на тропу
  к гробнице мастера, или как насчет твоего собственного синтаксиса непостижимых местоимений
  что это есть было будет//чтойность//ты просто пытаешься нащупать дно
  и ты можешь просто уронить это - лошадь и слон, немая девочка & одноглазый мальчик & все эти истории, приводящая в трепет голубая сойка, слепые художники, иконописцы, монахини & монахи & солдаты, бегущий ручей, ручка кадила, застава без ворот - и ты слышал, что сказал мастер - всё тело - это только руки & глаза, достигающие всего вовне & вот к чему сводится всё, ты никогда не поймешь это всё & никто не виноват (никто не ожидал нас увидеть сегодня вечером) & действительно некого винить, только ты & эта жизнь, которую нужно прожить, мальчик & девочка, женщина-призрак, поэт, цирковые артисты и все остальные, всё - неудивительно, что ты решаешь выйти отсюда сегодня ночью просто так, неудивительно, что ты должен изменить свой язык, я не виню тебя, нисколько, даже не глубокое синее море, иди вперед, не спрашивая о сценах вдоль тропы, нечего терять, это всё руки & глаза & хорошее место чтобы сидеть
  
  ("Великое сострадание" Юньяня, "Книга спокойствия", Коан Љ 54.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  я покорна в необъятных
  руках лица моей матери
  прежде чем она родилась.
  
  (Девочка говорит женщине-призраку до рождения.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Нет больше чувства ее смерти или удивления от того, что она видит себя снова другой или матерью - просто человек на мотоцикле по брусчатке улиц и утренний
  простор раны, мальчик вдыхает & возвращается мимо ее
  скамеек & магазинов & газировки с сиропом на завтрак, снова открывая увиденное &
  только что да, что ничего особенного - тело, дорога & слышно нас всех (снова &
  снова) слово за словом, & что ты бы счел милосердием//: жонглер
  в графстве, штукарь в ракитнике, дикий волк, ее подрезанные брюки, барабан
  передового отряда и 10 000 вещей & что ты предлагал она говорит
  беззвучно, изучая рисунки & карусели & что тебе пишут теперь
  отшельники зовут обратно с той стороны холма & подожди, малыш, всю весну ты можешь быть счастлив бесплатно,
  затем другой тихий дождь & праздновать нечего, ничего особенного и всё особенное - это все "если бы" после всех "если" каждая маленькая вещь неужели это ничто & потом мороженое & магнолия & кофе в приморском баре & как все эти предки оказались здесь всё же
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Велосипедист находит мотоцикл -
  ...подожди, что ты на самом деле говорил о том, что ничего особенного - почему эти апельсины & яблоки & сливы возле мастера в его могиле & ты думаешь он на самом деле мертв, но это в любом случае неверно & хикори-дикори часы давайте отдохнем возле стрелки &
  часы & кто вы такие, люди, кстати, если не все мы, видел ли ты
  это цветение между скал & это всегда бодрит меня когда ты заходишь
  неважно что брошено в чистую роскошь забвения... немного от мальчика & немного
  от девочки езда на мотоцикле вдоль каналов, мимо зайца & цирюльника, женщины и птицы, мать времени и я прежде задавался вопросом в этой жизни, куда ушли монах & женщина-призрак, выйдя через невидимые двери, может быть, пикник на траве, прогулка у моря & все мы иногда реальны - это не вымысел плата за поцелуй красивый сон каждое мгновение когда ты просыпаешься кошка прогуливается по
  козырьку театра & свобода от языка, почему было время тогда
  было время & вот я иду снова - маленький мальчик грустный подуй в свой дурацкий горн -
  во что бы то ни стало мы идем сквозь тень невелика беда & это сюжет прямо
  сейчас нет нужды делать сноски - прежде всего нет никакого прежде всего смотри фильмы
  & волны & смену прибоев, не так уж ценно ничто & всё,
  левое & правое, взлеты & падения, мертвый & живой, персик & слива, ты & я и после всего
  эти слезы & страхи & войны & смерти - оладьи потом - & вот история
  для тебя о том что мы можем говорить о том что она зовет мальчика который бежит на твой голос
  
  ("Ничего особенного" Нанчуаня.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Когда ты прекращаешь искать что-то, потому что нашел.
  
  (День, когда пришли кочевники.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кто или что мы
  в этом постоянно меняющемся мгновении тебя
  в черных тенях & милосердии глаз
  обосновываясь так вне времени.
  
  (Велосипедист после возвращения с пикника.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Медитируя на границе мастер выступил в готовности & как раз вовремя для
  сбивчивых мыслей ноги, арахиса & хлеба и джема который кочевники
  принесли глубокой ночью & предложения говорят сами за себя
  на рассвете в горны & аккордеоны & барабаны и лягушки & цыплята & собаки вертятся на сцене в паре у пня - клоун & шут шепчут как тебе это нравится, как тебе это нравится - эти утесы горной пыли, эти рифмы отшельников & колыбельные & рокот глубокого синего моря, это достаточно хорошо для меня, & эти сдержанные чувства & придуманные вещи фантазии мальчика на картах & та луна-лунатик, говорящая, что твоя близость - это всё, что всё, что нам на самом деле нужно - это дышать, это всё - только то, что оно есть, всё исчезает во взгляде, уже ушло
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Пересекая пустыню в поисках места, куда она убежала, мы нашли мотоцикл ее матери & шляпу
  скрытое дерево где весь ветер собрался с чувством крайней необходимости
  и это был просто другой день - слушающие уши у колодца когда мальчик & цирковая труппа остановились & принесли монашеские обеты,
  неся воду в своих жестяных кружках,
  и эти дневники однажды смытые морем уже здесь когда она вернулась
  ко всем величественным моментам иллюзии.
  
  (Полевые заметки фотографа в конце лета.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хозяин цирка вспоминает, где он ее нашел -
  Говоря это так воскрешая в памяти разноцветные листья осени//:
  все карты &
  рисунки & допотопная книга отца - рассвет, дневник
  & чемодан в утро ее прибытия, начало воды,
  сирена, затем солнце, клетчатая рубашка мальчика & окно, выходящее
  в деревню - лестница к тебе & мальчик сдерживает обиду
  в своем глазу &
  глухота по-прежнему слышит руку на ухе, длинные шаги назад -
  утрата столь многих из труппы - матери, отца, многих друзей - война & затем мир & затем другая война - & все рожденные
  дни видя как время шло по разным дорогам ее тела
  плывя к звездам & слонам & жирафам впервые увиденным на картинах на музейной стене с ее матерью
  & затем здесь в ее дневнике после того как она нашла их увидела собственными глазами
  с мальчиком
  с тобой с
  нами и всеми этими раздумьями в алфавите существования
  который один помнит ее имя
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Что такое голос, спрашивает она - место, время, чей на холме ожидания (озеро забвения) или всё возникает в недвижной тьме & форель на огне. Вот почему ты здесь в документе, на берегу речушек кружащихся водоворотом в омут
  зеленой воды, мальчик говорит тебе, кося единственным здоровым глазом, опираясь
  на твое плечо & пальцы вокруг синяка всегда & вверх & вниз это
  пропасть, & циркачи отдыхают перед новым представлением - и ты, где
  мы встретились в первый раз между прочим & чье лицо до твоего рождения - & почему да
  тебе идет возвращение в прощении этого несовершенства идеального как оно есть
  
  
  (Велосипедист в ночь разбитой луны.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  когда я иду я не здесь
  когда меня нет, я иду никуда
  
  (Мастер шепчет воздушным акробатам.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поэт пьет с велосипедистом позднее тем же вечером -
  
