Бело-серое раз-
графлённого вертикального
чувства.

Сюда, вглубь страны,
принесённый пляжный овёс надувает
песочный узор над
очагом песен фонтана.

Ухо, оторванное, подслушивает.

Глаз, на полосы разрезанный,
к этому всему справедлив.


Weißgrau aus-
geschachteten steilen
Gefühls.

Landeinwärts, hierher-
verwehter Strandhafer bläst
Sandmuster über
den Rauch von Brunnengesängen.

Ein Ohr, abgetrennt, lauscht.

Ein Aug, in Streifen geschnitten,
wird all dem gerecht.