# Imagine - David Bowie

Элли Тройс

Оригинал: https://youtu.be/ayBWdULHP98 (видео с выступления 1983)

Представь/ Imagine - John Lennon (cover)


{Эквиритмический перевод}


Представь, что нету рая

Легко, попробуй сам

Ад не пугает

Над нами небеса


Представь ты, что все люди днем одним живут

А-а-а-а-а

Представь, исчезли страны

Совсем не трудно ведь

Мы от убийств сохранны

Религий нету впредь


Представь, живут все люди мирной жизнью лишь

Ты

Скажешь, верю в мечты я

Но такой я не один

Решишь быть с нами ты, и

Будет шар земной един


Представь, копить всем тошно

Не знаю, сможешь ли

Корысть и голод в прошлом

Союз людей Земли


Представь, все люди вместе делят этот мир

Ты

Скажешь, верю в мечты я

Но такой я не один

Решишь быть с нами ты, и

Будет шар земной един


Скажешь, верю в мечты я

Но такой я не один

Решишь быть с нами ты, и

Будет шар земной един

Будет шар земной един

Будет шар земной един...


***


Текст оригинала:


Imagine (c) John Winston Lennon


Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky


Imagine all the people living for today

Ah-ah-ah-ah-ah

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too


Imagine all the people living life in peace

You

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will be one


Imagine no possessions

I wonder if we can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man


Imagine all the people sharing all the world

You

You can call me a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And we'll live our lives as one


You may call me a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the whole world will be one

And the world will live as one

And the world will live as one...