Роман Бирюков, его брат-близнец, 48 лет (а кто бы сомневался).
Время действия - современность. Место действия - две соседние дачи в Подмосковье. Одна, представляющая собой простенький деревянный домик, стояла здесь, наверное, ещё до революции. Здесь живут Инна и её сын Вадим. Другая - шикарный коттедж - отстроена совсем недавно и очевидно портит пейзаж. Её-то и купил бизнесмен Павел для своей дочери Кати.
Действие 1.
Раннее утро. На пороге богатой дачи появляются Вадим и Катя. Вадим только что и довольно-таки небрежно оделся. Катя за то же самое время успела привести себя в полный порядок.
Вадим. Да-а-а, Катя...
Катя. Да, Вадя?
Вадим. Нет, ладно я напился в дупель и ничего не соображал. Сколько я выпил?
Катя. Бутылку "Мартини".
Вадим. Один?!
Катяутвердительно кивает головой.
Вадим. А ты, значит, пила только апельсиновый сок? То есть совершенно трезвой была? То есть понимала прекрасно, что я делаю? И не остановила меня? Я представляю себе, как это выглядело: накинулся на тебя, как безмозглый таракан, да?
Катя(едва сдерживая улыбку). Да.
Вадим. А что ты улыбаешься? Нет, что ты улыбаешься? Что я сейчас смешного сказал? Ты понимаешь, ты должна была как-то кричать, отбиваться и вообще...
Катя. Если тебе этого так хочется, я могу сейчас специально для тебя покричать.
Вадим. Поздно уже.
Катя. Да что такого случилось?
Вадим. Для тебя, может, и ничего особенного. У вас там, в Москве, такое каждый вечер, да? С разными всё время, через пять минут после встречи? У тебя опыт уже большой, да, девочка?
Катя. Зачем ты так?
Вадим. А тут вот экзотики захотелось, да? Новых ощущений? А как это с провинциалом? Как делает это пьяное отребье?
Катя. Вообще-то ты музыкант. И я тебя пригласила, чтобы ты мне устроил персональный концерт. По случаю того, что мой папочка решил меня заточить здесь на лето. Надо же мне было хоть чем-то развлечься. А у тебя было самое оригинальное объявление в этой вашей газетёнке: "Рок на крышках. Ваши гости оглохнут за три с половиной минуты".
Вадим. Вот-вот. Настоящая музыка никого не привлекает. Будь ты хоть Элвис Пресли. А крышки от кастрюль и мусорных бачков - это катит. Это прикольно. Каждый вечер приглашения.
Катя. Между прочим, ты так себе играешь.
Вадим. Между прочим, приди ко мне домой, и я тебе на фоно такое сыграю, что ты улетишь просто.
Катя. Уже домой, значит, зовёшь? Живёшь, наверно, у чёрта на рогах?
Вадим. А вы, леди, даже не заметили, откуда я пришёл? Вот мой дом, слева от вашего. Да-да, вот эта лачуга. Там сейчас спит моя милая мама и даже не подозревает, в какой глупейшей ситуации оказался её придурок-сынок.
Катя. Тебе не понравилось?
Вадим. А ты была в восторге, да? Мы, простые парни, это как-то по-другому делаем, да?
Катя(глаза у неё чуть заслезились). А мне не с чем сравнивать.
Вадим. Что?!
Катя. Вы, мистер, попали на бал выпускниц. С чем вас и поздравляю.
Вадим. Да иди ты.
Катя. Я очень старалась, правда. Вы мне сразу понравились. А теперь я пойду и принесу вам завтрак, который я приготовила, пока вы спали. Это тоже будет дебют. Первый завтрак, который я приготовила парню.
Вадим. Ой, не надо вот этого, ладно? Штучки такие от избытка возможностей материально-финансовых. Сейчас мне должно так сразу вот стыдно стать: свинья, что ты с девочкой сделал, да?
Катя. Но ведь я же тебе понравилась, правда?
Вадим. Сейчас я скажу, что да, и ты кинешься на меня, малолеточка.