  ...есть ли ты в книге, которую она переводит, спрашивает олень, когда отец заходит
  в ворота перед рассветом, или какое-то движение в лесу, нежданная белка & птицы закрывают
  листья, падают дальше & вне пока женщина идет ведя на поводу слепую лошадь на
  опушку//: & (чувствуя пристальный взгляд немой девочки) все мы останавливаемся, чтобы послушать, и слушали, & ты слушал тоже - почему это уже написано & не написано, история никогда не закончилась & уже всё готово, сказано & не сказано в рассказе, ухо
  к земле, глаз устремлен в любовь, & прикасаться к небу, и исчезнувшие следы зверей вокруг, он говорит оленю, входящему через ворота
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Женщина-призрак говорит оператору-постановщику и съемочной группе после выхода из ворса дремоты -
  ... так что это вся твоя жизнь, вот в чем дело, и экая важность -
  вон там они идут, мальчик & девочка бредут вдоль железной дороги, тоска
  в глазах & скольжение бедер & этот гул благо, объятья & поцелуи, как у тебя дела,
  что происходит, и что это был за разговор, когда ты мыслил его как бы то ни было - история сценарий фраза или некий не поддающийся определению опыт - мираж или червь на крючке, ненаписанная книга, & все мы живы кстати а не просто какие-то фигуры в телевизионном шоу или вещь//: массивная скоба, кирпич & цементный раствор
  & - как неожиданно видеть что вы возвращаетесь снова друзья мои - после столь многих дней освистания луны, хватания чайных ложек, забытого солнца, отсрочки или чашки чая
  и после всего - знали ли вы о существовании старого фильма который я смотрю каждую ночь &
  позвольте сказать вам, вы в нем, пыль тысяч лет & велосипедист & лиса,
  & слепой художник в краске, на ялике у лодки, на рейке, в саду, эй эй маленький принц, юный король, почему бы не установить декорации снова//: жесты немой девочки в сторону часов & иллюзия темноты (жемчуг) & не знаешь ли ты во время долгих сеансов что нет повторного показа & мы всегда предопределены (вот вам) - ветка след обман написанного - & маленький мальчик грустный приходит подуть в твой горн, овцы на лугу, корова в горне...& напоследок после всего этого как насчет тебя, она свистит в виноградной лозе в битве которую ты выбрал чтобы вернуться в 500 жизней раз (ух ты),
  слог, волна и ты испуган, когда в конце концов проснулся & тебе шло,
  как газировка с сиропом, капли дождя, огромный бамбук, клонящийся вниз & назад
  на ветру после бури и смотрит теперь на тебя, 500 жизней спустя &
  гладкий, как речной док, наряженный в смокинг и на макушке шляпа, склоняется, дабы
  воскурить фимиам на могиле мастера (он не мертв, а как насчет тебя), перепрыгивая через
  десять центов, собирая пенни & проигрывая время & свет воды на могиле
  мастера, погребенного под холмом & ни грана позора, так почему, почему бы
  не отправиться в путь, это твой день рождения, пара пустяков поплавать в море, & никакой ошибки - ошибок нет в абсолюте),
  & ледяные конусы & звезды экрана, & не впадай в причину & следствие (не игнорируя их), разукрашенные тобой, потому что когда ты становишься собой, это по полной программе, - так что что мы делаем как-нибудь, для чего эта жизнь - аплодисменты, номерок в гардеробе, твое движение, просто не спотыкайся, какой вопрос следующий, всегда другой вопрос, верно, твоя собственная жизнь, титры, конец, снято
  
  ("Лиса Биачжана", "Книга спокойствия", Коан Љ 8.)
  
  Что невидимо глазу
  спрашивает мальчик
  поворачиваясь к золотому ободку самолета
  крюк крыла
  тростник мастера
  сдержанность лисы
  к ухмылке женщины-призрака
  & снова - что за басня о разлуке
  & что за разлука кожи плоти костей & костного мозга//:
  какая часть тебя ушла
  какая жива
  твои близкие сидят & потягивают наш кофе & джин и мы поднимаемся & снова дышим
  дыхание дышать дыхание
   - только этого существования достаточно
  говорит мертвец
  выглядывая из ее мобильного
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  (Письмо женщины-призрака мальчику перед его последней смертью.)
  
  ...место в которое ты должен был вернуться//: мерцание мальчишеского путешествия обратно &
  это тоже - галактики & самолеты над скалами, слон с тобой рядом,
  горы & обочины, сейчас и вокруг, массовый исход &
  аккуратная посадка детей на самолеты морем в ускоренной съемке -
  перламутр, мать в башмаках, твоя собственная мать в шали & соломенной шляпе
  & деревенском платье похоже на помолвку сегодня ночью,
  тот самый всхлип & конец слезам & в этот день ее собственный сын среди детей, возвращающихся и слова превращаются в узоры звезд & частицы & пыль & гальку
  из кармана, в следы на песке, в тропинку к свободе, и немая девочка собирает их
  все вместе с тобой, словно веснушки на коже и свет, всегда, все кости &
  костный мозг, уйти однажды & вернуться сейчас//: & ты был там & должен был вернуться & должен был вернуться тоже и это было паломничество и то что было прежде
  не может быть видимым и не слышно до этого дня когда ты открыл их всех и
  мы нашли себя без уведомления или потребности в плаче
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...тишина & жесты ее собственного тела под мостом в розовой рубашке &
  джинсах этой ночью теория мысли & карнавал & все эти каменные дома на канале
  через эти границы почему не дом языка в том кто & поцелуй
  мальчик обижается & почему язык это просто голос чтобы ты ушел в красоту
  небытия где она уже ждет или отец/отец единство &
  много примирений мать дитя лица друзей немая девочка думает пьет
  колу & видит голограмму множественных "я" в каллиграфии аэропланов &
  затем никаких рождений & никаких смертей велосипед везде объятия и я
  знаю я знаю кто ты на самом деле "я" есть на самом деле & это всё что мне нужно сказать тебе любовь
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Что существует за пределами мысли
  - девочка произносит вопрос
  по его транзисторному радиоприемнику//:
  козы & гуси в магнитном поле,
  слепой художник спит в притяжении
  в дымке того что по твоему мнению ты видишь
  среди этих блуждающих
  /мыслей/
  личность идет обратно в волнах материи,
  велосипедист & картограф (в коане)
  извилисто вне твоих атомов
  - она каркает - чувствуя новую речь,
  & шаман напевает другую карту
  среди этих забавных шорт & носков жонглеров
  & клоунов свисающих с бельевой веревки
  пока мы почиваем во внезапной памяти слов
  /снимают/
  во всемерной преданности тебе
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Как фотограф видит это, болтая с частицами призрака -
  
  ...призрак в каркающей речи, немая девочка проходит
  просто траектория встреч паломников в третьем лице, ваши
  рисунки абстракции становятся разговором в деревне
  с водонапорными башнями & телевизионной станцией//: способ бытия с камнями
  & сокровенные вещи приходят & уходят, радио в ее ушах, рубашка мальчика грязная и без пуговиц - но один зрячий глаз,
  вязаная оливковая юбка абсолютно мокрая & фильм полностью
  изученный бумажной фабрикой, начала рождения шамана, и все получатели нашего нежного синяка (любви) с последним подарком сердца
  девочки ему, из рук в руки & больше нет единственного сценария,
  существа & сознания, словно ты или я
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Первый танец шамана -
  
