Если я не ошибаюсь, эта поговорка означает, что кто-то снова и снова говорит на ту же тему. Сегодня покупала рыбу к праздникам. Магазинчик этот принадлежит киббуцу, который выращивает рыбу, а частично закупает её у других киббуцов и продаёт. Сегодня тут была толпа людей , очередь - почти, как в Союзе. Правда, ждать там удобно. Есть креслица, можно приготовить кофе. Вот я и сидела в креслице и наблюдала за публикой. Впечатление было такое, что все дедушки и бабушки одновременно решили встать и поехать за рыбой! Я, конечно, тоже среди них. Ну и как иначе? Ведь гефильте-фиш - это дело серьёзное, к этому надо готовиться заранее! А нашим молодым разве можно что-то доверить?
Два крупных старика, один из них с палочкой, у второго рука висит, как плеть, входят в магазин. Тот, что с рукой, спешит найти свободное креслице для приятеля, а приятель тянет себе стул. - Садись сюда, тебе тут будет удобнее! - Не волнуйся за меня, садись в кресло! - Я пойду приготовлю тебе кофе. - Скажи, они икру не выбросят? - Они не выбрасывают икру? - Спрашивает у меня. Шум магазина перекрывает его голос, я переспрашиваю: - Простите? - Икру не выбросят? - Нет, нет! Отвечаю я. - Хорошо, а то эта молодёжь, знаете! Я, конечно, знаю и корчу понимающую улыбку.
Интересно, почему эта женщина у прилавка натянула на себя такие узкие брюки? Она не понимает, как это выглядит сзади? - Скажите, пожалуйста, какая рыба менее жирная? У нас не едят жирного. Так вот почему ты такая сухая и страшная, как таранка,- думаю я про себя...
Да, если человек красивый, то он и в старости остаётся красивым. Голова поднята высоко, спина прямая, одета со вкусом. Конечно! Каким ещё может быть её муж? Вот именно таким он и может быть: высокий, худощавый, тоже красивый, внимательно наклоняет к ней голову, чтобы услышать её, чтобы ей не пришлось повышать голос в шумном магазине.
- Лиор, как дела? Ты уже женился? Куда вы запихали горькую паприку? Нет, маленькую я не хочу, я её и сама вижу! Я ищу большую паприку! Мне надо храйме готовить!
- Лиор, положи мне лёд в рыбу! А, ладно! Не надо, не хочу долго ждать, давай я расплачусь. Что, принесли лёд? Так быстро? Ну, если так...
- Кто ещё не заказал и хочет заказать? - Дафна, кто тут Дафна? Дааафнааа, твоя рыба готова! - Номер 32 - живот и чешуя! - Номер 33 - фарш. - Номер - .... - Ты слышал про министра финансов? Скажи мне, что тут происходит? Разве раньше было такое? Последние из могикан.