Катя. Не кинусь, переросточек.
Вадим. Ты очень милая девочка. Хорошо меня слушала. Вчера. Хорошо со мной танцевала. Вчера. И кожа, кожа у тебя прекрасная... Была. Вчера.
Катя. Кожа осталась такой же.
Вадим. Теперь это не имеет уже ровным счётом никакого значения. Сейчас я соберу все свои крышечки и потащусь к себе. А то проснётся мамочка-мамулечка, а меня на месте нету. Волноваться будет. Переживать. Она и так, наверно, еле заснула. Она ведь у меня одна. И я у неё один.
Катя. А ты мне сразу понравился, Вадя. Как только ты вошёл. Волосы твои. Руки. И лицо. Ты чем-то страшно на меня похож.
Вадим. Обойдёмся без сентиментальностей. Концерт окончен. Будьте любезны расплатиться по счёту.
Катя(даёт ему деньги). Пожалуйста, Вадя.
Вадим(вдруг очень зло). И не называй меня Вадя!
Катя. Почему? Как же мне называть тебя, когда мы каждый день будем встречаться?
Вадим(кидается на неё). Никак не называй!
Катя(кладёт руку ему на плечо). Выходит, не только я девочка, но и ты ещё мальчик.
Павел(входит, одет в светлый костюм). Привет, дочура! Стоп. Что это такое?
Катя. Здравствуй, папа... А я вот тут развлекаюсь, как могу.
Вадим(быстро). Очень приятно. Вадим Романович Феоктистов. Подмосковье. Рок-музыкант. Выездные выступления на дому по спецзаказам.
Павел(не спеша). Павел Петрович. Бирюков. Москва. Денежный мешок. Связан с мафиозными структурами. А это вот дочь моя - Екатерина Павловна.
Вадим. Имели уже удовольствие познакомиться.
Катя. Причём довольно близко.
Павел. Совсем?
Катя. Ага.
Павел. Ну и как, понравилось?
Катя. Я теперь с тобой согласна, не зря ты меня, папа, отправил сюда. Ведь Москва развращала меня. А тут - действительно воздух свежий. Мысли всякие положительные в голову лезут. Спасибо тебе, папа, мне очень нравится. Никакие Испания с Турцией и близко не лежат.
Павел. Понял. А вам, Вадим Романович, как?
Вадим. Дочь ваша - хорошо, а вообще... ситуация не очень.
Павел. Отчего же это? Я вас смущаю? Мне выйти?
Вадим. Нет, просто... понимаете... я ведь... как бы... не очень хотел... и в процессе... не совсем соображал... то есть, конечно, не то, чтобы вообще...
Павел. А дочь, значит, понравилась?
Вадим. Дочка - высший класс! Серьёзно!
Катя. Папа, не надо начинать!
Павел. А на каком вы музыкальном инструменте здесь играли?
Вадим. На крышках.
Павел. На чём?
Вадим. Крышки. От кастрюль и мусорных баков.
Павел. Очень оригинально.
Вадим. Да... Спасибо!
Павел(очень медленно). А теперь, Вадик, взял свои крышки, и если я тебя, сука, ещё раз рядом с моим домом увижу, башку твою уродскую лично тебе отстрелю, без посредников. Понял, Вадик?
Вадим. Крутой, думаете? Я-то выйду.
Павел. Вот и выйди, мальчик. Подальше выйди.
Катя. Он живёт в соседнем доме.
Павел. Да? Тогда, пока моя дочь здесь, носа оттуда не высовывай. А она недолго здесь будет. Через три дня переедешь, Екатерина. В Испанию. Или в Турцию, на худой конец.
Вадим. До свидания.
Павел(не оборачиваясь на него). И калитку за собой поплотнее прикрой.
Вадим. Да я по-простому, через забор. Так короче и быстрее. (Вместе с крышками перепрыгивает через забор, отделяющий одну дачу от другой.)
Павел. Ты мстишь мне так?
Катя. Может быть.
Павел. За что?
