Нульманн : другие произведения.

Вэнни Руссо (Vanni Russo) - 1

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:


"Il nome che non ho detto/Имя, которое не сказал" (исполняет Вэнни Руссо (Vanni Russo))



[Verse 1]
L"ho tenuto - senza dire.
C"era il nome - ma dopo.
Come in sogno -
ho sussurrato
non a te.

[Verse 2]
Tu non sapevi -
nemmeno io.
Non ci siamo nascosti -
ma non
abbiamo finito.

[Outro]
Il tuo nome -
non lo sapevo.
Non sapevo -
che l"avevo già detto.

"Имя, которое не сказал/Il nome che non ho detto" (исполняет Вэнни Руссо (Vanni Russo))



[Verse 1]
Я держал - не назва́в.
Слово - было, но позже.
Как во сне -
я шепнул
не тебе.

[Verse 2]
Ты не знала -
я тоже.
Мы не спрятались -
просто
не дошли до конца.

[Outro]
Имя твоё -
я не знал.
Я не знал -
что уже сказал.

" Sul limite/ На грани" (исполняет Вэнни Руссо (Vanni Russo))



[Verse 1]
Non potevo - trattenerti.
Le mani - non erano ancore.
Tutto tremava,
ma non cadeva.
Come noi -
sul limite.

[Verse 2]
Tu tacevi - non era silenzio.
Ogni respiro - un addio.
Ma non era "tutto" -
era "quasi".
Come dire -
se il dolore non è verbo?

[Outro]
Non ho lasciato.
Tu non sei andata.
Ma tutto
ha smesso di andare.
Ed è rimasto
fermo.
Per sempre -
in tensione.

"На грани / Sul limite" (исполняет Вэнни Руссо (Vanni Russo))



[Verse 1]
Я не мог - удержать.
Руки - не были якорем.
Всё дрожало,
но не падало.
Как мы -
на грани.

[Verse 2]
Ты молчала - не просто.
В каждом вдохе - прощенье.
Но звучало не "всё" -
а "почти".
Как сказать -
если боль не глагол?

[Outro]
Я не бросил.
Ты не ушла.
Просто всё
перестало идти.
И осталось
на месте.
Навсегда -
в напряжении.

"Sei rimasta in me/Ты осталась во мне" (исполняет Вэнни Руссо (Vanni Russo))



[Verse 1]
Sei venuta - senza dire.
Io respiravo - senza sapere.
La luce ha toccato il muro,
come se fosse il tuo nome.

[Verse 2]
Sei rimasta - ma non qui.
Tutto è andato - tranne questo.
Non ti cerco - cerco il posto
dove sei rimasta in me.

[Outro]
Sei stata -
e ancora.
Non sei -
ma risuoni.
Come ombra
su ombra
nella mia impossibilità.

"Ты осталась во мне / Sei rimasta in me" (исполняет Вэнни Руссо (Vanni Russo))



[Verse 1]
Ты пришла - не спросив.
Я дышал - и не понял.
Свет скользнул по стене,
как бывая тобой.

[Verse 2]
Ты осталась - не здесь.
Всё ушло - но не это.
Я ищу - не тебя,
а где ты осталась во мне.

[Outro]
Ты была -
и ещё.
Ты не есть -
но звучишь.
Как бы тенью
за тенью
в моей невозможности.

 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"