Аннотация: Перевод первой главы рассказа "Гнев Шуры"
Гнев Шуры.
Автор: 火星引力
Перевод на русский язык: Алексей Фролов
Глава 1. Встреча.
5 июля 3100 года. Столица Китая, полдень, сильно палящее солнце, словно огонь.
Юн Фэн(云风) потряс головой, которая уже была покрыта каплями пота, взглядывая на интенсивно светящее солнце над его головой и выражая недовольство. До этого момента он стоял под этим безжалостным солнцем в течение целого часа. Смотря вперед на ближайший счетчик, он утешил себя и вздохнул, ворча в полголоса: "Да уж, если это не было бы для моей упертой младшей сестры, я бы не пришел на эту пытку. Мужчины с младшими сестрами действительно не могут позволить себе быть слабыми."
Сегодня уже 30ый день как игровое оборудование для игры "Shen Yue" (Мистическая Луна) поступило в продажу. Естественно, протяженность толпы людей, получающих игровое оборудование не может сравниться с первой половиной месяца. Тем не менее, когда Юн Фэн пришел, массивная очередь испугала его настолько, что он почти развернулся и убежал. В конце концов, он стиснул зубы и встал в конец очереди, в муках продвигаясь вперед шаг за шагом.
После подписания "Столетнего Соглашения о Перемирии" международные конфликты были решены в схватке в виртуальной реальности. Но в мире существует бесчисленное множество таких игр, для справедливости, "Конвенция" обновляется каждые 10 лет. Содержание обновления - только назначение нового виртуального мира. Это означает, что если в ближайшие 10 лет появится проблема, которая потребует боевого урегулирования, решить исход можно будет только в данном игровом мире. Очевидно, причина назначения игры "Конвенция" - изменить весь мир, а также она призывает страны значительно стимулировать граждан для входа в игру и тратить большие суммы финансовых ресурсов и усилий, чтобы наращивать общий уровень игроков наряду с более важными игроками высоких уровней. Помимо нескольких небольших островных государств, в большинстве стран так и делают. Со временем, мелкомасштабные игры в виртуальной реальности стали неинтересны. В конце концов, помимо назначенных игровых миров, все остальные игры виртуальной реальности потихоньку исчезли, потому что человечеству нужен только один "Второй мир".
Что касается нового обновления "Конвенции", ей назначена игра "Shen Yue", которая по прежнему имеет в запасе 2 дня до запуска online. Таким образом, акции, связанные с "Shen Yue", покрывают все уголки мира. Китайское правительство также активно продвигает его. В тоже время, как и предыдущие выбранные игры в виртуальной реальности, оборудование для "Shen Yue" полностью бесплатно. Когда вы пойдете получать его, вам нужно будет только принести образец ДНК, такой как волосы, ногти и т.д. Когда вы получите оборудование, его свяжут с вашей ДНК и только вы сможете его использовать.
Причина названия "Shen Yue" официально объясняется так: "карта мира "Shen Yue" является практически идеальным полумесяцем, восточные игроки начинают на востоке новолуния, а западные - на западе новолуния. Игра названа "Shen Yue" в соответствии с прекрасной формой карты.
Палящее солнце испытывало терпение Юн Фэна, его рука держала прядь волос своей сестры. Он морщился от боли, каждый раз когда продвигался вперед, иногда поворачивал назад голову, чтобы посмотреть на длинную очередь позади него, чтобы найти хоть какой-нибудь психологический комфорт. Как старший сын президента второй по величине финансовой группы Китая, как правило, независимо от того, что он хотел сделать - ему требовалось только открыть рот, и так было с самого рождения. Это был на самом деле первый раз, когда он оставался под палящем солнцем так долго.
5...4...3...
Наконец-то перед ним стояло только 3 человека. Юн Фэн снова вздохнул и взглянул на ресепшионистку. Хотя она вспотела, она все еще показывала профессиональную улыбку. Он тихо пробормотал: "Она довольно красива, но по сравнению с моей сестрой - она ничто".
После первого взгляда, он потерял интерес к данной особе, как вдруг, случайно крутя головой, его взор остановился, рот приоткрылся и бесконтрольно выпустил звук: "Какая милая девушка".
То, что он увидел, было лицом чистой красоты, девушка словно ангел. Он верил в то, что независимо от того, кто увидит ее, все они будут поражены и захвачены ее деликатными чертами лица почти сюрреалистической красоты. Она выглядела на 15 или 16 лет, держа мороженное на палочке, которое было такое же белое, как и ее кожа, нежно поедая его. Уголки ее рта формировали легкую улыбку, которая могла бы растопить ваше сердце, ее глаза мерцали время от времени как блестящие кристаллы. Он был уверен, что никогда в своей жизни еще не видел такие чистые глаза.
В своем представлении ему казалась нереальным такая красота, Юн Фэн на самом деле стал вялым на некоторое время... Она была словно ангел, вышедший из картины, ее чистота и красота никогда не должна принадлежать этому миру. Потому что загрязненный воздух этого мира лишь портил ее.
Сзади его что-то подтолкнуло, только тогда Юн Фэн пробудился от оцепенения. Он быстро сделал небольшой шаг вперед, выстроившись за последними двумя людьми перед ним. Ян Фэн покачал головой, посмотрев на девушку еще один раз... Он только сейчас заметил, что девушка, на удивление, сидела в инвалидной коляске.
Такая красивая девушка, когда она подрастет, сможет стать даже выше Мэн Син. В... инвалидной коляске? Эта девушка болеет или, может быть, имеет инвалидность?
Подождите...
Это ненормально бледное лицо...
Isrock!!!
Зрачки Ян Фэна немного сузились... Он был уверен, что девушка была заражена самым страшным заболеванием в мире... Isrock.
