Короткий и милый рассказ. Офисный работник видит на голове своего внешне спокойного босса цветочек, который описывает настроение босса. Когда босс счастлив, цветок расцветает и сияет. Когда начальник в плохом настроении, цветок засыхает. Почему он единственный, кто мог видеть маленький цветок на голове своего босса?
Цветок на затылке // 称的后脑名有采花
Цветок на затылке // 称的后脑名有采花 (https://ficbook.net/readfic/10041134)
Перевод сделан на бесплатной основе, но если захотите отблагодарить меня материально, то вот мой птичий кошелек https://qiwi.com/n/HEXLEYFROMFICB
Описание:
Короткий и милый рассказ. Офисный работник видит на голове своего внешне спокойного босса цветочек, который описывает настроение босса. Когда босс счастлив, цветок расцветает и сияет. Когда начальник в плохом настроении, цветок засыхает. Почему он единственный, кто мог видеть маленький цветок на голове своего босса?
Линь Чжи увидел, что его большой босс снова рассердился.
- Сестра Ю, у начальника плохое настроение? - спросил Линь Чжи у секретарши, когда он заметил произошедшее. Сестра Ю подняла голову, прекращая разбирать файлы:
- Откуда ты узнал?
- Я предположил, - ответил Линь Чжи.
- Предположил? - Сестра Ю посмотрела на дверь кабинета большого босса и намеренно понизила голос, - можно ли это предположить по его лицу?
Большой босс всегда был невыразительным. Любые его эмоции были совершенно не читаемы на этом прекрасном лице. Даже секретарша - самый близкий к нему работник - не могла угадать его эмоций.
- Ой, - смущенно сказал Линь Чжи, - я просто случайно спросил.
- Ох, - Сестра Ю вздохнула, - Сяолинь, больше не предполагай.
Линь Чжи кивнул и посмотрел в сторону офиса. Двадцать минут спустя на вопрос Линь Чжи был дан ответ. Многие руководители высшего звена вбежали в кабинет в спешке. Через некоторое время весь офис услышал звук, как что-то упало на землю, а затем руководители один за другим покинули кабинет.
- Эй, что случилось? - в офисе раздались тихие переговоры. Все они говорили о том, что происходит. Сестра Ю также была удивлена и не понимала, почему начальник так рассердился.
Линь Чжи вздохнул в глубине души... Настроение большого босса было плохим.
Он услышал хруст, и шумный офис внезапно стих, и он услышал низкий голос:
- Линь Чжи, иди сюда.
Линь Чжи был немного ошеломлен. Он увидел своего большого босса, который невыразительно смотрел на него из своего кабинета. В этих черных глазах не было особых эмоций, что лишало возможности прочесть его гнев. Сестра Ю посмотрела на Линь Чжи сочувствующим взглядом. Он сделал вид, что не видит этого, и вошел в кабинет большого босса.
- Садись, - сказал большой босс. Его фамилия была Хэ, а его полное имя - Хэ Янь. Его обычно называют босс Хэ. В этот момент он сидел за большим офисным столом, переплетя пальцы, и внешне равнодушно смотрел на Линь Чжи.
- Вы участвуете в проекте Ван Чжияна, верно?
Линь Чжи услышал вопрос, взглянул в окно позади Хэ Яня и подумал, что настроение его босса было очень плохим. После того, как он увидел его лицо, это подтвердилось. Ему было немного неудобно. Линь Чжи кивнул, осторожно подбирая слова:
- Да, президент Хэ, есть ли какие-нибудь проблемы?
Хэ Янь не ответил, бросил папку на стол и сказал: 'Смотри'.
Линь Чжи шагнул вперед и взглянул на папку. Через некоторое время выражение его лица становилось все более и более ошеломленным: 'Это...'
- Да, - кратко ответил Хэ Янь.
Документ в руке Линь Чжи на самом деле содержал информацию о проекте, в котором он участвовал. Линь Чжи даже не знал о некоторых вещах, расписанных в документе. Судя по реакции Хэ Яня, было ясно, что эта информация была получена не от их проектной команды.