Катя. Ты же у нас такой всемогущий и всезнающий, папочка. Сам знаешь, что мне лучше в жизни нужно.
Павел. И что ты мне таким вот способом хочешь доказать? А?
Катя. Ничего. Ничего особенного. Может быть, теперь ты мне побольше денег будешь на новые шмотки давать. (Смеётся.) Всё-таки тысяча долларов в месяц - это, согласись, в наше время - всё равно, что на семечки! (Сильней смеётся, только ей совсем не смешно.) И, может быть, не в Испанию, а в Париж, а? А ещё можно мне "Порш" новый, тёмно-зелёный хочу, с верхом откидывающимся, а? И чтобы завтра же здесь у меня "Фабрика звёзд" выступала - можно теперь, можно? А что ещё можно? Всё можно теперь, да? Всё?!
Павел. Екатерина, не дури. Ты моя дочь. Я тебя люблю.
Катя(плачет). Папа!.. Зачем ты приехал, зачем? Так всё было... По-настоящему.
Павел. Катюха, не надо. У нас с тобой помолвка на носу. Он уже из Англии через месяц приезжает. Всё уже договорено.
Катя. Я его не видела никогда в жизни.
Павел. Ничего, понравится.
Катя. Папа!..
Павел. Слушай, согласись, тебе лучше будет в Англии, чем в этой деревне с каким-то крышечником.
Катя. Он тут вообще ни при чём. Он так, подвернулся.
Павел. Подвернулся? Да, если бы не ты, я бы его убил бы здесь на месте, этого Вадика. Сволочь такая. Конечно, девочку не сложно взять.
Катя. Папа, я уже взрослая.
Павел. Дай закурить. Спасибо. И главное, родной город такую подлянку подкидывает.
Катя. В смысле, родной?
Павел. Мы здесь год жили как-то давно, когда ещё тебя не было. Раньше.
Катя. Кто мы?
Павел. Я и брат.
Катя. Слушай, пап, ты, как начинаешь про молодость вспоминать, всегда о брате. А сейчас где он? Ты мне даже ни одной его фотографии не показывал.
Павел. Умер.
Катя. Когда?
Павел. Закрыли тему.
Катя. Как мама, да, умер?
Павел. Не переводи тему со своих приключений. Будешь ещё такое вытворять, тоже для меня умрёшь.
Катя. Тебе просто бизнес нужно в Англии наладить, вот ты и переживаешь.
Павел. Молчать. Ты ничего не понимаешь.
Катя. Я у тебя так, для развлечения, типа, любимая дочка в свободное от работы время.
Павел. Катерина... Да не стесняйся ты курить при мне. Я же вот не стесняюсь.
Катя. Спасибо.
Перед домом Вадима. На лавочке у дома сидит Инна. Появляется Вадим.
Вадим. Ма, ты что здесь делаешь-то?
Инна. Тебя жду, сынок.
Вадим. Давно встала?
Инна. Давно. Вечером.
Вадим. Ну, опять... Поздно тебе уже за меня волноваться.
Инна. Мне на работу пора ехать. Пока до города доберусь...
Вадим. Слушай, позволь себе выходной.
Инна. А на что мы тогда, Вадик, жить будем?
Вадим. На что жить, на что жить... Вот, смотри, мамка, я заработал. Пятьдесят долларов.
Инна. Я столько за две недели получаю.
Вадим. А я за вечер.
Инна. Ты их точно ни у кого не украл?
Вадим. Мам, ну что ты? Ну, я заработал, честное слово. Ты не езди никуда - пусть не две недели, а хотя бы дня два... На самом деле. Скажешь, что болела. Отдохнёшь хотя бы. Выспишься.
Инна(с улыбкой). С тобой выспишься.
Вадим. Признаю, грешен.
Инна. Ладно, останусь сегодня денёк. А то я, и вправду, так устала.
Вадим. Мы так с тобой и на квартиру скопим. Переедем, наконец, из этой развалюхи, а участок продадим. Тут сейчас вон такие (показывает на соседний коттедж) за землёй, знаешь, как охотятся. И, как короли, с тобой заживём.
