Дон Хуан Карлос. К.Кастанеда. 1960 год. Часть 1

Дон Хуан Карлос

КИНОСЦЕНАРИЙ: ЖИЗНЬ КАРЛОСА КАСТАНЕДА

ЧАСТЬ 1. НАЧАЛО ПУТИ

ИЮНЬ 1960 ГОДА. ШТАТ АРИЗОНА. ДЕНЬ

Автостанция городка на границе с Мексикой.

КАРЛОС, ожидая автобус, разговаривает с ДРУГОМ.

Внезапно наклонившись, Друг указывает Карлосу

на седовласого старого ИНДЕЙЦА.

ДРУГ

Я знаю этого Индейца, он хорошо

разбирается в растениях, особенно в пейоте.

КАРЛОС

Так представь меня ему, ведь я

собираю сведения о лекарственных растениях.

Друг подходит к Индейцу и здоровается.

Поговорив с ним немного, Друг жестом

подзывает Карлоса и тотчас отходит.

Карлос подходит к Индейцу.

КАРЛОС

Меня зовут Карлос, я студент антропологии

Лос-Анджелеского университета.

ИНДЕЕЦ

Меня зовут ХУАН МАТУС.

Я к Вашим услугам.

Индеец среднего роста. Седые и короткие волосы

немного нависают у него над ушами. Глубокие морщины

на темном лице, придают ему вид глубокого старца,

но, его тело выглядит крепким и мускулистым.

По инициативе Карлоса они пожимают друг другу руки.

Немного молчат, спокойно, естественно и ненапряженно.

КАРЛОС

Я занимаюсь изучением лекарственных растений.

Особенно мне интересно использование

индейцами галлюциногенного кактуса -- пейота.

Мой Друг сказал, что и Вы собираете растения.

ИНДЕЕЦ

Я собираю растения или, скорее,

они позволяют мне собирать их.

КАРЛОС

Я собрал много информации об этом. Вам будет

очень полезно поговорить со мной на эту тему.

Индеец слушает, медленно кивает и смотрит на Карлоса.

Вдруг, Индеец поднимает голову и смотрит Карлосу в глаза.

Взгляд ужасный, но, не угрожающий и не устрашающий.

Этот взгляд как - будто проходит сквозь Карлоса.

Карлос немеет и не может продолжать говорить.

Карлос чувствует неудобство, отводит глаза от Индейца.

Они, молча, сидят друг против друга. Индеец поднимается

и выглядывает в окно. Подходит автобус.

ИНДЕЕЦ

Заходи как-нибудь ко мне домой, может быть,

мы сможем там поговорить более легко.

Индеец прощается и покидает станцию.

Это конец первой встречи Карлоса с Хуаном Матусом.

Карлос возвращается к месту, где сидит его Друг.

КАРЛОС

(раздраженно)

Я наговорил ему всякой чепухи,

он видел меня насквозь.

ДРУГ

Да ладно, не расстраивайся!

Этот Индеец вообще очень эксцентричен,

молчалив и необщителен.

Ты спрашивал его о растениях?

КАРЛОС

Да, но, я думаю, что спросил как-то не так.

Он сказал, что я могу зайти к нему домой,

чтобы поговорить об этом.

ДРУГ

Он надул тебя. Конечно, ты можешь

зайти к нему домой, но что это значит?

Он никогда ничего тебе не скажет.

Друг продолжает говорить, но Карлос его не слушает.

Его мысли еще заняты старым Индейцем.

Карлос вспоминает сияющие глаза Индейца и не

может установить природу воздействия его взгляда.

КАРЛОС

Понимаешь, Друг, никогда в моей жизни ни один

человек не останавливал меня так легко и

настолько полностью, как этот Индеец сегодня.

Дело даже не в том, что он заставил меня замолчать.

Его взгляд сделал меня немым до такой степени,

что я перестал связно думать.

Карлос заинтригованный этим поразительным взглядом,

решает искать встречи с этим Индейцем.

Он готовится в течение 6 месяцев после этой встречи,

читая о культе пейота среди американских индейцев.

17 ДЕКАБРЯ 1960 ГОДА. ШТАТ АРИЗОНА. ДЕНЬ

Карлос находит дом дона Хуана после долгих расспросов

среди местных индейцев. Карлос подъезжает к дому и видит

дона Хуана. Дон Хуан узнает Карлоса и приветствует его,

когда он выходит из машины.