  ...птица летает в каждую из тысячи ночей
  & шелковые шарфы парят над
  горою/появляется/в птичьем клюве &
   водяные кисти крылатые
  крылатость один раз каждую
  тысячу лет ее клюв
  превращается в маяк унесенный ветром
  разматывание & тканье
  всем краешком других тысячи ночей (удержи)
  в безвременной руке с оголенной костью
  помечающей край утеса с течением Времени
  & однажды скитаясь однажды шелковый
  шарф однажды носит девочка мальчик /рыба
  (гранат) & каждую тысячу лет
  полет птицы дарование крыльев непостоянных
  колебание непостоянство поиск пути &
  Время появляется вновь в клюве который
  словно когти разжались
  талисман
  гора
  изгиб шрама на их лицах
  движение по кругу
  ты или я или мы или они / прибытие/
  земная суета формулировка слог
  карканье желание карнавал исчезновение
  дитя летит назад
  в наборе хитростей в благоговейном трепете в великолепном
  кровотечении мимолетности крена
  даровании плыть туда туда
  там в окне там однажды
  в этом однажды здесь ночью сейчас
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...вдоль наших фотографий в рамках
  в траве с кузнечиками в серых панталонах
  & звезды детства бормочут сияют принимают форму на сценах папье-маше
  сокровищница на острове библиотек
  & города в зеркале
  водевиль кружится в сторону
  истинного друга он пришел что поделать
  книга в руке
  в яблоневый сад фартуки тыква головы персики & капустные кочерыжки
  & безрукий монах - что стало с его руками -
  ты наконец вернулся!
  мальчик поёт машет крыльями смеется смотрит -
  безрукий монах с войн & изорванные башмаки и блуждание & прогулка
  по полям
  весь этот путь чтобы найти тебя
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ты всегда там & написан
  увиден & сказан//:
  изношенная одежда
  другие речные языки
  плыть вдоль берега
  на плоту книги
  /исход & изгнание/
  прошептать фразы возвращается вода
  башни взбалтываются в фильме о любви & шпионы
  агенты луны еще не родившись
  мальчик закуривает сигарету
  и монах отдает ему пару изношенных лоферов
  для танцев с мертвыми друзьями
  стены монастыря
  сырой запах кинопленки
  место без
  отверстий
  мы здесь
  в кинофильмах
  природа всех явлений
  изменение в каждом монтаже
  как нам понадобилось так много времени
  чтобы прибыть на страницы книги
  которую нам дали
  
  
  
  
  
  
  Первый коан, который она перевела в пещере его отца -
  ...вот ты снова так занят подметаешь пол летаешь следишь
  за своими мыслями (ничего ни внутри, ни снаружи) мальчик на плоту & повседневная реальность
  всё здесь единовременное включение & ты волновался о
  твоей маленькой лодке одиноких гусях голодных коровах вольной рыбе думал что ты забыл
  самую важную вещь & ее никогда не было там изначально//: остановись и скажи
  кто это как-никак что за мысль или солнце или цвет или практика или как насчет отсутствия историй
  просто эта мозаика или небо девочка слушает радио до полудня
  кот на ялике собрание притворство изобретения мастеру всё равно сидел ли ты здесь
  & думал как удерживать лодку на плаву просто улыбнись & прими это всё словно ты
  свободен от начала времен - затем завязать шнурки & подмести - & кто говорит, что есть две луны - это просто ты & ладно может быть этого довольно ладно чистить картошку & разбирать завалы & почему бы не расслабиться - солнечный свет множества слов & никто не занят нет нужды суетиться это
  просто концерт сам по себе и как ты можешь отдыхать на этих полях не зная свое
  имя скажи нет имени скажи нет вины скажи нет стыда скажи нет корысти скажи листья
  травы старые письма найденные года как отсюда сбежать или ждать//: семена тыквы
  & апельсинов & батата посадка закончена пара теней место без времени или водоворот
  & циркач смеется у пещеры и наши близкие & лягушки & хорошие корабли хорошие друзья & спасибо
  тебе & спасибо тебе останься ненадолго проведи время плыви что ты говоришь
  у нас всё получится у тебя & у меня у нас всё получится мы словно братья и сестры близнецы
  мы везде & нигде на самом деле нигде нет моря нет деревьев нет пещеры нет
  ничего из ничего и ничего просто движение по кругу поддерживать нас всех просто
  лук тулья шляпы на листке опереться о метлу & вот вот ты идешь
  просто так просто словно это покой & легкость что еще что еще тебе нужно скажи мне
  скажи мне я пойду и принесу это тебе
  
  ("Юньянь подметает двор", "Книга спокойствия", Коан Љ 21 //Дубль второй//)
  
  И потом она могла услышать себя
  в предложении & мы
  присутствующие здесь
  приветствовали ее дома.
  
  (Свободный вечер клоуна.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ...два дня прошло и река
  почти чиста
  буквы падают в дневник
  & алфавит девочки
  подбрасывая апельсинные
  корки возле дуба
  женщина-призрак смотрит на
  сожженную листву на берегу -
  тропы енотов и следы
  Раны
  сияют - & новый круг
  великолепия
  & новый круг
  - дыхания
  никто не узнает
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Сны излагают сны.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Последний перевод мальчика, прежде чем он оставил книгу отца у моря для съемочной группы -
  ...& затем пустота мгновения, опля & внезапно дождь & всё это
  ты - эти звери в лесу сойдя с дороги ты выдишь воду
  лилии & пруд, утку в озере, & сколько пегая корова теперь смотрит
  в зеркало - все эти пионы & азалии & плакучие ивы & цветы &
  сколько или что именно (мы никогда не поймем это в полной мере), ты & сосна
  & спад магистрали находки мать & друг снова, девочка на дереве, призрак в воде, шаман ухмыляется на трехколесном велосипеде или монах развязывает мои шнурки,
  смывает грунтовую краску в изгибах листьев, или открывает двери книги - нам
  нужен был этот яркий свет - ты почти там//: & мальчик из другой жизни
  парит в рождении нового вечера, может быть продолжение & никакой разлуки, может быть просто гусеницы & кафе, божьи коровки & праздные дни...почему только вчера на кладбище ты почти отчаялся, но потом матушка-гусыня &
  бродяжье затишье, монах & пара тромбонов, кто-то дул
  в ее дневник, помня зов голосов & пчел & все остальное что ей
  когда-то хотелось перевести в этих письмах домой, минуты возвращения на родину & возвращение
  чувств дома, миски супа & рука ее мастера перед войной и это
  было примерно так, эй, эй, небо, земля, ты - это было примерно так & всё это было
  ты - это было примерно так и ничто не было так - всё немного, нас, ты,
  они, мы, ладно - ты получил всё, ты наконец-то получил это, ты получил право выбора ныне и присно
  
  (Последнее письмо отца в "Книге событий")
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Прощание шута -
  
  Джек проворен
  Джек скор
  слова перепрыгивают
  через подсвечник.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Как девочка видит это -
  
  Фотограф
  исчезает
  на том берегу.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Мальчик оставляет последний постскриптум в ее дневнике -
  Не имеет значения, куда ты идешь или кто ты буквы облака вороны птицы
  порхают & мы забываем иногда кто мы становимся с каждой минутой крылатым соколом на берегу это приветствие
  все становится/становится
  песок море ведра море -
  просторы неба
  & нечеловеческая мысль доброта гномы лепреконы кожа плоть кость
  костный мозг кто мы & обедаем вместе вечером я раздуваюсь я
  среднее к значению незначения что я думаю но правда в водоразделе водонапорной башне вода в твоих туфлях сегодня ночью искусный дурак
  страстный шаман в кедах & шортах
  куда мы все на самом деле идем или намереваемся
  (просто еще один дар еще одно дыхание) ты принес сюда или забрал его ты тоже & покажи мне куда почему
  & когда мы встретимся снова в этом безумном мире
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Цирковой хор вечером -
  