- Утечка? - спросил Линь Чжи, - кто-нибудь обнаружил её?
- Это почти готовый проект, - легко сказал Хэ Янь, - никто об этом не знает.
Услышав это, Линь Чжи почувствовал облегчение.
- Ты свободен после работы? - также без эмоций спросил Хэ Янь. Линь Чжи согласно кивнул.
- Поужинаешь со мной сегодня вечером, - продолжил Хэ Янь.
Линь Чжи снова кивнул, подумав: 'Кто мог назначать встречи так властно? Должно быть, только мой босс'. Хэ Янь некоторое время разговаривал с Линь Чжи, обсуждая утечку проекта. Когда Линь Чжи вышел из офиса, он снова взглянул на окно позади Хэ Яня.
- На что ты смотришь? - очевидно, Хэ Ян заметил это.
- Ни на что, - быстро отведя взгляд, сказал Линь Чжи и невинно покачал головой. Затем медленно вышел из офиса, так и не подняв взгляд.
Выйдя из кабинета босса, Линь Чжи вернулся к своему столу.
- С тобой все в порядке? - спросила сестра Ю.
- Все в порядке, - рассмеялся Линь Чжи, - босс, кажется, в хорошем настроении.
Сестра Ю не поверила его словам и спросила его, откуда он узнал, что у начальника хорошее настроение. Линь Чжи невинно улыбнулся и пожал плечами, но в глубине души подумал: 'Потому что цветочек на макушке босса распустился'.
Глава 2
Линь Чжи присоединился к этой компании год назад. Он увидел Хэ Яня в первый день своей работы. Представитель компании, который нанял его в то время, поговорил с ним о его работе и даже сказал, что планирует взять его в свою команду. Как только он открыл дверь лифта, он увидел внутри высокого человека в костюме. Представитель поздоровался к этому человеку с улыбкой на лице: 'Босс Хэ'. Линь Чжи не был глупым, и он тоже приветствовал большого босса. Мужчина был ростом 1,7 или 1,8 м, он был выше Линь Чжи. Он посмотрел на них и холодно кивнул. Линь Чжи не считал такое отношение высокомерным, на самом деле он считал, что оно хорошо подходит для начальника. Линь Чжи был новичком в компании. Поскольку он все еще не был уверен в предпочтениях своего босса, он послушно стоял, тихо, как цыпленок.
На третьем этаже Хэ Ян вышел на лифте. Линь Чжи слегка опустил голову, и когда Хэ Янь собирался выйти из лифта, Линь Чжи посмотрел ему в спину, и кое-что рассмешило его. Шаги Хэ Яня остановились в мгновение ока, и он повернулся, чтобы невыразительно посмотреть на него:
- Что-то случилось?
- Извините, - волнуясь, ответил Линь Чжи, - я просто счастлив, что получил работу в вашей компании.
Хэ Ян задумчиво посмотрел на Линь Чжи, но, к счастью, он ничего не сказал и ушел. Представитель также был поражен Линь Чжи и сказал:
- Как ты можешь так внезапно засмеяться?
- Извините, - Линь Чжи искренне извинился, - я просто счастлив.
К счастью, представитель остался очень доволен резюме и интервью Линь Чжи. Этот инцидент не стоил ему работы, иначе Линь Чжи бы расплакался.
Настоящая причина, по которой Линь Чжи рассмеялся, заключалась в том, что он увидел маленький красивый цветок на спине Хэ Яня. Цветок внезапно появился на голове Хэ Яня, что не соответствовало его холодному и серьезному темпераменту. Цветок выглядел маленьким и нежным. Когда подул ветерок, он нежно дрожал.
Линь Чжи тогда подумал, что это просто случайность. Может, боссу на голову случайно упал цветок с дерева. Но позже он обнаружил, что это не случайность. Этот цветок существовал всегда, и только Линь Чжи мог его видеть.
