Фрид Траум "за Гранью" 06.07.2021 г. по 09.07.2021 г.
И ЛЮБОВЬ
Что сталось с дружбой!
Когда я допущен был
в обитель стовратную!
Если друг твой, некогда
милый тебе, прогневал тебя,
не карай его, Мощный,
по заслугам его. Все говорят,
что ты отвратился? Когда
утешенный сердцем увижу
тебя примиренным? Прими!
Источник слов моих знаешь.
Вот грехи и добро мое!
Я приношу их тебе.
Возьми и то и другое.
Вот знание и невежество!
Возьми и то и другое.
Преданность тебе мне оставь!
Вот чистота и скверна!
Я не хочу ни того, ни другого!
Вот добрые и злые помыслы.
И то и другое я тебе приношу.
Сны, вводящие в грех, и
сновидения правды я тебе отдаю.
Сделай так, чтобы осталась
у меня к тебе преданность
и любовь.
1917 Рерих Н. Цветы Мории. - Берлин, "Слово", 1921.
Значение слов по Ефремовой:
Бесследный - 1. Не оставляющий следов после себя. // перен. Не оставивший после себя никаких признаков, сведений и т.п. 2. перен. Не имеющий каких-л. последствий, оставшийся незамеченным.
Никчемный - Никуда не годный; бесполезный.
Горизонт - 1. Линия кажущегося соприкосновения неба с земной или водной поверхностью, ограничивающая часть земной поверхности, доступную взору. // Часть неба над этой линией. // Все обозримое пространство, вся видимая даль. 2. перен. Круг знаний, идей, интересов кого-л.
Благо - Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, которая приводится в качестве дополнительного довода; благодаря тому что, тем более что. // . Добро . // Счастье, благополучие.
Бытие - Жизнь, существование (противоп.: небытие).
Ками - Божество в синтоистском пантеоне. Существует бесчисленное множество Ками. Первые Ками были порождением Идзанаки и Идзанами. Последующие бесчисленные поколения Ками заполняют временной промежуток, отделяющий изначальных божеств от людей. Обитатели Кюсю, нашедшие приют в стране Ямато, станут впоследствии первыми императорами Японии. Высшее Ками синтоистского пантеона - богиня Солнца Аматэрасу.