Инна. Ты, во-первых, за всю жизнь столько не заработаешь. А во-вторых, даже если заработаешь, ты себе покупай, без меня. Тебе пора. А я здесь останусь.
Вадим. Застряла ты здесь. Не вернется он сюда, слышишь? Никогда не вернётся! Не надо его ждать!
Инна. Никого я не жду, Вадик, вот ещё выдумал.
Вадим. Его ты ждёшь! Его!
Инна. Никого я, сын, не жду. Просто здесь, как будто бы что-то такое осталось... От того времени, когда... Теперь вот, правда, строят всякие... Даже ни разу соседи не зашли не познакомились. Строят только. А того времени как будто и не было...
Вадим. Не надо грустить только, мам, ладно? Не вешай нос.
Инна. Ладно. Я пойду до магазина дойду. Раз уж выходной. (Улыбается.)
Вадим. И тортик, мам, купи, чай пить вечером.
Инна. Тебя всё равно вечером дома не будет. (Уходит.)
Вадим. Будет - не будет. Мне теперь лучше никуда не выходить, а то этот Павел Петрович от меня и мокрого места не оставит. Да, Катя... Ты красивая, девочка.
Порог богатого коттеджа.
Павел. И отсюда - ни ногой. Я вечером ещё раз заеду - проверю. Ясно?
Катя. Заточение продолжается?
Павел. Начинается. Калитку я закрываю на ключ. Надеюсь, ты проявишь благоразумие и через забор сигать не станешь.
Катя. А за мной тогда из Москвы на вертолёте менты прилетят?
Павел. На аэроплане.
Катя. Ух ты, здорово! И овчарки-парашютисты будут?
Павел. Волкодавы.
Катя. Мне тут скучно!
Павел. Поделом. В Москве наркота, здесь - мужики.
Катя. Они ко мне, кстати, и через забор будут лазить.
Павел. Не обольщайся по поводу себя, золотко.
Катя. А я так надеялась, что мне привлекательность от тебя по наследству перешла.
Павел. Вечером поговорим на эту тему. (Выходит.)
Катя. И пожалуйста! (Достаёт мобильный.) Hello! It's Alex? Yes, Katya! Yes, I hope to see you as soon as it's possible. And I call to say you: fuck you and good-bye, my dear friend! Пока!
Роман(одет в очень простую одежду, в руках букетик ромашек, появляется у калитки коттеджа - так, что мы видим его, а Катя - нет). Простите, пожалуйста! Вы не могли бы открыть калитку!
Катя. Очень смешно, папа!
Роман. Вы меня с кем-то путаете!
Катя. Пап, я твой голос наизусть знаю, можешь не стараться!
Роман. Да вы откройте, посмотрите, убедитесь!
Катя. Слушай, ну это уже вообще! Ты, выходит, сам же закрыл меня и сам же теперь издеваешься, да?
Роман. Ну, неудобно мне с вами так разговаривать, через стенку!
Катя. А ты перелезь.
Роман. А можно?
Катя. Ты совсем уже, да? У тебя совести вообще нет?
Роман(попробовал перелезть ограду). Нет, мне всё-таки как-то неудобно перелезать. Я, собственно, вот что хотел у вас спросить. Дело в том, что тут раньше, когда-то давно, дом стоял. Старый такой. Деревянный. Там женщина жила. И ребёнок у неё был маленький. Теперь, вернее, уже совсем не маленький. Лет двадцать ему, наверно. А тогда совсем маленький был, крошечный даже. Мальчик. Вот на том самом месте, где ваш замок стоит. Его снесли, как я догадываюсь. И правильно, он старый был, совсем уж ни на что негодный. Это очень даже правильно, что снесли. Только вот не знаете ли вы, девушка, где тот мальчик? Не знаете случайно, а?
Катя. Папа, ты извини, конечно, но ты свинья окончательная! Этот мальчик сегодня утром у меня в кроватке был, сам прекрасно знаешь! И это с твоей стороны очень оригинальный способ мне об этом напомнить!