  ...и затем мы все прибегли к теориям времени & очень вовремя и на вечер дыхание, мальчик на велосипеде теперь ездит вокруг озера, когда мы смотрим внакидку & как он внутри вопроса и качество вопроса мечты
  & покрытые рябью тонкие обрезки света куда сомнения исчезают в школах
  мелкой рыбешки пескарей & белых голубей-трубачей & репетиция скрипачей на другой импровизированной сцене,
  черепахи & сверчки самое важное - почему только вчера девочка рисовала фигуры на песке на их спинах & на твоем лице создавая икону литер, хотя что случается
  с этими играми в театральном акте исчезновения, но вот они как-то так
  на самом деле не придя сюда или не удалившись & нет нужды, просто уплыть наружу с последним
  голышом который мальчик бросает в озеро забвения, так что зачем останавливаться сейчас
  зачем возвращаться почему бы не пройти с ними весь путь до конца времен
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Мертвец к сроку выхода на поклон -
  
  И вот мы снова здесь, немного не такие, как думалось, но это
  можно представить - видимый звук & ранняя клюква на завтрак, пустяк как всегда
  в твоей руке, когда ты появляешься на дороге, и чьи это слова или вселенная направляет
  (нас) обратно туда где что это и нет ничего внутреннего либо внешнего, камень
  или душа, молитва в спичечном коробке, барабанная дробь у кухонной плиты, метелка
  или другое закрытие театра - или это чувство, смутное чувство любви, которое возвращает нас - шаги перехода, репа и фундук и осы в саду &
  ты идешь рядом с ним, вот ты оглядываешься на разнообразные & невидимые
  миры, которые слышат нас всех сразу в тишине
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Женщина-призрак кланяется -
  
  ...& затем три мгновения & три птицы, щелчок & пробуждение ивы, газовые фонари, деревянный забор, рисунки углем
  костей, смертность & бессмертие, движение по кругу - & как ты говоришь что-то деревьям & рыбе & кем ты был
  в прошлой жизни, немая девочка парит, & в дыхании, лодка,
  потешка капора - думаю я вижу тебя & ты хороша кстати -
  & мальчик который когда-то был твоим братом и теперь стал тобой
  и все хрустящие подписи & блуждания в историях, в карнавале и в местах, которые ты любил, & всё оживает
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Оператор говорит поэту -
  
  Паря над воротами предложения она летала над теорией сцены опираясь на каменную стену & записывая одиночество в свой дневник//: кадры оранжевых деревьев, травинки, пуговица с платья ее матери, одежда
  его отца & рубашка брата, раскрытые пустые страницы & эхо
  работников у фабрики - это поле, которое оставило освободило (нас) &
  откуда бы ни звучали эти голоса - козлиный рог, пламя глотателя огня, монахи, прогуливающиеся по парку, идущие на восток, а затем на запад, на север, потом на юг, и велосипедист-преследователь, подающий сигналы слов, как маленькие свечи & коаны в эфире в точке начала & после
  наш цирк & карнавал каждую ночь твоего прибытия
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Заметки девочки для съемочной группы перед отбытием -
  ...ежедневный сюрприз & роскошь
  пробуждения живым (даже если
  "мертв"), - не обязательно так, она
  ухмыляется
  
  ...не боясь попросить о помощи
  и не боясь бояться
  
  Находя необычное в обычном...
  
  
  ...возвращаясь на этот звук голоса
  обычного/ только настоящее находить
  в обычной жизни вещей
  
  "...вне ПРЕДЕЛОВ пещеры & пчелы & деревья..."
  Ежедневная красота/освещение
  человеческих отношений...
  
  Вне пределов чувств
  Прихода & ухода
  Где мы можем встретиться
  Без рассуждений...
  
  Не зная и свидетельствуя***
  & отвечая отсюда
  Со всеми вами...
  Ничто которое всегда
  Не обязательно так :)
  
  ...& возвращение к твоей доброте,
  она улыбается мальчику снова, пока он готовится
  уйти с ней
  
  ...пока допускает все эти изменения
  любовь/жизнь
  Ответить через тебя
  
  & Пытаясь не сопротивляться изменениям
  Встающим на нашем пути
  
  Дополнение жонглера: таким образом
  она в конце концов отдала свой голос нам,
  она больше не нема.
  
  ("Ежедневная мысль - это путь", "Застава без ворот", Коан 19.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  (Девочка пишет эскизам себя, особенно прошлому & будущему, в столетие кинематографа вдали отсюда.)
  
  
  Примечание: дорогой дневник, первый
  эскиз набросок
  эскиз внутри
  неизвестного
  
  ...с последним вздохом выходя ЗА ПРЕДЕЛЫ пещеры & пчелы ключи & клятвы
  & довольные колокольчики раковины прощания & паломники в смешных шляпах &
  невзгоды необъятные небеса пристрастия голые деревья & утесы & крылья возле аркады
  ладно мы здесь тепло идет & зима сгорает
  не без того чтобы утро покинуло тело & землю баклана & чайку
  чудовища & капитаны море & трапеция мои жонглеры & клоуны
  & все твои сюжеты & точки & обитель отшельника & игра жизни & прыжки
  твоих красных птиц & цветение грандиозные представления & кончики пальцев & дуть в горн
  старый капитан & салфетки & поношенные туфли & сверкающие украшения & почти
  все вы в форме & фильм из которого ты пришел
  рядом со мной сейчас здесь & поцелуй & обилие кожи плоти костей & костного мозга как наш
  мастер сказал (более тысячи лет до нашего входа в пещеру)
  с кедром & сосновым попкорном & вином
  и всеми твоими супер-вещами & качелями &не прощаться
  с душистым горошком & малыш исчезает или закоулки & жестянщики
  монастыри & кафе убийцы & монахи свободные гостиницы & притоны
  & нисколько ничуть вовсе нет предмет про запас птица на проводе
  толкнуть локтем нет укромного уголка и просить тебя помнить это просто это затем кладбище & церковь
  человек на луне смерть в стихотворении
  мальчик полета или всего этого & того чем мы должны быть
  смотри всегда встречаться снова & снова
  мир после слова рокот после цветения утка после кудахтанья
  & хикори дикори док мышь на будильник скок эта любовь не умирает
  как хорошие вишневые пироги & со всем дыханием
  мы проходим поле за полем море за морем
  город за городом со слонами & жирафами ветрами изгибами & фильм
  после нуара тьмы & утро после поминок забытье
  так естественно словно это великая вещь
  одна великая предметность вечное солнце галактика сочувствие прыжки & рапиры
  & искривленная сцена белые шарики и дюны пески & дыхание смерти
  и всё остальное всё целиком мы всегда были и будем вместе никогда
  не расстанемся всегда будем вместе при любой погоде
  
  (Посвященное мне стихотворение немой девочки на смерть с любовью - Год Слона)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  (Девочка пишет эскизам себя, особенно прошлому & будущему, в столетие кинематографа вдали отсюда.)
  
  
  Примечание: дорогой дневник, первый
  эскиз набросок
  эскиз внутри
  неизвестного
  
  ...с последним вздохом выходя ЗА ПРЕДЕЛЫ пещеры & пчелы ключи & клятвы
  & довольные колокольчики раковины прощания & паломники в смешных шляпах &
  невзгоды необъятные небеса пристрастия голые деревья & утесы & крылья возле аркады
  ладно мы здесь тепло идет & зима сгорает
  не без того чтобы утро покинуло тело & землю баклана & чайку
  чудовища & капитаны море & трапеция мои жонглеры & клоуны
  & все твои сюжеты & точки & обитель отшельника & игра жизни & прыжки
  твоих красных птиц & цветение грандиозные представления & кончики пальцев & дуть в горн
  старый капитан & салфетки & поношенные туфли & сверкающие украшения & почти
  все вы в форме & фильм из которого ты пришел
  рядом со мной сейчас здесь & поцелуй & обилие кожи плоти костей & костного мозга как наш
  мастер сказал (более тысячи лет до нашего входа в пещеру)
  с кедром & сосновым попкорном & вином
  и всеми твоими супер-вещами & качелями &не прощаться
  с душистым горошком & малыш исчезает или закоулки & жестянщики
  монастыри & кафе убийцы & монахи свободные гостиницы & притоны
  & нисколько ничуть вовсе нет предмет про запас птица на проводе
  толкнуть локтем нет укромного уголка и просить тебя помнить это просто это затем кладбище & церковь
  человек на луне смерть в стихотворении
  мальчик полета или всего этого & того чем мы должны быть
  смотри всегда встречаться снова & снова
  мир после слова рокот после цветения утка после кудахтанья
  & хикори дикори док мышь на будильник скок эта любовь не умирает
  как хорошие вишневые пироги & со всем дыханием
  мы проходим поле за полем море за морем
  город за городом со слонами & жирафами ветрами изгибами & фильм
  после нуара тьмы & утро после поминок забытье
  так естественно словно это великая вещь
  одна великая предметность вечное солнце галактика сочувствие прыжки & рапиры
  & искривленная сцена белые шарики и дюны пески & дыхание смерти
  и всё остальное всё целиком мы всегда были и будем вместе никогда
  не расстанемся всегда будем вместе при любой погоде
  
