Получил я волонтёрское задание созвать народ на очередное party(англ.,вечеринка), проводимое общиной по случаю еврейской пасхи-Пейсах. Задача простая, как устройство мира: созвать, собрать, просветить.
И вот звоню по телефону, и начинаю:
-Меня зовут Агице Паровоз(народное,подумаешь,паровоз). Еврейский центр русскоязычный общины приглашает вас на первый седер по случаю выхода наших предков из Египта. Билеты можно приобрести за donation(пожертование) 18 долларов в ...
-Послушайте, я тоже вышла из Советского Союза, но не делаю из этого какого-то события.
-Сударыня, сейчас это не событие. А через тысячу лет ваш выход будут вспоминать. Но для того, чтобы вспомнили надо сейчас дать donation. В противном случае через тысячу лет некому будет вспоминать. Всего 18 долларов, мадам. Это ничтожно мало по сравнению с суммой, которую вы заплатили за выход из Союза.
-Не убеждайте меня. Позвоните, пожалуйста, позже.
-Когда прикажете?
-Через 1000 лет, когда будут вспоминать мой исход.
-О.К.
Следующий клиент.
-Меня зовут Агице Паровоз.
-А что, в этой стране ещё сохранились паровозы?
-Да. Я единственный остался. И хочу сообщить, Еврейский центр ...
-Перестаньте дымить, господин паровоз. Вы не на того попали. Я не еврей уже.
-Позвольте, как это уже нет? Мне дали только еврейские телефоны.
-Нет, вы позвольте вас прервать. Я был евреем, пока в моих руках был еврейский чемодан. А сейчас я расстался с моей женой.
-Чего же вы мне голову морочите? Если вы гой(не еврей), так и говорите. Бай(прощайте), международный сутенёр. И передайте, пожалуйста, вашей бывшей жене, что она контрабандистка.
Звоню на очередной номер, указанный в списке.
Приятный женский голос спрашивает:
-А от кого вы узнали мой номер телефона?
"Темнота. Наш миллионный город это большая деревня. Какие могут быть секреты? От нас не уйдёшь, девочка, хоть ты и поменяла номер".
-Разрешите пригласить вас на первый седер, который состоится...
-Вы серьёзно меня приглашаете?
-Этим не шутят. И не я приглашаю, а община приглашает.
-Извините. Община для меня to much(очень много).Боюсь, я с ней не справлюсь.
-Здравствуйте. Разрешите пригласить вас на первый седер.
-Большое спасибо. У нас к этому дню большая радость. Жена устроилась на работу. Она музыкант. Преподаёт. И ещё внучка родилась. Сейчас идёт купание. Слышите шум?
-Поздравляю вас. Шана това.
Какой там следующий номер.
-Говорите, первый седер. Я бы с великим удовольствием. Но уезжаю домой в Иерусалим. Будете в Иерусалиме - заходите.Буду очень рад вас видеть.
И вот, к сожалению, последний номер.
-Зачем вы мне звоните?Больше не звоните. Я устала от всего. И вообще, всё это для меня безнадёжно.
-Послушайте, там будут хорошие, интересные люди. Приходите, пожалуйста .Неожиданная встреча может изменить всё.
-Вы так думаете?... Хорошо, я приду. Спасибо вам.
Господа, приходите на первый седер, и будьте счастливы.