У рук моих, - там,
где у меня выросли звёзды, от всех небес
далеко, вплотную ко всем небесам, -
как
чутко, как неусыпно оно! Как
нам мир открывается, посредине
сквозь нас!

Ты - там,
где глаза твои, ты
вверху, ты
внизу, я
нахожу путь наружу.

О, эта блуждающая пустая
гостеприимная середина. Разняты,
мы захлопываемся
друг от друга, выскользнув
друг у друга из рук, мы  видим
насквозь:

Одно
и то же
потеряло нас,
одно
и то же
забыло нас,
одно 
и то же
нас - -



Zu beiden Händen, da
wo die Sterne mir wuchsen, fern
allen Himmeln, nah
allen Himmeln:
Wie
wacht es sich da! Wie
tut sich die Welt uns auf, mitten
durch uns!

Du bist,
wo dein Aug ist, du bist
oben, bist
unten, ich
finde hinaus.

O diese wandernde leere
gastliche Mitte. Getrennt,
fall ich dir zu, fällst
du mir zu, einander
entfallen, sehn wir
hindurch:

Das
Selbe
hat uns
verloren, das
Selbe
hat uns
vergessen, das
Selbe
hat uns - -