По поводу этого вопроса в авторском тексте сказано следующее.
"С физической точки зрения гораздо выгоднее сказать, что скорости двух шаров, двигающихся в различных направлениях, различны. Хотя это дело чистого соглашения, но гораздо удобнее сказать, что четыре автомашины, едующие из одного и того же пункта по различным дорогам, имеют не одну и ту же скорость, даже если численные скорости, зарегистрированные на их спидометрах, все равны сорока километрам в час."
Если сказать человеку, что два автомобиля едут в разных направлениях с одинаковой скоростью, он, так или иначе, поймет, что поисходит.
Если сказать, что два автомобиля едут в разных направлениях с разной скоростью, а их спидометры дают одно и тоже показание, это внесет элемент путаницы.