Цветочек обладал важной особенностью: он расцветал и увядал в соответствии с настроением Хэ Яня. Когда он был в хорошем настроении, маленький цветочек расцветал. Чем счастливее он был, тем больше лепестков раскрывались, демонстрируя ярко-желтые тычинки. Когда он был несчастен, цветок быстро скрывал тычинки, плотно сжимался, как хмурый взгляд Хэ Яня.
Этим утром маленький цветок на голове Хэ Яня превратился в плотно закрытый шар. Он был в очень плохом настроении до полудня, когда лепестки медленно начали раскрываться.
Пора было уходить с работы. Линь Чжи и Хэ Янь закончили работу вместе. Маленький цветок расцвел: его хозяин был в хорошем настроении. После того, как Линь Чжи сел в машину Хэ Яня, он спокойно взглянул на прекрасный маленький цветок. Хэ Янь сел на водительское сиденье и завел машину. Выражение его лица было небрежным, но то, что он сказал, заставило Линь Чжи дрожать:
- Тебе нравится смотреть на мой затылок.
Линь Чжи неловко рассмеялся и быстро поправил выражение лица. Он притворился невиновным:
- Нет.
- Да, - отрезал Хэ Янь.
Линь Чжи нечего было сказать, он не ожидал, что Хэ Янь будет так уверен. К счастью, Хэ Янь не увлекся этой темой. Когда машина завелась, он спросил:
- Что ты хочешь съесть?
Линь Чжи никогда не был разборчивым в еде.
- Что угодно, - послушно ответил Линь Чжи.
- Давайте поедим китайскую еду, - предложил Хэ Янь, щелкнув по рулевому колесу.
Итак, вопрос с ужином был решен. Хэ Янь вел машину, Линь Чжи облокотился на сиденье и закрыл глаза, чтобы расслабиться. Атмосфера в машине была комфортной. Жаль, что это была пятница, на дорогах были пробки. Линь Чжи просто хотел закрыть глаза и расслабиться, но вместо этого крепко заснул.
Линь Чжи почувствовал, что кто-то нежно позвал его по имени. Видимо, они достигли места назначения. Открыв глаза, Линь Чжи рефлекторно оперся на подлокотник сиденья рукой, но не нашел его, и его тело упало вперед, на руки Хэ Яня.
- Неважно, - выражение лица Хэ Яна не изменилось, - мы приехали.
Линь Чжи кивнул и смотрел, как Хэ Янь первым вышел из машины. Хэ Янь казался равнодушным, но прекрасный цветочек на его затылке все еще продолжал цвести. Он даже засиял ярче. Линь Чжи был немного не уверен, не осмеливаясь смотреть на него снова. Он быстро расстегнул ремень безопасности и вышел из машины.
Ужин проводился в частном ресторане, столик в котором нужно бронировать за месяц. Линь Чжи слышал об этом раньше, но лично посещал такой ресторан впервые.
- Вам есть что сказать мне? - спросил Линь Чжи, глядя на меню.
- Разве я не могу пригласить вас на ужин, если для этого нет причины? - спросил Хэ Янь. Линь Чжи потерял дар речи.
- Просто шутка, - сказал Хэ Янь, но на его лице не было улыбки, - мне есть о чем поговорить с вами. Но давайте сначала сделаем заказ.
После того, как блюда были поданы, он начал обсуждать дела с Линь Чжи. Как и предполагал Линь Чжи, Хэ Янь рассказал об утечке деталей проекта. Судя по позиции Хэ Яня, Линь Чжи предположил, что некоторые из тех людей, которые отвечали за проект, могли слить его. После разговора с Хэ Яном его предположение подтвердилось.
Плотно поужинав и вдоволь напившись, они покинули это место. Небо было темным, Хэ Янь решил подвезти Линь Чжи домой. Линь Чжи хотел отказаться, но Хэ Яня было невозможно переубедить.