Некоторое время, обменявшись пустыми стандартными фразами,

Карлос признается ему, что был очень неоткровенен с ним,

когда они встретились в первый раз.

КАРЛОС

Дон Хуан, должен признаться, что я хвастался,

говоря о своих глубоких знаниях о пейоте,

хотя, на самом деле я не знал о нем ничего.

Дон Хуан смотрит на Карлоса. Его глаза очень добрые.

КАРЛОС

В течение шести месяцев я читал, чтобы

подготовиться к нашей встрече. На этот раз

я действительно знаю намного больше о нем.

Дон Хуан смеется над этим заявлением. Карлос чувствует

себя немножко смущенно. Дон Хуан, заметив неудобство

Карлоса, решает его успокоить.

ДОН ХУАН

Я знаю, что у тебя добрые намерения,

но, на самом деле, не было никакого

способа подготовиться к нашей встрече.

Карлос чувствует в словах дона Хуана скрытый смысл.

Дон Хуан, как - бы почувствовав это, объясняет, что

он имеет в виду.

ДОН ХУАН

Твои усилия напомнили мне сказку,

где король обвиняет и казнит неких людей.

Эти люди ничем не отличались от тех,

кто их наказывал, за исключением того,

что они произносили некоторые слова

особым образом, присущим только им.

Этот недостаток, конечно, и выдавал их.

Король поставил заставы на дорогах,

где чиновники требовали от каждого

прохожего произнести ключевое слово.

Те, кто могли произнести его так,

как король его произносил, оставались жить,

но тех, кто этого не мог, немедленно казнили.

И вот, один молодой человек решает научиться

произносить испытательное слово так, как хочет

король, чтобы пройти через заставу,

ДОН ХУАН

(с широкой улыбкой)

Это заняло у молодого человека "шесть месяцев",

чтобы добиться правильного произношения.

Затем пришел день великого испытания.

Молодой человек очень уверенно подошел

к заставе и стал ждать, пока чиновник

потребует у него произнести слово.

В этом месте дон Хуан очень драматично останавливает

свой рассказ и смотрит на Карлоса. Его пауза кажется

Карлосу рассчитанной ловушкой, но он продолжает игру.

Карлос знает основную нить рассказа: чиновник забывает

ключевое слово и просит парня произнести другое слово,

которое было очень похожим на то, что он выучил,

но его он не научился произносить правильно.

Дон Хуан ждет от Карлоса, чтобы он спросил,

что случилось. Так Карлос и делает.

КАРЛОС

(как-бы заинтересованно)

И что с ним случилось?

ДОН ХУАН

Молодой человек понял, что чиновник забыл

ключевое слово. И прежде, чем чиновник

успел сказать что-либо, признался ему,

что готовился в течение шести месяцев.

Дон Хуан делает долгую паузу и смотрит на Карлоса

с предательским блеском в глазах. На этот раз он подменяет

карты. Признание молодого человека это новый элемент сказки,

и Карлос уже не знает, чем закончится история.

КАРЛОС

Ну, что случилось потом?

ДОН ХУАН

Молодой человек был немедленно казнен, конечно.

Сказав это, дон Хуан расхохотался. Карлосу нравится,

как дон Хуан связывает сказку с его случаем.

Он понимает, что дон Хуан потешается над ним, тонко

и артистично. Карлос смеется вместе с доном Хуаном.

КАРЛОС

Дон Хуан, как бы глупо это сейчас ни звучало,

я очень хочу узнать что-либо о растениях.

ДОН ХУАН

А я очень люблю гулять.

Карлос думает, что дон Хуан намеренно меняет тему разговора,

чтобы не отвечать ему. Карлос молчит, не желая настраивать

дона Хуана против себя своей настойчивостью.

ДОН ХУАН

Не хочешь ли ты пойти со мной,

на короткую прогулку в пустыню.

КАРЛОС

(с энтузиазмом)

Я думаю, что мне понравится

прогуляться с тобой по пустыне.

ДОН ХУАН

(предупреждающе)

Это не пикник.

КАРЛОС

Я очень хочу работать с тобой,

так как, нуждаюсь в любой информации,

об использовании лекарственных растений.

Ты будешь работать на меня,

а я буду платить тебе зарплату.

