Чиванков А.В. : другие произведения.

Арсений Тарковский: Белый день / Weißer Tag

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    центифолия: ботан. вид махровой садовой розы (столепестковая) (wiki)
  Белый день
  
  Камень лежит у жасмина.
  Под этим камнем клад.
  Отец стоит на дорожке.
  Белый-белый день.
  
  В цвету серебристый тополь,
  Центифолия, а за ней —
  Вьющиеся розы,
  Молочная трава.
  
  Никогда я не был
  Счастливей, чем тогда.
  Никогда я не был
  Счастливей, чем тогда.
  
  Вернуться туда невозможно
  И рассказать нельзя,
  Как был переполнен блаженством
  Этот райский сад.
  
  (1942 г.)
  
  
  
  
  
  
  Weißer Tag
  
  Ein Stein liegt bei den Jasminen.
  Unter dem Stein liegt ein Schatz
  Der Vater steht auf dem Fußweg
  Weißer-weißer Tag.
  
  Die silberne Pappel blühet
  Wie auch Zentifolie, und --
  Die flechtenden Rosen,
  Das milchige Gras.
  
  Nie war ich im Leben
  So glücklich wie damals.
  Nie war ich im Leben
  So glücklich wie damals.
  
  Unmöglich, zu kommen dort wieder,
  Davon kann die Rede nicht sein.
  Wie überfüllet mit Wonne
  War Garten-Paradeis.
  .
  . -
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"