Через полчаса машина Хэ Яня остановилась перед домом Линь Чжи. Он собирался выйти из машины и пожелать спокойной ночи Хэ Яну. Линь Чжи увидел, что Хэ Янь задумчиво смотрел на него.
- Босс Хэ? - Линь Чжи не понял выражения его лица.
- Тебе нравятся мужчины? - внезапно спросил Хэ Янь с безразличным лицом. Всего несколькими словами он заставил Линь Чжи утонуть в холодном поту. Линь Чжи нервно засмеялся:
- Босс Хэ... что вы имеете в виду...
- Буквально, - холодно сказал Хэ Янь.
Линь Чжи глубоко вздохнул и хотел что-то сказать, но не мог решить, что именно. Хэ Янь знал, что он собирается уйти от ответа, и прямо спросил:
- Да или нет?
- Да, - беспомощно ответил Линь Чжи.
- Хорошо, - кивнул Хэ Ян, - спокойной ночи.
Хэ Янь уехал. Линь Чжи не знал, что думал Хэ Янь. Он только знал, что когда Хэ Янь ушел, прекрасный маленький цветок за его головой ярко расцвел.
На следующий день Линь Чжи взял на себя просочившийся проект. Об этом в компании много говорили. Конечно, большинство людей говорили о том, кто в конечном итоге окажется тем, кто слил подробности. Также ходили слухи о Линь Чжи.
- Линь Чжи, похоже, у вас очень хорошие отношения с боссом Хэ, - с любопытством спросила сестра Ю.
- Сестра Ю, ты слишком много думаешь, - горько улыбнулся Линь Чжи и продолжил печатать на клавиатуре.
- Я не слишком много думаю, - сказала сестра Ю, - все в компании думают так же. Будьте осторожны.
Линь Чжи получил добрые слова сестры Ю, но не отнесся к этому вопросу слишком серьезно. Он не сделал ничего плохого и не боялся разоблачения. Единственное, что беспокоило Линь Чжи, так это то, что через некоторое время Хэ Янь начал его часто приглашать. Иногда это был ужин, иногда выпивка, а иногда рыбалка, и как-то получалось, что почти все время после работы, он проводил с Хэ Яном.
Линь Чжи не мог понять, чего хотел Хэ Янь. Хотя ему нравились мужчины, он не был настолько самовлюбленным, чтобы думать, что Хэ Ян будет ухаживать за ним. Но, к счастью, каждый раз, когда он сопровождал его, Линь Чжи чувствовал себя все комфортнее из-за этого цветочка. Маленький цветок расцветал, а это значит, что босс Хэ был счастлив.
Однажды, когда Линь Чжи был пьян, он смотрел на затылок Хэ Яня. Хэ Янь сидел рядом с Линь Чжи и повернулся, чтобы спросить его, над чем он смеялся.
- Я думаю, ты, - Линь Чжи запнулся, - очень счастлив.
Хэ Янь промолчал.
- Очень-очень счастлив! - добавил Линь Чжи.
Линь Чжи на самом деле хорошо переносил алкоголь, но сегодня у него была хлопотная работа, поэтому он неизбежно выпил еще несколько стаканов. Хэ Янь часто просил его выйти выпить, и количество их встреч увеличивалось. Линь Чжи больше не нервничал так, как это было в первый раз.
- Кажется, ты можешь угадывать мое настроение? - сказал Хэ Ян, сделав глоток вина.
- Конечно, - у Линь Чжи кружилась голова, и его слова были почти неразборчивыми, - я ... я вижу маленький цветок ...
- Маленький цветок? - переспросил Хэ Янь, удивленно подняв брови. Линь Чжи был уже пьян и больше не смог произнести ни слова. Хэ Янь посмотрел на его пьяный вид, и погрузился в размышления.
Глава 3
Со временем отношения Линь Чжи с Хэ Янь становились все лучше и лучше. По крайней мере, Линь Чжи мог спокойно пошутить в разговоре. Однако пока дни становились все спокойней, кое-что произошло. Кто-то из высшего руководства их компании отправил письмо с несколькими фотографиями почти всем людям, работавшим в компании. Хотя фон фотографий был очень тусклым, людей на фотографиях все еще можно было хорошо рассмотреть.