Роман. Как удачно! А где он сейчас, мальчик этот?
Катя. Обойди, папа, вокруг нашего домика и увидишь с той стороны другой. Маленький, деревянненький. Как раз за нашим. Его поэтому с дороги не видно.
Роман. Спасибо вам большое, милая девушка! Хотя вы меня и путаете с кем-то, но вы мне очень, очень помогли, без вас бы я, старый дурак, никогда не догадался! (Себе, отходя.) Здесь, значит, живут. Здесь, всё ещё не переехали. Успел. Успел, значит, я вернуться. И всё-таки нашёл. Что же мне сказать-то ему? Что сказать? Как начать? Я даже не знаю, как его зовут. Как она его назвала... Инна, Инна... Вот я, значит, и нашёл вас, старый дурак. А если и она там? Что же я скажу? Сыночек, как я тебя увидеть хочу... Сыночек, прости меня, пожалуйста... (Подходит к забору бедного дома, выдыхает.) Ну, всё, стучусь.
Вадим. Сейчас, сейчас, мама! Открываю уже. Поставь сумки на землю. На землю, слышишь? Я сам их внесу в дом! Сам! (Открывает калитку.)
Роман(после долгой паузы). Привет.
Вадим. Здравствуйте. Вы зачем сюда?
Роман. Ты только того, сразу не пугайся, калитку не захлопывай.
Вадим. А с чего это вы взяли, что я буду вас бояться? Вы вообще хиляк. Ещё в этом своём костюме угрожающе смотрелись, а сейчас-то прекрасно видно, что вы ничего из себя не представляете. Чего припёрлись-то? Идите к своей девочке и слёзки ей вытирайте, поняли? А к нам сюда не надо ходить.
Роман. Можно пройти? Во двор?
Вадим. Чего вам надо от меня?
Роман. Поговорить.
Вадим. Вы уже поговорили со мной один раз. Больше не надо. Спасибо.
Роман. Мы с тобой ещё даже и не познакомились. Познакомиться надо. А потом осуждать будешь.
Вадим. Так ты, дядя, оказывается, алкаш? Намекаешь, значит?
Роман. А ты меня почему так сразу узнал? Я даже не ожидал. Я думал, придётся объясняться как-то. Она тебе мои фотографии показывала, да?
Вадим(с издёвкой). Да мы вчера целый вечер только их и смотрели. И ночью тоже.
Роман. Это даже так? Значится, помнит она меня?
Вадим. Помнит, дядя, помнит.
Роман. И как она тебе обо мне отзывалась?
Вадим. Говорила: он просто отпад.
Роман. Так прямо и говорила, в таких выражениях?
Вадим. Конечно.
Роман. Странно... Я её себе не такой представляю.
Вадим. А ты ещё, дядя, не понял, что во многом... заблуждался?
Роман. Что же поделать. Не только обретения, но и разочарования неизбежны.
Вадим. Это уж точно. Сначала обретёшь, а потом та-а-ак разочаруешься!..
Роман. А можно я вот здесь за столиком посижу?
Вадим. Ладно уж. А ты, как я погляжу, дядя, мириться пришёл?
Роман. Да, можно и так сказать... Я ведь, понимаешь ли, я... Ты не думай я не специально тогда... Не со зла. Просто так получилось. И я понимаю, что и тебе тяжело было, и ей тем более. Да что там тяжело... Вообще. Не имел я просто такого права, чтобы поступок такой совершать. Но, знаешь, в таких ситуациях, в них всегда кажется, что потом как-нибудь удастся всё поправить. Что ещё у неё жизнь впереди. О тебе я и вовсе не думал тогда. А сейчас вот о тебе, о тебе подумал.
Вадим. Как в тебе неожиданно чувство воспылало ко мне. Мне, между прочим, знаешь, как больно было, как я сильно ушибся.
Роман. Понимаю, очень хорошо тебя понимаю. Тебя как зовут?
