Делендик Олег Макарович
Делендик Олег

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Автор -- переводчик с английского, немецкого и польского.
ЖАНРЫ:
Проза (218774)
Поэзия (513168)
Лирика (165362)
Мемуары (16529)
История (28595)
Детская (19391)
Детектив (22214)
Приключения (45958)
Фантастика (102572)
Фэнтези (122315)
Киберпанк (5092)
Фанфик (8728)
Публицистика (44009)
События (11481)
Литобзор (12017)
Критика (14505)
Философия (64942)
Религия (15195)
Эзотерика (15111)
Оккультизм (2115)
Мистика (33551)
Хоррор (11209)
Политика (21769)
Любовный роман (25553)
Естествознание (13171)
Изобретательство (2910)
Юмор (73339)
Байки (9606)
Пародии (7952)
Переводы (21402)
Сказки (24585)
Драматургия (5541)
Постмодернизм (8256)
Foreign+Translat (1792)


РУЛЕТКА:
Магистерия ❤️
Вечер водноём
Отмазка
Рекомендует Альпин Л.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108163
 Произведений: 1651600

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


13/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Александрова К.
 Арминская М.Ю.
 Бобов К.В.
 Володина Л.Г.
 Герн В.
 Гробовой А.С.
 Дар В.
 Дегтярева В.
 Демидов М.А.
 Евсюков Н.Н.
 Захарова М.В.
 Иванова В.Ю.
 Князев Ю.
 Коваль М.
 Кожина И.
 Коломиец А.А.
 Колыванов М.Ю.
 Кондратенко Е.А.
 Крюкова Л.В.
 Курбанова К.З.
 Леонгард В.
 Лерман М.С.
 Лерман М.С.
 Лесина Е.
 Лобанов М.В.
 Марко П.
 Мармари
 Митерёва Н.В.
 Михайлов П.В.
 Михайлюк Р.В.
 Мишина И.Г.
 Молчанова Н.И.
 Морозов Д.Г.
 Мурат А.А.
 Никонова Е.А.
 Нисенблатт Н.
 Павлова А.
 Парфёнов А.С.
 Петрова М.О.
 Плахута Н.В.
 Полякова О.В.
 Прийменко Н.В.
 Пяткова К.
 Р.П.
 Радви С.
 Райков А.А.
 Ред Б.Г.
 Родина
 Рябых В.В.
 Сазанов В.В.
 Сайферт А.А.
 Саф Д.
 Свахчян
 Сирович М.
 Спынь К.М.
 Тимофеев В.
 Уинтер А.
 Ухандеев А.Е.
 Федотова Ю.А.
 Харикен С.
 Ходаковский А.С.
 Шишагина О.А.
 Яковенко П.В.
 Яковлев Г.С.
 Якунина Е.С.
 Chost
 Kerin L.
 Lika-Lein
 Megalodon
 Shendu

Рассказ:

  • Делендик Н., Делендик О. Первые шаги переводчика   31k   Мемуары
    Воспоминания о жизни в Германии в 1946-47 гг. Опубликованы в 2009 г. в номере 49 журнала "Склянка часу * Zeitglas" ("Стакан времени", Канев, Украина).

    • Статья:

  • История одной ошибки   4k   Критика
    Заметка посвящена анализу перевода фразы на польском языке, содержащейся в главе "Возвращение войск в Россию" воспоминаний Н. А. Дуровой.
  • Перечитывая Ремарка   31k   Критика, Переводы Комментарии: 2 (16/10/2012)
    Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Двойной перевод   6k   Критика, Переводы
    Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"