Целан Пауль (перевод В.Бродского) : другие произведения.

Рука

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Оценка: 8.00*3  Ваша оценка:

Р У К А 
   
   

   
Стол, из деревянного било,
с рисом, вином. 
Пьют и едят, 
молча.
   

Рука, которую я целовал, 
светит ртам. 
   
   
   
   
   
   


EINE HAND 
   
   
   

Der Tisch, aus Stundenholz, mit 
dem Reisgericht und dem Wein. 
Es wird 
geschwiegen, gegessen, getrunken. 
   
   
Eine Hand, die ich küßte, 
leuchtet den Mündern.

Оценка: 8.00*3  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"