  (Посвященное мне стихотворение немой девочки на смерть с любовью - Год Слона)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Живи в радости отсутствия смерти
  
  Живи в мире
  Живи без сожалений
  Живи без страха
  Живи в радости отсутствия смерти
  
  Время это Бесконечность
  
  Выбери мираж рождения/смерти -
  
  Или:
  
  Иди домой
  
  (Воображаемые примечания немой девочки к актам исчезновения.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Фрагменты переводов рукописи одноглазого мальчика и немой девочки, найденные в пещере
  
  Коан 1: Глотатель огня говорит - стр. 35
  "Книга спокойствия", Љ 47: "Древо кипариса" Чжаочжоу
  Вансонг говорит:
  Этот 500-летний красный кедр, эти мысли монаха колышутся, Кашьяпа сотворяет весну своей улыбкой, океаны, новые капли, реки, океан. Семь Будд до Будды; сколько было кальп до следующей? Ворота, ворота, параворота, парасамворота. Только когда нам нечего сказать, мы говорим о сути дела.
  
  
  Притча:
  Монах: "Что такое Дзен на самом деле?
  Чжаочжоу: Дерево кипариса во внутреннем дворе.
   Тиантонг Хунчжи размышляет:
  Одна целая голова Будды, лицо и глаза, уши, нос, язык и рот - это снег, река, осенний ветер несет волны, наигрывая единственный мотив.
  Наш друг Чжаочжоу, идя своей дорогой, нарушает это умиротворение. К чему упорствовать?
  Никаких усилий, никаких возможностей, покой во всем действенен.
  
  Ответ Котацу Роко: Этого бедного монаха окатили водой из ушата правды. Сколь многие из нас даже никода не видели ладони, рук и глаз кипариса? Каждое живое существо помогает нам, а мы ищем смысл. Безоговорочная любовь - это не ответ, не ответ дуб или кипарис. Когда наши глаза открыты, не это ли настоящий смысл?
  
  Коан 2: Как нам найти дорогу и небо? - стр. 43
  "Застава без ворот", Љ 19: "Ежедневная мысль - это путь" Нанчуаня
  
  Притча:
  
  Чжаочжоу спросил у Нанчуаня: "Где путь?
  Нанчуань сказал: "Ежедневная мысль - это путь"
  Чжаочжоу спросил: "Как мне найти дорогу к нему?"
  Нанчуань ответил: "Если ты найдешь к нему дорогу, ты будешь идти в неверном направлении".
  Чжаочжоу сказал: "Но если я не найду к нему дорогу, как я его узнаю?"
  Нанчуань сказал: "Путь не имеет ничего общего со знанием или незнанием.
  Знание - это преувеличение; незнание - это глупость. Когда ты вступаешь на Путь, ты видишь его как бескрайнее и безграничное пространство. Что здесь может быть общего со знанием или незнанием?"
  Чжаочжоу вдруг понял, что хотел сказать Нанчуань.
  
  Стихи Мумонкана
  Весенние цветы, осенние луны,
  Летний ветерок, зимний снег;
  Не цепляясь за одну мысль,
  Это хорошее время года.
  Ответ Котацу Роко: Чжаочжоу понимает, что хочет ему сказать Нанчуань. Нанчуань не может понять, что он хочет сказать Чжаочжоу. У каждого из нас есть свои собственные весенние цветы, осенние луны, летний ветерок, зимний снег. Каждый из нас: рождение и смерть. Как может быть иначе? Говорить, что каждый день проходит, слишком просто. Ушел, прежде чем мы подумали об этом: мгновение вечности, это мгновение, когда холодный снег тает и превращается в воду, не оставляя следов, и помечают нас для жизни: Ежедневная мысль - это путь. Где твоя другая мысль?
  
  Коан Љ 3: Монолог шута накануне карнавала - стр. 45
  "Книга спокойствия", Љ 63: "Чжаочжоу спрашивает о смерти"
  
  Вансонг говорит: Саншенг и Ксюфень были действительно диковинными цветами:
  весенние орхидеи, кустарники пиона, осенние хризантемы; Чау-чжау и Туци были драгоценными каменьями, золотым стандартом. Без инструмента измерения оставились свободными: плавая на пароме без дна, переправляясь в одном месте. Если двое встречаются, что тогда?
  
  Притча:
  
  Чжаочжоу: "Когда кто-то вырывается из смерти и вовзращается к жизни, на что это похоже?"
  Туци: "Это больше не ночное путешествие, он возвращается домой при свете дня".
  
  Тиантонг Хончжи размышляет:
  Источник и старинный фундамент рассыпается.
  Стоя нигде делая ничего.
  Живое око любви освещает всё пустое пространство.
  
  1 Фишер, Зокецу Норман. Перевод трактата "Застава без ворот". Личные бумаги.
  
  Темноты больше не существует, мы всегда прибываем в лучах восходящего солнца.
  Что гусь или рыба знали бы об этом?
  
  Ответ Котацу Роко: Слепые люди всюду не слышат. Видят ли глухие? Переходя деревянный балочный мост над глубоким ущельем, мы можем не захотеть смотреть вниз. Не отворачивайся, и безднонная лодка доставит нас домой. Я думаю о вечности, которая никогда не бывает полна.
  Коан 4: Кто ты в это мгновение этот удар этот другой и выдох... -
  
  стр. 55. "Книга спокойствия", Љ 82, Юньмень, "Звук и форма"
  
  Вансонг говорит: Не отсекай смыслы. Пусть они все будут словно здесь.
  Ища звук, ища объект, как мы смогли бы когда-либо увидеть Будду? Есть только один путь домой. Кто его изберет?
  
  Притча:
  
  Юньмень обратился к монахам: "Слышать - это путь; видеть - это мысль. Гуань-инь, богиня милосердия, идет в магазин за простым печеньем с кунжутом; кто знает, не принесет ли она пончики с желе?
  Тиантонг Хончжи размышляет:
  Ха, ха, ха!
  Застава без ворот, лошадь без лошади, кто сметает с пути кометы?
  Десять тысяч стран, весь этот дым и пыль, никогда не было места, чтобы обосноваться.
  Сияние и пустота: вселенная миллиарда миров.
  
  
  
  Ответ Котацу Роко: Ловушка расставлена, но силки не могут удержать ее.
  Перекатываясь в ее сне, пятна солнечного света остаются на столбах.
  Северное и Южное сияние
  загораются и танцуют, такое яркое шоу. Все смотрят на кукол теней. Никто не потрогает луну.
  
  Коан 5: Коан отшельника - стр. 65
  "Книга спокойствия", История Љ 18, Чжаочжоу, "Собака"
  
  Вансонг говорит: Тыкву-горлянку в воде нельзя утопить: солнечный свет, проходящий сквозь призму, не имеет формы. Беззаботность не позволит нам найти переправу. Самосознание не может ничего удержать. Люди блестящего ума оставлены вертеться в пустой ветроверти слов. Может ли кто-то вырваться?
  