Одним из людей на фотографиях был Линь Чжи, который опирался на руки другого человека. По фигуре было ясно, что это мужчина. Когда Линь Чжи увидел эти фото, с его спины выступил холодный пот. Больше всего он боялся не того, что другие узнают о его сексуальной ориентации, а того, что другие узнают, что размытым человеком на фотографии был Хэ Янь. К счастью, на этих фотографиях четко было видно только его лицо, и то, о чем он беспокоился, пока не произошло. Вокруг Линь Чжи был шепот. Ему не нужно было слушать, чтобы знать, что его коллеги обсуждают его. В этот момент внезапно подошла секретарша и попросила Линь Чжи пройти в кабинет.
Линь Чжи оставалось только тяжко вздохнуть в отчаянии и пойти в кабинет, ощущая на себе взгляды коллег, полные сочувствия и злорадства. Он толкнул дверь и увидел Хэ Яна, сидевшего в своем кресле.
- Линь Чжи, - сказал Хэ Янь, постучав пальцем по столу.
Линь Чжи тяжело вздохнул.
- Как ты думаешь, как у меня сейчас настроение? - спросил Хэ Янь.
Линь Чжи подумал о том, что он мог сказать. Он подумал, что у него должно быть плохое настроение, когда он увидел такие фотографии. Однако, когда он вспомнил о цветке, он взглянул в окно позади Хэ Яня. Неожиданно маленький цветок на голове Хэ Яня расцвел в своем полном великолепии, и он был нежно-белым с маленькими розовыми лепестками, которые покачивались кругами, как в танце. Глаза Линь Чжи удивленно расширились от мысли, что он был неправ.
- Итак? - холодно сказал Хэ Янь.
- ... неплохо, - смог ответить Линь Чжи.
Хэ Янь невыразительно посмотрел на Линь Чжи. Его бровь, как меч, изогнулась тонкой дугой. Глаза этих двоих встретились, и Хэ Янь медленно произнес:
- Действительно неплохо.
Линь Чжи промолчал, подумав: 'Босс, что с тобой?'.
- Не беспокойтесь об этом, - сказал Хэ Янь, - я узнаю, кто это сделал, можешь идти.
Босс его не винил. Линь Чжи почувствовал облегчение. Он мгновение колебался, но все же спросил:
- Босс Хэ... я хочу спросить, эти фотографии была из того дня, когда я был пьян...
Хэ Янь не ответил, но на его лице, казалось, появилась улыбка. Кожа головы Линь Чжи онемела, и он сказал:
- Босс Хэ, если я сделал что-то не так, пожалуйста, прости меня...
- Простить? - переспросил Хэ Янь.
Линь Чжи смущенно промолчал. Когда он увидел безмолвное лицо Линь Чжи, Хэ Янь снова улыбнулся. Сегодня он был в особенно хорошем настроении и мягко сказал:
- Все в порядке, иди.
Линь Чжи услышал эти слова и, дрожа, вышел за дверь кабинета. Хотя Хэ Янь сказал, что он решит этот вопрос, но фото все равно очень плохо повлияли на Линь Чжи. Например, когда он уходил с работы сегодня, Линь Чжи слышал, как кто-то шепчет в лифте.
- Это он?
- Он в отделе планирования...
- Он выглядит неплохо, почему...
Когда Лин Чжи оглянулся, сзади стояли две коллеги-женщины. Когда они увидели его глаза, они заткнулись. Дверь лифта открылась, и Хэ Янь стоял снаружи.
- Мистер Хэ? - Линь Чжи опешил. У Хэ Яня был отдельный лифт. Так что ему не нужно было тесниться с ними. Хэ Янь подошел к Линь Чжи с естественным выражением лица, посмотрел, как закрывается дверь лифта, и спросил:
- Ты свободен сегодня?
