Эминов Аскар Тменбегович : другие произведения.

Herr Mannelig (Муваталлис)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Переделка скандинавской баллады 16го века



Закат пустыню застилал и неизбежна ночь
В небольшом городке возле Нила
Перед отцом склонив главу стоит вельможи дочь
И отца она уговорила

Отец её любил как свет, как воздухом дышал
Но очень боялся позора
И потому ее одну оставив ускакал
И раба прислал для разговора.

Не сдерживая своих чувств к красивому рабу
Разговор лишь на утро оставив
Без размышления наивно отдалась она ему
И чуть свет разбудила заладив.

Муваталлис, Муваталлис, ликую говоря
Разрешил отец быть тебе моим мужем
Муваталлис, Муваталлис, уж встала заря
Ответ только твой нам нужен.

Я слышала твой древний род лишь воинов давал
В сражениях жестоких он прославлен
И знаю то что ничего кроме побед не знал
И знаю я как ты отважен.

И никому и никогда тебя бы в плен не взять
Кроме как изящным коварством
Предпочёл бы от меча в сражение погибать
Но не попадать в наше рабство

Судьбы жестокий приговор ты выдержал и вот
Боги шлют тебе уж награду
Женой твоей хочу я быть как твой - мой знатен род
Твою жизнь превращу я в усладу

Богатого вельможи я единственная дочь
Смогу я сослужить тебе службу
Скажи лишь только и падут оковы твои прочь
Только дай мне то что мне нужно

Твоим пусть станет все что отец мой завещал
Пусть ты снова станешь богатым
И постараюсь чтоб тебе он дал достойный сан
И ты будешь еще и знатен

Муваталлис, Муваталлис, ликую говоря
Разрешил отец быть тебе моим мужем
Муваталлис, Муваталлис, уж встала заря
Ответ только твой нам нужен.

Табун прославленных коней и гончих лошадей
Передам я тебе во владения
Берег отец мой их держа подальше от людей
В колеснице не знавши крепления

Мельницы вдоль Нила ветряные ль на воде
Если все пожелал - их отдам я
Земли плодородны и таких уж нет нигде 
У меня даже есть пивоварня

Муваталлис, Муваталлис, ликую говоря
Разрешил отец быть тебе моим мужем
Муваталлис, Муваталлис, уж встала заря
Ответ только твой нам нужен.

Кузницы конечно не такие как у вас
Со стыдом я тебе подарю их
Но под твоим началом они, не ровен час,
Купят сталь и руду дорогую

Отдам тебе клинок я что прадед заказал
Он из ваших земель привезённый
Прадед был оракулом и словно бы знал
Что клинок будет хету дарённый

Муваталлис, Муваталлис, ликую говоря
Разрешил отец быть тебе моим мужем
Муваталлис, Муваталлис, уж встала заря
Ответ только твой нам нужен.

Лучшие рубахи из египетского льна
Те что любят носить фараоны
Дарую я любимому в день торжества
И браслеты из золота и бронзы.

Воинов отменных я подарю тебе
Нет вдоль Нила подобной дружины
И лучников что с неба бьют стоя на земле
Что не раз выручали Отчизну

Муваталлис, Муваталлис, ликую говоря
Разрешил отец быть тебе моим мужем
Муваталлис, Муваталлис, уж встала заря
Ответ только твой нам нужен.

Брак наш может многое меж нами изменить
Примирятся наши народы
Как я тебя меня ты тоже сможешь полюбить
И любить будешь долгие года

Рожу тебе я сыновей, наследников твоих
Ничего от тебя мне не надо
Согласием лишь только на зов мой отзовись
И получишь свою ты награду

Муваталлис, Муваталлис, ликую говоря
Разрешил отец быть тебе моим мужем
Муваталлис, Муваталлис, уж встала заря
Ответ только твой нам нужен.

- Неужто предложила ты орлу среди ворон
Помешать свою гордость с навозом
Лишь только потому что ранен я - был вами я пленён
Моя гордость мне жизни дороже

Не стану мужем я тебе и все свои дары
Не расходуй как грязь понапрасну
Богатства не скопила ты - а лишь твои отцы
А сама ты лишь тратить горазда

Свободу сам свою возьму без помощи твоей
Я покину паршивый Египет
Как раны мои заживут и стану я сильней
Так не сможешь меня ты увидеть

Муваталлис, Муваталлис, ликую говоря
Разрешил отец быть тебе моим мужем
Муваталлис, Муваталлис, уж встала заря
Ответ только твой нам нужен.

Рассвет долину осветил, покинул раб её
А она безутешно рыдала
Вонзила в грудь себе она отцовское копьё
Чрез мгновение она замолчала

Ну а раба отец казнил пред этим оскопив
Не услышал он слов о пощаде
Он мог быть вечно вместе с ним богатства разделив
Но он стал одинок и несчастен

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"