Вадим. Вот! Извиняться пришёл, а даже имени моего не запомнил! Вадим меня зовут.
Роман. Вадим Романович, значит...
Вадим. Прости, дядя, недооценил. (Жмёт ему руку.) Ни фига себе у вас разведочка работает...
Роман. Вадим Романович - красиво... Она мне говорит: у меня теперь будет ребёнок. Сын. Я спрашиваю: откуда ты так точно уверена, что сын? А она: потому что хочу сына. Чтобы на тебя был похож.
Вадим. Это она так сказала? Шустрая девочка! Не ожидал...
Роман. Ну-ну. Ты так про неё не надо. Вполне понятное желание для каждой женщины.
Вадим. И главное - чтобы на тебя был похож, а не на меня!
Роман. Да это понятно, что ты - это ты. А ей, чтобы на меня... Родной я ей всё-таки человек получаюсь.
Вадим. Конечно. Ясно. А я так, как будто бы и ни при чём, да?
Роман. А какая она... Красивая у меня.
Вадим. Что-то ты ей тогда этого не сказал.
Роман. Да не вини ты меня в прошлом. Сам прекрасно понимаю, что не прав был.
Вадим. Быстро у тебя мнения меняются.
Роман. Ничего себе быстро! Это для вас ничего, для молодых. А для меня за это время вся жизнь, понимаешь ли, пролетела. Мимо.
Вадим. Понимаю...
Роман. Ты так быстро меня принял. Удивительно, как хорошо. Может быть, мне и её дождаться? Может быть, и с ней так же получится, а?
Вадим. Ну, если будешь так же себя тихо вести, тогда будь спок.
Роман. ...И вот ещё какое у меня к тебе дело... Мне, видишь ли ты, ночевать просто совершенно негде. Что ты смеёшься?
Вадим. Негде тебе ночевать? Браво! Сейчас хорошо пошутил!
Роман. Да не шучу я, то-то и оно-то. Как думаешь, если я у ней хорошо попрошу, она мне разрешит остаться?
Вадим. Да после такой штучки с ребёнком от неё теперь вообще, чего хочешь, ждать можно!
Роман. А ты к себе критично относишься, молодец.
Вадим. А то.
Роман. Ты только уж к ней-то поуважительней будь. Всё-таки мать.
Вадим. Да ладно, мать... Нашёл тоже мать...
Роман. Не смей так!
Вадим. Ну-ну, дядя, не заводись.
Роман. Я тебе не дядя, я тебе папа теперь!
Вадим. Ага, сейчас, так и поженился! Всё я понял, зачем ты пришёл. Жениться, значит? А вот не дождёшься! Ребёнок, значит, и всё такое! Слышали мы! Да я свободный человек. И ты мне не указ, и она. Тоже мне мать всего народа!
Роман. Ладно. Её подождём и разберёмся.
Вадим. С чего бы это она сюда-то стала приходить?
Катя(голос из-за ограды, разделяющей два участка). Вадя!
Вадим. Чего?
Катя. Вадя, помоги мне к тебе перелезть!
Вадим. Чего?
Катя. Вот заладил: чего да чего! Вадичек, я к тебе перепрыгиваю!
Вадим. Зачем?
Катя. Вадик, лови меня! (Прыгает через ограду, но Вадим не проявляет к ней никакого внимания и ловит её Роман.) Привет...
Роман. Здравствуйте.
Катя. К-как ты здесь?
Вадим. Да вот уговаривает меня жениться.
Катя. Ты пришёл? Ты?
Роман. Да, спасибо вам, вы мне очень верно указали дорогу.
Катя. Н-не за что. А что ты одет так странно?
Роман. Не было другого.
Катя. Слушай, дай закурить.
Роман. Я не курю.
Катя. Ладно, не заливай. А ты меня так и будешь держать на руках?
Роман. Могу опустить.
Катя. Нет... не надо.
Вадим. Просто семейный захват территории какой-то! Он тут у меня уже и прощения просил, к твоему сведению.
Катя. Ты прощения просил у него? За что же? Какой ты...