Линь Чжи не ожидал, что Хэ Янь скажет это здесь. Он на мгновение замер, но все же кивнул.
- Я нашел этого человека, - произнес Хэ Янь.
Линь Чжи некоторое время не отвечал.
- Кого? - переспросил Линь Чжи.
- Того, кто отправил наши фотографии всей компании, - взглянув на двух коллег за Линь Чжи, холодно ответил Хэ Янь.
Две коллеги-женщины изумленно молчали, не смея вмешиваться в диалог. Линь Чжи тоже промолчал.
- Я разберусь с этим, - сказав это, Хэ Янь вышел прямо из двери лифта, оставил Линь Чжи и двух побледневших женщин. Линь Чжи не знал, смеяться ему или плакать. Он не ожидал, что увидит такую детскую сторону Хэ Яня. Он ничего не сказал и ушел с Хэ Янем.
Через два дня после этого никто не сплетничал о Линь Чжи, и, как сказал Хэ Янь, был найден человек, отправивший фотографию. Этот человек на самом деле был руководителем, причастным к утечке по проекту. Он случайно встретил Хэ Яня и Линь Чжи в баре. Он не посмел портить репутацию Хэ Яню, поэтому он нацелился на Линь Чжи.
Никто не знал, что Хэ Ян непосредственно позаботится о Линь Чжи. Немного странно выглядел способ защиты. Лин Чжи думал об этом, плавая в крытом бассейне в доме Хэ Яня. Хэ Янь разговаривал по телефону, когда отдыхал на берегу. Он был в плавках, которые позволяли демонстрировать красивые мышцы живота и стройные ноги. Линь Чжи в своих плавательных очках посмотрел на него... Плавательные очки были хороши. Его не обнаружат, если он тайно наблюдает за Хэ Яном.
Хэ Янь положил телефон, подошел к краю бассейна и прыгнул в воду. 'Не промокнет ли маленький цветок на голове?', - странные мысли хлынули в сознание Линь Чжи. К тому времени, как он придумал ответ, Хэ Янь уже был перед ним.
- Линь Чжи, - Хэ Янь внезапно позвал его по имени.
- А? - сказал Линь Чжи.
- Тебе нравятся мужчины, верно? - спросил Хэ Янь.
Линь Чжи немного смутился, но кивнул. Хэ Янь подошел к нему, их губы почти слились.
- Вы понимаете, о чем я думаю? - поинтересовался Хэ Янь. Линь Чжи отступил. Он был взволнован внезапным наступлением Хэ Яня, но Хэ Янь схватил его за руку, не позволяя отойти.
- Что ты думаешь? - сказал Хэ Янь. Линь Чжи сделал паузу, он сказал:
- Знаешь... На самом деле ... Я вижу твои эмоции ... потому что ...
Хэ Янь терпеливо ждал ответа.
- Потому что ты мне нравишься, - смело сказал Линь Чжи.
Когда он сказал это, его глаза хотели найти цветок на голове Хэ Янь, но они оба стояли лицом к лицу. Однако хотя на этот раз он не смотрел на цветок, он явно чувствовал, что Хэ Янь был счастлив. Выражение лица Хэ Яня не изменилось, но легкая дрожь в его глазах заставила Линь Чжи уловить его эмоции.
- Как ты думаешь, какое у меня сейчас настроение? - спросил Хэ Янь.
Линь Чжи посмотрел на него и протянул руку, чтобы обнять шею Хэ Янь. Их губы соединились, и их сердца были соединены, но рука Линь Чжи спокойно держала затылок Хэ Яня, пытаясь найти маленький распустившийся цветок на чужой голове.
- Что ты ищешь? - после поцелуя спросил Хэ Янь, слегка нахмурившись.
- Найти... найти твою... - прошептал Линь Чжи.
- А? - сказал Хэ Янь.
- Дыру в голове?- сказал Линь Чжи.
В голове должна быть дыра.... Цветок сейчас должен цвести.
