# В Храм отведи

Александр Вячеславович Чистяков

Литературный перевод песни Take Me To Church - Hozier.

В Храм отведи


У любимой такой юмор

Улыбнётся даже если кто-то умер

Безразлична к самосуду

Если б раньше ею обезумел...


Если б с неба изливались откровения

Обратное сходило бы с ее рта

Все мрачнее воскресенья

Свежий яд выходного дня


·В грехе мы рождены▌ - так говорят


Мне храм грехов не отпускает

В постель любимая молиться приглашает

И похоже что тогда лишь я в раю

Когда с тобой наедине я сплю


·В грехе рождённый▌, но по любви

Мне искупиться ты вели


Аминь, аминь, аминь


В Храм отведи

Колено верно приложу, на алтарь Вашей лжи

Раскрою грехи, а Вы готовьте ножи


Смерть бессмертную ты мне предложи,

Господь! А после жизнь забери


Раз язычник я из старых времен

То любимой освещен я светом

На себе Богини провидение

Удержать смогу жертвоприношением:

Моря с земли слить

Золотом покрыть

На основное блюдо можно

Взять из стойла белу лошадь

Что в конюшне у тебя?

Верующие есть хотят


Все так вкусно

И так обильно

Работа их совсем не волк


В Храм отведи

Колено верно приложу, на алтарь Вашей лжи

Раскрою грехи, а Вы готовьте ножи


Смерть бессмертную ты мне предложи,

Господь! А после жизнь забери


Без монархов и господ

Ритуал начнёт свой ход

Нету слаще невинности

Греха нежного восход


Ведь в безумстве земной

Когда убоги и грустны

Лишь тогда считаемся людьми

Лишь тогда считаемся чисты


Аминь, аминь, аминь


В Храм отведи

Колено верно приложу, на алтарь Вашей лжи

Раскрою грехи, а Вы готовьте ножи


Смерть бессмертную ты мне предложи,

Господь! А после жизнь забери


Оригинал: Take Me To Church - Hozier 2013 г.