- Ну вот, закончили. Позови Дзюн, мне надо сказать пару слов хозяйке.
Эрнест выглядел вполне неплохо. Алекс вздохнул с облегчением - неделя выдалась тяжелой, но, похоже, его видящий по-прежнему справлялся с нагрузкой.
- Думаешь, хозяйка не понимает по-английски? Она же живет в Шеридане, в конце концов!
- Она живет в китайском квартале Шеридана, - уточнил Эрнест, - и ей явно больше шестидесяти, так что я уверен, что по-английски она не говорит. Это молодежь тут хоть что-то может сказать, а старушки такой ерундой голову себе не морочат.
Алекс все-таки сделал попытку заговорить с хозяйкой, но Эрнест оказался прав - она замахала руками и прокричала что-то Дзюн, инспектирующей во дворе грядки с помидорами.
- А быстро ты справился, я даже заскучать не успела! - заявила настоятельница.
- А разве ты хоть иногда скучаешь? - усмехнулся Эрнест.
- Я что, не человек, что ли? - фыркнула Дзюн, - ну так что вы там хотели хозяйке сообщить?
- Скажи ей, пожалуйста, что тут все не так просто. Основной очаг я устранил, но у меня сильные подозрения, что тут что-то еще прячется. Правда, не могу понять где. Так что если у нее вдруг ни с того ни с сего дома начнет болеть голова, или даже настроение внезапно испортится без видимой причины - пусть на всякий случай мне сообщит.
Дзюн кивнула, повернулась к напряженно прислушивающейся к разговору хозяйке и затараторила по-китайски. Хозяйка выслушала ее, склонив голову набок, кивнула и задала какой-то вопрос. Дзюн поморщилась, как от зубной боли, вздохнула и опять заговорила, но уже медленнее. Хозяйка слушала ее с ничего не выражающей вежливой улыбкой на лице и, когда Дзюн закончила свою тираду, она опять задала вопрос, по все видимости, все тот же. Дзюн цокнула языком и что-то прошипела в сторону. Потом опять повернулась к хозяйке и заговорила совсем медленно, сопровождая свои слова пантомимой. Она указала на Эрнеста. Потом на дверь комнаты, из которой он только что вышел. Подняла обе руки ладонями вперед и кивнула головой. Потом она опять указала на Эрнеста. Потом на пол. Показала руками крест. Бабушка по-прежнему вежливо улыбалась.
- Похоже, опять просьба не по адресу, - шепнул Алекс Эрнесту.
- Угу, оно самое, - ответил Эрнест, - интересно только, что на этот раз - надо выяснить у черт знает когда умершего деда, куда он дел семейные драгоценности, привезенные из Китая? Изгнать демона из родственника-пьяницы? Или всего лишь подсказать, когда лучше сажать капусту?
Алекс с трудом подавил смех.
- Зря смеешься, это все реальные случаи, - вздохнул Эрнест, - капуста пока занимает первое место в моем личном рейтинге идиотских просьб клиентов.
Дзюн к тому времени уже пошла на четвертый круг объяснений, но вдруг замолчала, подумала немного, хитро улыбнулась и, приобняв бабушку за плечи, перешла на шепот, будто боялась, что друзья ее подслушают. Бабушка удивленно взмахнула руками, переспросила что-то, явно получила утвердительный ответ и расплылась в довольной улыбке.
- Фух, как же с ними тяжело иногда бывает! Даже забыла у нее спросить, чем она помидоры удобряет, - пожаловалась Дзюн, когда они наконец покинули дом.
- Ну и что она от меня хотела? - спросил Эрнест.
- Да понимаешь, у нее в прошлом месяце кошка умерла, старенькая совсем кошка, худющая была и характерец, прямо скажем, не сахарный, - принялась объяснять Дзюн, - и вот с тех пор ее мыши одолевают! А для стариков что мыши, что эта, как ее... негативная энергия, во! - все для них одно и то же, ну вот она и хотела, чтобы ты ей мышей повывел.
- Мыши... - с восхищением произнес Эрнест, - слушай, а ведь это что-то новенькое! Алекс, напомни мне, чтобы я непременно написал в "Вестник видящего", мыши станут звездой их рубрики "Нас просят"!
- Так что ты ей сказала такого, что она отстала? - поинтересовался Алекс, когда троица вдоволь насмеялась.
- Я сказала, что сейчас ты ей помочь не можешь, а вот месяца через два - запросто, - ответила Дзюн.
Эрнест резко остановился, застонал и схватился за голову.
- Дзю-ю-юн!!! Ну зачем, зачем ты это сделала?! Ты думаешь, она через два месяца забудет? Да ни черта она не забудет, она еще и по всем своим соседкам разболтает, что я теперь вывожу мышей! У меня и так по три ложных вызова в месяц, я не хочу теперь регулярно бегать в китайский квартал мышей ловить! И хорошо, если это за пределы квартала не просочится, потому что если просочится - то тогда вообще пиши пропало! Ну вот от тебя никак не ожидал!
Дзюн слушала с загадочной улыбкой. Когда Эрнест замолчал, она спросила:
- Ты все сказал? Хочешь меня выслушать?
- Да не отказался бы! - Эрнест по-прежнему пылал гневом, но замолчал.
- Тогда слушай. Она и правда всем разболтает. Но это хорошо... Так, молчать, я еще не все сказала! Это хорошо, потому что твоя ненаглядная Агата толстеет с каждым днем, а ты и не замечаешь, конечно же! И в животе у нее не сосиски и мясные обрезки, а котята, по моим прикидкам, пяток или больше. Может, и не такие красивые, как мама, но уж точно такие же хорошие мышеловы. Это я ей и пообещала - котенка от одной из лучших мышеловок в городе. И если она еще кому их сосватает - ну так прекрасно!
Дзюн гордо окинула взглядом пораженных друзей.
- И да - благодарить не надо. Только запомните, что одного мне. А то что это за храм, в котором нету кошки?