Это смешно, но ни ученые, ни поэты до сих этого не знают, хотя думают, что знают.
Начнем с Д.С.Лихачева
" Спозаранок в пятницу
потоптали они поганые полки половецкие
и, разлетевшись стрелами по полю,
помчали красных девушек половецких,
а с ними золото,
и паволоки,
и дорогие оксамиты.
Покрывалами,
и плащами,
и кожухами
стали мосты мостить но болотам
и топким местам,
и всякими узорочьями половецкими.
Червлен стяг,
белая хоругвь,
червлена чёлка,
серебряно древко -
храброму Святославичу!"
Объяснительный перевод Д.С. Лихачева:
"Войско Игоря рассеивает передовые отряды половцев. Богатая добыча досталась войску Игоря; сам же Игорь берет себе только боевые знаки врагов.
Спозаранку в пятницу потоптали (они - воины Игоря) поганые полки половецкие (рассеяли боевой порядок половецких полков) и рассыпались по полю (за добычей), помчали красных девушек половецких, а с ними золото, и паволоки, и дорогие оксамиты. (Добыча их была так велика, что) покрывалами, плащами и кожухами стали мосты (гати) мостить через болота и топкие места, и всякими драгоценностями половецкими. (Боевые же знаки:) красный стяг, белая хоругвь, красная челка, серебряное древко (достались) храброму (Игорю) Святославичу"
рассеяли боевой порядок половецких полков и сразу же сами рассыпались за добычей?
Это что за нелепость?
Какая может быть добыча на поле боя?
Помародерствовать?
И откуда взялись девки с золотом на поле боя?
Их догнали?
А как же!
Догнали, сорвали с них покрывала, плащи, кожухи и бросили всё это в болото.
Игоря тоже прибарахлили, как-будто он пахан во главе банды.
Чем тут гордиться-то?
А тем, что происходит на самом деле.
А на самом деле здесь нет никакого боя с половцами, а есть только бегущие девки половецкие!
И нет никаких полков половецких, а есть только пОлки половецкие.
Это деревянные пОлки для торговли на рынке (я уже давно писал об этом, но сегодня будет добавка) с нашей стороны пограничной реки Сулы.
И это не какая-то лихачевская добыча, а это барахло с рынка, которым торговали половецкие девки и которое полетело в болото, чтобы пройти войску.
215 лет никто не смог разобраться с одним ударением, в одном слове, пока я не написал об этом в своей первой книге " Автор Слово о полку Игореве - Христос"
Это ученые?
Чем торговали девки половецкие?
Причем, торговали только девки и это еще большой вопрос - Почему только девки?
"Орьтъмами, и япончицами, и кожухы"
Это видимо то, что производили сами половцы и всё это могло быть с узорами половецкими.
А что там с золотом, паволокы(шелк) и дорогими оксамитами(камнями)?
А это, думаю, было на самих девках в качестве украшения.
Для чего?
А для форса!
Потому что, если лапти будет продавать нищий - это одна цена.
А если тот же нищий и тоже лапти, но во фраке и золотыми перстнями, то другая.
А почему только девки? А не парни, например?
Парням могут дать по шее - всё таки это граница и они враги.
А девки потому, что для торговли надо знать русский язык, и взрослые его не знают, а молодежь знает.
Это как с компьютером, когда младенец в пеленках уже шарится в нем, а родители нет.
Также и здесь, потому что половцы пришли на Русь недавно и русские дети под половцами, всё равно будут общаться с половецкими детьми, а поэтому половецкие, когда подрастут, смогут торговать.
Когда половцы пришли на Русь?
Это требует отдельной статьи и я её напишу.
У ученых-историков они пришли на Русь в начале 11 века.
И только у Христа, который всё знает лучше любых ученых - это не так.
У Христа они пришли не раньше, чем лет через 10 после Рождения Христа в 6660 лето (1152) в Володимире (Боголюбово) а это вторая половина 12 века.
И прогнали половцев с Руси не мифические монголы, и было это не в 1223 году на Калке, когда, якобы, русские объединились с половцами против монголов и проиграли. Не было ни монголов, ни Калки, ни объединения русских с половцами(это маразм)...
А прогнали половцев дети Христа - Роман и Мстислав , когда повзрослели (в Слове им 8-10 лет) и получили от своего Папы Божественное Оружие Непреодолимой Силы.
И было это не позже конца 12 века. С половцев это началось, а закончится завоеванием Европы и Азии Христом во главе русских войск.
Да, это были, полностью забытые, два русских принца Рима - Мстислав и Роман.
Причем, Мстислав был мужем царицы Тамары и от них пошел род
БОГ-РАТионов-Бога рать. О чем даже не догадывался полководец Петр Багратион-потомок Христа на русской земле.А были еще и не на русской...
Итак, почему ученые не поняли, что это не бой с половцами, а разгром половецкого базара на нашей стороне Сулы?
Да потому что ученые верят не Слову, а фальшивым летописям - Ипатьевской и Лаврентьевской, где такой бой есть.
Ипатьевская:
"Наутро же, в пятницу, в обеденное время, встретились с полками половецкими"
Так и тянет добавить: Наутро же, в пятницу, в обеденное время, сразу после ужина в субботу...
И уже не важно, что в Ипатьевской эта река называется Сюурлий, а в Лаврентьевской Дон(и там это аж 1186 год)- главное, что это фальшивки от Карамзина, который прочитал Слово и не понял -что это не полкИ, а пОлки и вставил эту дурь в свои фальшивки, которые и сломали головы ученым.
Как один негодяй мог задурить всем головы?
И почему это продолжается до сих пор?
Идем дальше.
Разумеется, тот же самый бой, которого не было - есть и у поэтов, которые тоже ни черта не видят.
Заболоцкий.
37. На рассвете, в пятницу, в туманах,
Стрелами по полю полетев,
Смяло войско половцев поганых
И умчало половецких дев.
Захватили золота без счета,
Груду аксамитов и шелков,
38. Вымостили топкие болота
Япанчами красными врагов.
39. А червленый стяг с хоругвью белой,
Челку и копье из серебра
Взял в награду Святославич смелый,
Не желая прочего добра
Копье из серебра? У Лихачева это серебряно древко, но одна хрень.
Так что же это?
Про "сребрено стружие" -я уже писал, это воины раздобыли лодку Игорю, чтобы на ней переправиться на другой берег Сулы. Лодка обычная, не серебряная, это её нос нарезает серебряные волны.
Вот на эту лодку воины и водрузили "чьрленъ стягъ"- это красное древко , на нем -бела хирюговь (хоругвь) с Христом и чрьлена чолка- это кисть .