  Притча:
  
  Монах 1: "Обладает ли собака природой Будды?"
  Чжаочжоу: "Да"
  Монах 1: "Если это так, зачем тогда эти меха пусек и писек?"
  Чжаочжоу: "Чтобы спасти нас всех."
  Монах 2: "Обладает ли собака природой Будды?"
  Чжаочжоу: "Нет".
  Монах 2: "Все разумные существа обладают природой Будды. Почему же у собаки ее нет?".
  Чжаочжоу: "Ты лаешь не на то дерево".
  Тиантонг Хончжи размышляет:
  Да, Нет: условности ли это?
  Прямые крючки ловят рыбу, которая делает свой собственный выбор.
  Никто не может сделать это за нее.
  Погоня за внешними или внутренними знаками -
  Крутиться и вертеться в бризе,
  Чья вина это могла бы быть?
  Чжаочжоу дает им их собственную жизнь.
  Найдут ли они ее?
  
  Ответ Котацу Роко: Когда один - не два, и два - не один, мы потеряны в море кармы. С другой стороны, когда один - это два и два - это один, нас и дальше вводят в заблуждение. Мы уже продали свое королевство за фальшивые драгоценности. Нагарджуна выбил нам зубы, нас может привлечь боль.
  Коан 6: Женщина-призрак расталкивает людей на пути к декорациям - стр. 85
  "Книга спокойствия", Љ 20: "Близость Дицанга"
  Вансонг говорит: Словно существовал объект, как он есть, независимый от мысли. Здесь мы можем выдумывать любые виды историй о том, каковы вещи. Если мы тщательно обыщем наши мысли, переворачивая всё вверх дном и позволяя ему падать, как попало, затем мы можем оказаться в Столице. Неожиданно мы можем говорить всю правду, совершать действия и идти. Кто бы это мог быть? Абсолютно другой человек!
  Притча:
  
  Дицанг: "Куда ты идешь?"
  Файян: "В паломничество".
  Дицан: "В чем цель твоего паломничества?"
  Файян: "Я не знаю."
  
  Дицанг: "Незнание ближе всего."
  
  Тиантонг Хонжчи размышляет:
  Если много путешествовать, нет никакой разницы.
  Скрыть все случаи притеснения - разве это знание?
  Что бы это ни было, это есть. Не пытайся подделать это.
  Высоко, низко, длинно, коротко, грубо или тонко: всё одно на вкус. Избыток скудости: это просто то, что оно есть. Идти свободно по земле свободными ногами. Истинное значение десяти лет паломничества: Безопасность во Вселенной.
  
  Ответ Котацу Роко: Когда мы поймем, что мы уже в паломничестве, мы можем узнать, что мы всегда перед стеной пещеры. Каждое существо и место именно здесь, зачем блуждать? Стоять, ходить, сидеть, лежать с каждым всегда; я иду на дальний рынок за особенными грибами, чтобы накормить братию. Что делаешь ты? Только Любовь.
  
  Коан 7: Мальчик сталкивается с женщиной-призраком при выключенной камере - стр. 86-87
  "Книга спокойствия", Љ 21: "Юньянь подметает двор"
  
  Вансонг говорит: Освободись от иллюзии чистого и нечистого, сансары и нирваны, священного и профанного, вещей немного, и теперь начинается настоящая работа по дому и бдение. Все мы ходим по своему двору. Как нам найти свое место? Братья и сестры во Дхарме, одно дыхание, одно дерево, один воздух и вода.
  
  Притча:
  Юньянь подметал храмовый участок.
  Даову: "Слишком занят".
  Юньянь: "Ты должен знать, что есть тот, кто не занят".
  Даову: "Если так, это вторая луна".
  Юньянь взял метлу и сказал: "Которая из лун это?".
  
  Тиантонг Хончжи размышляет:
  Вход всегда прямо здесь, что бы мы ни делали.
  Для подметания и для отдыха свое время.
  Это опасное дело. Нужно всегда быть бдительным.
  Как глупы мы были, когда думали, что знаем.
  
  
  Ответ Котацу Роко: Первая луна, вторая луна, луна - это капля росы, 84 000 лун - если бы мы не встретили того, кто не занят, нам просто пришлось бы отправиться в паломничество. Где он или она, вон туда на гору Кайлас или, может быть, в центр Вселенной? Вернуться к железине и найти эти ноздри - никогда не покидая дом, подметая всех существ и закутки; всё относительно.
  
  
  Коан 8: Монолог шута на закрытии карнавала - стр. 103
  "Книга спокойствия", Љ 95: "Один взмах Линцзи"
  
  Вансонг говорит: Неважно, будда или дьявол, если они изобличили себя, их бьют. Тридцать ударов, если у нас есть причина, тридцать ударов, если нет. Упустил ли он что-то? Скажи что-нибудь.
  Притча:
  
  Линцзи: "Откуда ты идешь?"
  Управляющий храма: "Я продавал рис в городе".
  Линцзи: "Ты продал его весь?"
  Управляющий храма: "Весь".
  Линцзи нарисовал в воздухе очертания своим посохом и сказал: "Продал ли ты это?".
  Управляющий вскрикнул.
  Линцзи ударил его.
  Позже повар принес запасы и сказал: "Управляющий не понял, что ты имел в виду".
  Линцзи: "А ты?".
  Повар кивнул.
  Линцзи ударил его.
  
  
  Тиантонг Хончжи размышляет:
  Линцзи распоряжается пространством и временем:
  Глазное яблоко мудрости распознает малейшую уверенность или неуверенность.
  Направление задается одним ударом.
  Удар за ударом прольют свет на боль нашего невежества.
  Время давать жизнь, время ее забирать.
  Кто это сидит передо мной?
  
  Ответ Котацу Роко: Один удар заставляет меня думать о короткой японской вака XV века, высеченной на самурайском клинке: "Когда мечи скрещены, это ад, но выход вперед - это рай".
  Линцзи с раскрытыми объятиями всегда ждет нас, чтобы мы вошли в рай. Убрать скрещенные клинки, всегда думая, соизмеряя; мы - барабан нашего собственного ада. Хорош или плох, тридцать ударов. Прав или ошибается, тридцать ударов: Линцзи всегда повышает накал. Первая благородная истина неотвратима. Отпусти вопрос, отпусти ответ. Выйди вперед и встреться с ним лицом к лицу.
  
  
  
  Коан 9: Затем мой брат пришел за пояснениями и спросил - стр. 116
  "Книга спокойствия", Љ 11: "Два недуга" Юньменя
  Вансонг говорит:
  Человек без тела страдает от болезни; человек без рук составляет лекарство; человек без рта принимает его; человек без чувств чувствует себя хорошо. Но всё же, как ты будешь лечить смертельную болезнь?
  Притча:
  Юньмень сказал: "Если свет не проходит, для этого есть две причины. Первая - словно повсюду лежит хлам и что-то всегда преграждает твой путь. Все вещи могут быть пустыми, но всё же там что-то есть, и они не пропускают свет. Тело Дхармы также страдает от болезней двух видов: одна из них - даже при вхождении в тело Дхармы ты остаешься привязанным к Дхарме и думаешь, что оно реально. Даже если ты можешь его отпустить, этого недостаточно. Даже скрупулезное изучение твоего дыхания не освободит тебя. Что такое изучение?".
  
