Соболезнование близким скончавшегося Н. Манделы - это дипломатический этикет.
А вот предложение назвать одну из станций московской подземки в честь умершего, скорее напоминает анекдот из хрущевской поры: "Ну, я же и подумать не мог, что эти обезьяны начнут выращивать кукурузу на Северном полюсе!"