ДОН ХУАН

Как много ты будешь платить мне?

Карлос улавливает в голосе дона Хуана нотку жадности.

КАРЛОС

Сколько ты сочтешь нужным.

ДОН ХУАН

(как бы задумчиво)

Плати мне за мое время... Своим временем.

Карлос думает, что дон Хуан -- любопытнейшая личность.

КАРЛОС

Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

ДОН ХУАН

О растениях нечего сказать, поэтому

взять твои деньги немыслимо для меня.

Карлос раздумывает над тем, что услышал.

ДОН ХУАН

(неожиданно резко)

Что ты делаешь у себя в кармане?

Ты что, играешь со своим хером?

Карлос понимает, что дон Хуан говорит о его движениях

рукой в кармане. Так он записывает в блокнот свои записи,

не вынимая руки из кармана.

КАРЛОС

(смущенно объясняет)

Я не хотел беспокоить тебя,

записывая прямо перед тобой.

После этого объяснения, дон Хуан долго смеется.

ДОН ХУАН

Если ты хочешь записывать -- записывай,

ты не обеспокоишь меня.

Они гуляют по пустыне, пока не становится темно.

Дон Хуан не показывает Карлосу никаких растений

и не говорит о них совсем. Остановившись на минуту,

отдохнуть у больших кустов, дон Хуан начинает говорить.

ДОН ХУАН

(не глядя на Карлоса)

Растения очень любопытные вещи,

они живые, и они чувствуют.

В этот момент, как дон Хуан делает это заявление,

сильный порыв ветра потряс пустынный чапараль вокруг нас.

Кусты издают гремящий звук.

ДОН ХУАН

(приставив руку к своему уху)

Ты слышишь это?

Листья и ветер соглашаются со мной.

Карлос смеется. Друг, который познакомил его с доном Хуаном,

предупреждал, что старик очень эксцентричен. Карлос думает,

что "соглашение с листьями" - это одна из его эксцентричностей.

Карлос с доном Хуаном еще гуляют некоторое время.

Затем дон Хуан останавливается и садится на камень.

ДОН ХУАН

Карлос, сядь, отдохни и осмотрись.

Карлос настаивает на разговоре.

КАРЛОС

Дон Хуан, я очень хочу учиться о растениях,

особенно о пейоте. Я хочу, чтобы ты стал

моим информатором в обмен на вознаграждение.

ДОН ХУАН

Тебе не нужно платить мне. Спрашивай все,

что хочешь. Я расскажу тебе все, что я знаю,

а потом, я расскажу тебе, что делать с этим.

Согласен ты с таким планом?

Карлос в восторге. Но, дон Хуан добавляет одно замечание.

ДОН ХУАН

Возможно, нет ничего такого, что можно учить

о растениях, потому что о них нечего сказать.

Карлос не понимает, что говорит и имеет в виду дон Хуан.

КАРЛОС

Что ты сказал?

Дон Хуан повторяет свое замечание трижды, и затем весь

район сотрясает рев военного реактивного самолета.

ДОН ХУАН

(хитро ухмыляясь)

Вот! Мир только что согласился со мной.

Карлос находит дона Хуана очень приятным.

Его смех заразителен.

КАРЛОС

Ты из Аризоны, дон Хуан?

Дон Хуан смотрит на Карлоса и утвердительно кивает.

Его глаза выглядят уставшими, Карлос видит белки его глаз.

КАРЛОС

Ты был рожден в этой местности?

Дон Хуан опять кивает головой, не отвечая Карлосу.

Это походит как на утвердительный жест, так и

на нервное потряхивание головой человека.

ДОН ХУАН

А откуда ты сам?

КАРЛОС

Я приехал из Южной Америки.

ДОН ХУАН

Это большое место.

Ты приехал из нее из всей?

Дон Хуан смотрит на Карлоса тем пронзительным взглядом,

что так запомнился ему при первой их встрече.

Карлос начинает объяснять дону Хуану обстоятельства

своего рождения, но он прерывает его.

ДОН ХУАН

В этом отношении мы похожи.

Я живу сейчас здесь, но,

на самом деле, я яки из Соноры.

КАРЛОС

И это все! Я сам приехал из...

Дон Хуан не дает ему закончить.

ДОН ХУАН

Знаю, знаю, ты есть тот,

кто ты есть, оттуда, откуда ты есть.

