Целан Пауль (перевод Бродского В.) : другие произведения.

Паутина опухших губ...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


  
  
  
  
   Lippen, Schwellgewebe der Du-Nacht:
  
  
  
   Steilkurvenblicke kommen geklettert,
  
   machen die Kommissur aus,
  
   nähn sich hier fest - :
  
   Zufahrtsverbote, Schwarzmaut.
  
  
  
   Es müßte noch Leuchtkäfer geben.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Паутина опухших губ
  
   ночи по имени "Ты".
  
  
  
   Крутые виражи взглядов
  
   накладывают прочные швы:
  
   знак запрета, пошлина тьмы.
  
  
  
   Куда-то пропали сверчки.
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"