  Тиантонг Хончжи размышляет:
  Густые джунгли форм опасны; Оставляя позади все стереотипы, наши глаза всё равно ничего не видят.
  Кто может совершить великое усилие и пробраться сквозь заросли?
  Но сердце ведет нас вперед.
  Мы медленно спускаемся вниз и поперек реки.
  Красота пейзажа ошеломляет.
  Отпуская, мы возвращаемся домой.
  Шелковая ткань летит по ветру.
  Листок плывет по волнам.
  Ответ Котацу Роко: Неважно, насколько близко к ответу ты приблизишься, всегда остается бесконечность, которую нужно пройти. Есть только один путь - выбросить его из головы. Теперь столь близок к нашему дыханию, мир выворачивается наизнанку и переворачивается вверх дном.
  Столь стремнистый, сколь может показаться, Цаощань по-прежнему требует нашу голову. Пройдя в булавочное ушко, исчезнув; человек открывает свое сердце. Прежде мертвый, теперь он жив; плывя по волнам, возвращаясь на берег, продавая шелк, встречая снег: теперь свет проходит.
  
  Коан 10: Мать подходит к звукооператорам - стр. 130
  "Книга спокойствия", Љ 54: "Великое милосердие" Юньяня
  
  Вансонг говорит: Прозрачность кристалла пропускает свет без препон, незыблемый и истинный. Земля дрожит, небеса раскрываются, источник энергии никогда не бывает заблокирован, но ты всё равно остаешься незаметен. Как может быть так?
  Притча:
  Юньянь: "Что Гуань-инь делает со всеми этими руками и глазами?"
  Даову: "Это всё равно что вернуться в прошлое и поискать свою подушку ночью".
  Юньянь: "Понимаю".
  Даову: "Как ты это понимаешь, маленький братец?".
  Юньянь: "Это словно руки и глаза по всему телу".
  Даову: "Воистину верно. Но лишь на восемьдесят процентов".
  Юньянь: "А как понимашь это ты, старший брат?".
  Даову: "Руки и глаза пронизывают тело".
  
  Тиантонг Хончжи размышляет:
  Одна огромная дыра, полностью пустая:
  Небо полностью чистое.
  Без формы и без естества, появляется весна.
  Что за холод преграждает путь луны, плывущей по небу?
  Глаза и руки небытия:
  Повсюду или сквозь, кому ведома разница?
  Эти руки и глаза - всё:
  Это великая функция, никаких табу.
  
  Ответ Котацу Роко: Ты не обязан быть буддистом, даже дзен-буддистом... Чтобы внезапно упасть в руки Железной Богини Милосердия. В это мгновение и только сейчас все руки ладони глаза, всё сострадание. Лишь одно отверстие наполняется пустотой. Просто проходит свет, как всегда и вовеки. Это не имеет ничего общего с твоей или моей головой, севером или югом, востоком или западом.
  Великое молчание Виламакирти: Любовь, воспламеняющая всё.
  Коан 11: Велосипедист находит мотоцикл - стр. 133.
  "Ничего особенного" Нанчюаня
  
  Когда бы монахи ни проведывали его в горном жилище отшельника, мастер Баоюнь медитировал, сидя лицом к стене. Когда пришел Нанчюань, мастер Баоюнь сидел так же. Нанчюань в конце концов толкнул его.
  Баоюнь вопросил: "Кто здесь?"
  Нанчуань ответил: "Это я".
  Баоюнь сказал: "Чем ты занимаешься?".
  Нанчуань: "Ничем особенным". 2
  
  
  Ответ Котацу Роко: Почему ничего особенного так тяжело нам достичь? Столь много усилий, пота и слёз, чтобы вернуться в некое воображаемое тело или остаться наедине с луной, которая находится на расстоянии двухсот тридцати тысяч миль, если палец и луна - уже одно вещество. Всё уже есть в этом месте. Вспоминаются слова Догена: "Каждое существо занимает площадь, на которой стоит, не больше и не меньше. Никто никогда не достигнет своей полноты". Отпусти, и всё оживет. Стоим, сидим, ходим, лежим; вот что мы делаем - глаза Гуань-инь.
  
  Коан Љ 12: Женщина-призрак говорит оператору-постановщику и съемочной группе после выхода из ворса дремоты - стр. 142 и 143.
  "Книга спокойствия", Љ 8: "Лиса Байчжана"
  
  Вансонг говорит: Даже если мы держимся за одну мысль, ад прямо здесь; эта единственная мысль сжигает нас долгие годы, всю жизнь. Не то чтобы в Индии все такие строгие; просто у этих ребят тяжелая карма. Я хочу сказать, мы все знаем, что делаем. Вот почему ад в соседней комнате в этой жизни.
  Притча:
  
  Когда Байчжан преподавал учение дхармы, в углу комнаты всегда находился старик, который затем выходил с толпой. Однажды он остался.
  Байчжан: "Кто ты?".
  Старик: "В древние времена я жил здесь. Ученик спросил меня: "Ввергается ли мастер дзэна в вереницу причин и следствий?". Я сказал: "Нет. С того мгновения я нахожусь в теле дикой лисы на протяжении пятисот жизней. Прошу тебя, сообщи мне слово для возвращения".
  Байчжан: "Он должен обращать внимание на причины и следствия".
  Старик обрел просветление.
  
  Тиантонг Хончжи размышляет:
  Отмель и высокая волна.
  Застрять на пятьсот жизней.
  "Не падать", "обращать внимание", что это за торг?
  Ах луна ого!
  Ты понял?
  Когда ясно и свободно, нет препятствий для болтовни.
  Духовные песнопения, монастырские танцы - стихийная гармония.
  
  2 Нин-Со-Шин-Нон. Частные бумаги.
  
  
  
  
  Хлопок и топот, пение хором.
  
  Ответ Котацу Роко: Мы можем утонуть в ванне, если не будем внимательны. Внимание! Внимание! Внимание! Каждый вдох, каждый шаг, вся жизнь разворачивается; паломничество, каменная стена. Яма пятисот жизней в теле дикой лисы не должна быть глубокой. Самые мелкие воды всегда более всего опасны для кораблей. Никто не избегнет первой благородной истины. Руки, ладони и глаза Гуань-инь повсюду. Падение в ее руки - сознание причины и следствия: бездонное сердце.
  Коан Љ 13: Первый коан, который она перевела в пещере его отца - стр. 154.
  "Книга спокойствия", Љ 21: "Юньянь подметает двор" (Дубль второй)
  
  Вансонг говорит: Мало что свободно от иллюзии чистого и нечистого, сансары и нирваны, священного и профанного, и теперь начинается настоящая работа по дому и бдение. Все мы ходим по своему двору. Как нам найти свое место? Братья и сестры во Дхарме, одно дыхание, одно дерево, один воздух и вода.
  
  
  
  Притча:
  Вансонг говорит: Юньянь подметал двор храма.
  Даову: "Слишком занят".
  Юньянь: "Ты должен знать, что есть кто-то, кто не занят".
  Даову: "Если так, это вторая луна".
  Юньянь взял метлу и сказал: "Которая из лун это?".
  
  Тиантонг Хончжи размышляет:
  Вход всегда прямо здесь, что бы мы ни делали.
  Для подметания и для отдыха свое время.
  Это опасное дело. Нужно всегда быть бдительным.
  Как глупы мы были, когда думали, что знаем.
  Ответ Котацу Роко: Гакуин говорит: "Обезьяна тянется / К луне в воде. / Пока смерть не унесет ее / Она никогда не сдастся. / Если она отпустит ветку и / Скроется в глубоком омуте, / Весь мир озарится / ослепительной чистотой". Я говорю, уже уйдя, обезьяна продолжает тянуться к луне в воде. Весь мир сияет. Обезьяна, луна, вода, отражение: это всё; ничего более, и ничего менее.
  
  Коан 14: Мертвец во время вызова на поклон - стр. 162.
  "Книга спокойствия", Љ 98: "Донгшан всегда рядом".
  
  Вансонг говорит: Джифенг отрезал свой язык в подражание Шишуангу; отрубив собственную голову, Цаошань не вернулся из Донгшана. Метод наших предков невидим, как он помогает людям?
  Притча:
  Монах: "Не является ли одно из трех тел Будды вне категорий?"
  Доншанг: "Я близок к этому".
  