Так же, как я -- яки из Соноры.

Глаза дона Хуана становятся очень яркими, а смех

странно беспокоящим. Карлос испытывает ощущение вины.

Как будто дон Хуан поймал его на какой-то лжи и он

знает что-то, чего Карлос не знает или не хочет говорить.

Странное раздражение Карлоса растет. Дон Хуан замечает это.

Чтобы разрядить ситуацию дон Хуан предлагает поехать в город

и поесть там в ресторане.

По пути к дому дона Хуана и затем, когда они едут в город,

Карлос чувствует себя лучше, но полностью не расслабляется.

Каким-то образом он чувствует какую-то угрозу,

хотя и не может найти причину.

Карлос хочет купить дону Хуану пиво в ресторане.

ДОН ХУАН

Я не пью, даже пиво.

Карлос смеется про себя. Он не верит дону Хуану.

Друг, который познакомил их, говорил ему, что

"старик большую часть времени находится не в себе".

Видимо, на лице у Карлоса отражается сомнение, потому что

дон Хуан стал объяснять Карлосу, что он пил в молодости,

но затем однажды просто бросил это.

ДОН ХУАН

Люди вряд ли даже понимают, что мы

можем выбросить из нашей жизни все

что угодно в любое время.

КАРЛОС

Ты думаешь, что можно бросить курить

или пить так легко?

ДОН ХУАН

Конечно! Курение и пьянство -- это ничто,

совсем ничто, если мы хотим их бросить.

В этот момент автоматическая кофеварка, в которой кипела

вода, издала громкий пронзительный звук.

ДОН ХУАН

(восклицает)

Слышишь это! Кипяток согласен со мной.

(после паузы)

Человек может получать согласие от всего,

что его окружает.

В этот момент кофеварка издает поистине гортанный звук.

Дон Хуан, взглянув на кофеварку, произносит "благодарю вас",

кивает головой, а потом хохочет. Карлос опешил. Смех дона Хуана

чересчур громкий. Но, Карлосу искренне все это нравится.

Первая реальная сессия Карлоса с его "информатором" закончилась.

КАРЛОС

Дон Хуан, мне нужно навестить своих друзей.

Но, я буду рад повидать тебя снова

в конце следующей недели.

Когда ты будешь дома?

Дон Хуан пристально рассматривает Карлоса.

ДОН ХУАН

Когда ты приедешь?

КАРЛОС

Я не знаю точно, когда приеду.

ДОН ХУАН

Тогда просто приезжай, не заботься.

КАРЛОС

Но что, если тебя не будет дома?

ДОН ХУАН

Я буду там.

Дон Хуан, улыбаясь, уходит. Карлос бежит за ним.

КАРЛОС

Дон Хуан, не будешь ли ты возражать,

если я привезу с собой фотоаппарат,

чтобы сфотографировать тебя и твой дом?

ДОН ХУАН

(с гримасой)

Об этом не может быть и речи.

КАРЛОС

А как насчет магнитофона?

Будешь ты возражать против этого?

ДОН ХУАН

Боюсь, что и такой возможности тоже нет.

Карлос чувствует себя раздраженным и начинает горячиться.

КАРЛОС

Я не вижу логической причины твоего отказа.

Дон Хуан отрицательно качает головой.

ДОН ХУАН

Забудь это, и если ты еще хочешь видеть меня,

никогда не говори об этом опять.

Карлос выставляет последнее слабое возражение.

КАРЛОС

Фотоснимки и магнитофонные записи

бесценны для моей работы.

ДОН ХУАН

Есть только одна вещь, которая бесценна

для всего, что мы делаем. Это "дух".

Нельзя обойтись без духа, а у тебя его нет.

Горюй об этом, а не о фотоснимках.

КАРЛОС

Что ты?..

Дон Хуан прерывает Карлоса движением головы, машет ему на прощанье и мягко говорит:

ДОН ХУАН

Обязательно возвращайся.

Оставить комментарий © Copyright Дон Хуан Карлос (donhuan@bk.ru) Размещен: 19/03/2016, изменен: 21/03/2016. 23k. Статистика. Пьеса; сценарий: Приключения Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: Встреча Карлоса с Доном Хуаном

Дон Хуан Карлос : другие произведения.

К.Кастанеда. 1960 год. Часть 1