"*Вздох*, нужно сказать, что Бог справедлив, или просто жесток... Давая ей лицо, которое предназначено стать невероятной красотой, но чтобы забрать ее жизнь так рано" - Ян Фэн незаметно вздохнул, уведя свой соболезнующий взгляд, немного невыносимо снова смотреть на девушку, чья жизнь была обречена рано угаснуть и посмотрев на человека, который везет ее.
В тот момент он разглядел лицо этого человека. Оно так поразило Ян Фэна, будто его ударило молнией. Он стоял абсолютно ошеломленно.
Это был молодой человек, который выглядел примерно на 20 лет, высокий, с острыми чертами лица, едва излучающие ауру прессования. Он толкает инвалидное кресло вперед, шагая неспешно и равномерно, боясь, что его движения будут слишком большим потрясением для девушки спереди. Кажется, считав взгляд Ян Фэна, его лицо вдруг повернулось, сразу же Ян Фэн увидел пару глаз, таких же холодных как звезда смерти. В этот момент глаза человека сосредоточились на Ян Фэне, который даже почувствовал, будто его глаза пронзили острым мечом.
Взгляд этого человека только остановился на нем в течение доли секунды перед тем, как перефокусировался на девушку спереди, вместе с этим его взгляд также стал очень мягким... Это выглядело так, как будто он посмотрел на самого важного человека в своей жизни.
Этот человек... Этот взгляд... Он... Он...
"Старший братик, мороженное" - девушка обернулась, подняв высоко немного съеденное мороженное и прислонив его к губам мужчины. Человек слегка улыбнулся, опустил голову, укусив маленький кусочек от того, где девушка оставила отпечаток губ. Девушка невинно улыбнулась, возвращая себе мороженное, и затем укусила ту область, которую только что укусил парень.
Юн Фэн был в ужасе, почти не в состоянии противостоять надзору за ними. Даже если бы было намного меньше людей, инфицированных Isrock, после разработки вакцины, распространение заболевания было также бесконтрольно. Даже если вы получили вакцину, вы не являетесь на 100% в безопасности. Эта девушка несомненно заражена Isrock, но парень не боится подхватить инфекцию... Isrock распространяется через все виды жидкостей тела, даже через плевок, это известно даже детям!
"Старший братик, давай пойдем домой побыстрее, снаружи так жарко и я беспокоюсь, что мой пот загрязнит рубашку и брату придется ее стирать."
"Ун(嗯), конечно."
Две фигуры и их голоса постепенно исчезли вдали, глаза Юн Фэна последовали в том направлении, в котором они двигались, он смотрел не на чрезмерно изысканную девушку, а на парня.
Они брат и сестра?
Подождите! О чем я думаю!
Дерьмо...
Перед ним стоял последний человек, один час, что он страдал, наконец-то принесет свои плоды. Стряхнув теплый пот на голове, Юн Фэн так беспокоился, что его рот начал дергаться. Наконец, стиснув зубы, он выбежал из очереди, быстро побежав в направлении, в котором скрылся человек.
"Этот парень идиот?" Широкая очередь выстроилась позади Юн Фэна, все время смотря на его спину и немного бормоча. Правда, когда была практически его очередь, пережив такую пытку, он просто оставил ее. Если с ним не случилось ничего плохого, что это могло быть?
Завернув за угол, Юн Фэн еще раз увидел силуэт человека, он глубоко вздохнул, но подумал об этом ненормальном, акульем взгляде с прошлого раза и не посмел подойти слишком близко. Вместо этого, он последовал за ними издалека, осторожно, глядя на их фигуры.
Примерно 10 минут спустя, человек завел девушку в высокую секцию вилл. Юн Фэн был немного удивлен, но потом испустил понимающий смешок... Как может человеку его уровня не хватать денег.
Все еще не решаясь следовать слишком близко, Юн Фэн не вошел в зону, продолжая ждать пока две фигуры не исчезнут из виду, после чего он прошел в комнату безопасности общины, вежливо спросив: "Дядя, какой номер у виллы, в которую только что вошли брат и сестра? Это так... Я хочу узнать, кто эта девочка, хе-хе...". Юн Фэн застенчиво посмеялся после того, как закончил говорить.
Старый дядя посмотрел на него, сразу показывая выражение понимания. Он повернул свое лицо и сказал, качая головой: "Они живут в номере 12, но я советую тебе перестать думать об этой девочке. *Вздох*. Это девушка чрезмерно красива, но ее жизнь также очень сурова. Ее отец был доктором, он тесно взаимодействовал с пациентами Isrock. Если ты стоишь на берегу реки, как можно не намочить ботинки? Несколько лет назад ее отец, в конце концов, заразился, в течение некоторого времени он и его семья не подозревали об этом. К тому времени, как они об этом выяснили, мать этой девочки также как и сама девочка были заражены... Два года назад ее мама и папа умерли вслед друг за другом, оставив только брата и сестру. Они переехали сюда после смерти своих родителей, может быть отец оставил им большое наследство, прежде чем ушел. *Вздох*. В любом случае, если ты хочешь жить в течение следующих двух лет, тогда не нужно думать об этой девушке. Никто не пожелает даже подобраться к вилле Љ12, где она живет, даже люди, которые живут рядом с ней, боятся возвращаться домой. Однажды заразившись этой болезнью, смерть будет гарантирована. На самом деле, брат этой девочки замечательный, заботясь о сестренке с Isrock, он еще некогда не покидал ее, хотя он, на удивление, не заражен".
Старик выпустил пару вздохов, искренне сочувствуя тяжелой судьбе девочки.
Значит, это Isrock... Юн Фэн кивнул головой, выпалив: "Спасибо, дядя" и затем сбежал, так как больше не мог находиться под странным взглядом охранника.