  Тиантонг Хончжи размышляет:
  Это не имеет ничего общего с вхождением в мир, но, тем не менее, мы здесь.
  Это не имеет ничего общего с тем, чтобы попасть в ловушку условий, но, тем не менее, мы в нее попали.
  Наши предки показали нам пустоту эонов.
  Погрязшие в этой семейной традиции, мы направляемся в дом наших предков.
  Ряска белая, ветерок мягкий, вечер тянется вдоль вечера вечной осени.
  Ответ Котацу Роко: Мастер чань Сушан Рен сначала попросил Доншанга:
  
  "Пожалуйста, назови мне слово, которое еще не существует".
  Доншанг сказал: "Нет. Никто не согласился бы"// Сушан сказал: "Можно ли к нему приблизиться?" /
  Доншанг сказал: "Можешь ли ты приблизиться к нему прямо сейчас?" /
  Сушан сказал: "Если нет, всё же нет способа избежать его". / Доншанг согласился с ним.
  Одноглазый мальчик и Немая девочка отправились в паломничество. Понадобилось много времени, чтобы добраться до "...слова, которое еще не существует".
  Это слово спасло их, спасло всех живых существ. Котелок веков плыл по реке любви; одна рука, одно сердце, один голос; кровь, пот и слёзы, Млечный путь: Всегда Близок к Этому.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Указатель посвящений по первой строке
  
  женщина-призрак говорит жонглеру перед вторым актом, входя в бардо...
  Умри в радости отсутствия смерти...
  Есть дни в воде ... (Сэмюэлу Рестову)
  
  Входя в бардо
  Переводя куда ты идешь...
  На другом берегу утеса было святилище... (Юнити Вудман)
  Ночь прошла и утро настало...
  Благодарность была в глазу мальчика... (Норману Вайнштайну)
  Смотря в лицо...
  Именно тот исчез позади... (Дженифер Дик)
  Мы предаемся безделью луны...
  другая сторона нас//... (Колу Свенсену)
  Легкий бриз был прежде, когда его азбука прибыла...
  Какое значение тебя определяет слово мальчик...
  Что это что ты не можешь назвать?...
  мы разговаривали наедине в доме... (Елене фон Кассель Сиамбани)
  Слова которым снятся слова...
  У воды есть память... (Базу Кингу)
  затем все времена, что вернулись...
  Либо всё это во рту...
  Что не высказано вслух...
  Расскажи свою историю...
  Просто будучи живым....
  Нечто подобное было в ее карканье
  Откуда твои родители?
  Во сне языка ты начал... (С. Д. Райту)
  Как нам найти дорогу & небо?
  Девочка заблудилась вне времени & языка изнутри наружу...
  Мальчик наткнулся на слова... (Филипу)
  Кого или что ты воспеваешь...
  Я просто хочу чтобы у тебя был стул...
  Словно это была бы твоя единственная смерть...
  Незнание наиболее сокровенно...
  Мальчик спускается к берегу реки... (Идре Нови)
  Всякий страх исчез когда в поле она увидела ... (Фанни Хоу)
  Кто ты в это мгновение ... (Форресту Гандеру)
  Я вижу то, чего там нет - сказала она ... (Андреа Либин)
  сердцебиенье горящего улья...
  мог ли кто-то действительно сказать это?
  Кто он?
  Именно сюда девочка в клетчатой юьке ... (Уке Ндука)
  Эмоциональное содержание раскрытия в неведомых водах...
  Невидимая река...
  Труппа девочек...
  Чьего одобрения ты ждешь...
  Собака лает когда кто-то приходит или уходит...
  то, что мы не могли увидеть...
  начало & конец на этом пути...
  кто ты (на самом деле) девочка машет руками ... (Вилли Пердомо)
  Переводя сострадание...
  В озере забвения//: (Андреа Либин)
  Потом больше нечего было сказать...
  
  
  
  Покидая бардо
  Спать в мыслях друг друга ... (Саше Хай)
  которую меня мертвую или живую девочка смеется...
  не пытаясь определить мир...
  куда идти он спросил у девочки... (Майклу Энгу Доббсу)
  Что это было тогда...
  Неважно жив ты или нет...
  В параллельном движении вдоль дороги... (Энди Мосс)
  С беспокойством смотреть на соборы и волны... (Дороти Дай Эн Фридман)
  В последнем слове стать девочкой без запинок...
  Что такое благодарность спрашивает девочка... (Джорджиане Фрейм)
  Не зная своей жизни и того, как она идет и куда... (Карен Рассел)
  Что было бы, если бы ты не был так занят, хлопоча...
  Простив мальчика, она трижды обошла вокруг...
  У воды есть память...(Чарльзу Дрейзину)
  имена условны
  Сидя наверху
  В его тишину вслушивается туман
  И затем без какой-либо паузы...
  Момент изменения//:
  Той ночью... (Деннису Руйгину Снайдеру)
  какого рода значение ты мог бы спросить...
  мальчик вернулся в исходную точку...(Котацу Джону Бейлесу)
  на столе были апельсины и два...
  пишет белых гусей и парит у края....
  Даже не день и ты уже сомневаешься... (Саше Хай)
  В чтении рубашки, какие ограничения...
  Ворота, которые нужно найти. Нежное прикосновение...
  созвездие, синие жирафы... (Миле Либин)
  дома фермеров и дискотеки (Уке Ндука)
  старые автомобили и грузовики, женщина, продающая чай...
  Написано и вырезано на коже...
  Что прощает знакомый глаз...
  Девочка сделала паузу для отца...
  Что бессловесно в теле?...
  Есть некое сознание...
  Смерть, величайший акт...
  Затем мой брат подошел... (брату Биллу)
  Если ты не можешь быть счастлив там, где находишься, где ты можешь быть счастлив?
  Так было всегда & даже когда ты смеялся//:
  Они играли в волейбол...
  бесцельно бродить
  решительные поступки...
  Последние часы перед следующей лодкой...
  что-то нужно вернуть//: девочка бросает хворост & гальку...
  Преобразуя небеса...
  "Год Слона..":... (Мурату Немету Неджату)
  я покорна... (Флоренс & Полу Либину)
  Нет больше чувства ее смерти или удивления от того, что видит, как она...
  Когда ты прекращаешь искать что-то, потому что нашел...
  Кто или что мы...
  Пересекая пустыню в поисках места, куда она убежала...
  Говоря таким образом... (дяде Биллу)
  Что такое голос, спрашивает она - место, время
  когда я иду я не здесь... (Грегу Снайдеру и Лауро О'Лафлину)
  есть ли ты в книге, которую она переводит...
  так что это вся твоя жизнь... (Нин Со Шин Нон)
  что невидимо глазу...
  место в которое ты должен был вернуться//:
  тишина & жесты ее собственного тела под мостом...
  Что существует за пределами мысли...
  призрак в каркающей речи... (Крису Сойеру-Лучанно и Патрисии Пруитт)
  птица летает в каждую из тысячи ночей... (Колу Свенсену)
  вдоль наших фотографий в рамках... (Евгению Бунимовичу)
  Ты всегда там и написан...
  вот ты снова так занят...
  И потом она могла услышать себя...
  два дня прошло & река...
  Сны излагают сны...
  & затем пустота мгновения...
  Джек проворен...
  Фотограф... (Роберто де Сильве)
  Не имеет значения, куда ты идешь...
  и затем мы все прибегли к теориям...
  И вот мы снова здесь...
  и затем три мгновения & три птицы...
  Паря над воротами предложения...
  ежедневный сюрприз & роскошь...
  с последним вздохом выходя ЗА ПРЕДЕЛЫ пещер и пчел ключей & оправданий
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"