Чиванков А.В. : другие произведения.

Christian Morgenstern: Памятник имени меня

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern: Denkmalswunsch
  Denkmalswunsch
  
  Setze mir ein Denkmal, cher.
  ganz aus Zucker, tief im Meer.
  Ein Süßwassersee, zwar kurz,
  werd` ich dann nach meinem Sturz,
  doch so lang, daß Fische, hundert,
  nehmen einen Schluck verwundert.--
  Diese ißt in Hamburg und
  Bremen dann des Menschen Mund.--
  Wiederum in eure Kreise
  komm ich so auf gute Weise,
  während, werd` ich Stein und Erz,
  nur ein Vogel seinen Sterz
  oder gar ein Mensch von Wert
  seinen Witz auf mich entleert.
  
  (1912)
  
  
  
  
  Памятник имени меня (мечта)
  
  Шер! Пусть в море буду я
  сахарная статуя! --
  Чтобы крахнув, монумент
  сластил воду на момент,--
  дабы сотни шпрот и килек
  мною выпили и закусили. --
  Ими ж Гамбург и Москва
  подкрепятся раза два. --
  И тем самым в круг друзей я
  возвращусь куда вернее,--
  чем болваном в чугуне,
  птичкам чещущим в гузне, --
  легкой дичью юмориста,
  алконавта и туриста.
  
   .
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"