Они втроем стояли посреди шумной, многолюдной улицы. Мимо спешили машины и люди, на них никто не обращал внимания.
- Я так не думаю, Бан-кун, - покачал головой Куродо.
-Это что, и есть Кольцо? - похлопал глазами Гинджи, - Куродо-тян, в прошлый раз тут так же было?
-Да, что-то вроде этого, Гинджи-кун, - кивнул тот, машинально поднимая руку, чтобы коснуться несуществующей шляпы.
-Ну, тогда веди, раз ты тут все знаешь, - Бан поправил очки.
- Увы, это не так, Бан-кун, - Куродо покачал головой.
- Что не так? - не понял Бан.
- Я не могу утверждать, что знаю тут хоть что-то.
- Какого хрена?! - не выдержал Бан, - хватит загадками говорить! Ты только что сказал, что уже был здесь!
- Я был на Кольце, Бан-кун, - возразил тот, - но Кольцо постоянно меняется, и здесь невозможно дважды попасть в одно и то же место... один и тот же мир. И что происходит в этом, мне неизвестно.
Они медленно шли по залитой заходящим солнцем улице. И, если на первый взгляд показалось, что друзья вышли обратно в Токио, то сейчас стало очевидным, что это не так. Другой это был мир или нет, но явно не Токио и даже не Япония. Все надписи были сделаны по-английски, а подавляющее большинство людей имели европейские черты лица.
- И что, Шпулька где-то здесь? - мрачно спросил Бан. Куродо только неопределенно покачал головой:
- Я знаю не больше вашего, Бан-кун...
- Так что мы тогда тут делаем?!
-Бан-кун, я могу сказать одно: с вероятностью в 95% Казуки-куна похитили по заказу "Брейн Траст", а путь туда лежит через Средний уровень Мюгенджо, иначе именуемый Кольцо, - отчеканил Куродо.
-Так, давай по порядку, - Бан уселся на пластмассовый стул какого-то уличного кафе. Гинджи пристроился рядом и с разочарованным видом уставился в написанное по-английски меню. Куродо сел за столик напротив, - рассказывай все, что нам нужно знать об этом Кольце. Что это за уровень, как он устроен, как отсюда можно выйти? Всё!
Куродо вздохнул, явно сожалея, что не может по привычке закрыться своей шляпой.
- Хорошо, Бан-кун, я расскажу вам все, что мне известно. Но мои сведения тоже неполны и отрывочны. Как вы все знаете, Мюгенджо состоит из трех уровней. Нижних этажей, где все мы были, где живут как обычные люди, так и похожие на них программы, и где "Брейн Траст" проводит свои эксперименты. Верхний же уровень, Вавилон-сити, остается загадкой для всех, известно лишь, что именно оттуда управляется вся жизнь Мюгенджо. Возможно, именно там находится руководство "Брэйн Траст", хотя об этом у меня нет точных сведений.
А между ними располагается Кольцо, тот самый уровень, на котором мы сейчас находимся. Он барьер, преграда между нижним уровнем и Вавилоном, и одновременно - испытательный полигон.
- И что тут испытывают? - прищурился Бан.
-Не только что, но и кого, - довольно жестко бросил Акабане.
-В смысле? - моргнул Бан.
-Таких, как я, таких, как Гинджи-кун, Казуки-кун или Шидо-кун. Генетически или операционно измененные образцы.
-Это что там, "Остров доктора Моро", в "Брейн Трасте" этом, что ли? Вивисекция? - зрачки Бана превратились в вертикальные полоски.
-Что-то вроде того. Я - тому пример, - кивнул Куродо.
- То есть, - Бан нахмурился, соображая, - тебя тут... испытывали? После того, как сделали таким?
Куродо кивнул.
- А как... испытывали? Куродо-тян? - прошептал Гинджи.
-Надеюсь, никому из вас никогда не придется это узнать, - отстраненно проговорил Акабане.
-Слушай, не темни. Неизвестно, с чем еще нам тут придется столкнуться! - потребовал Бан.
Куродо опустил глаза, губы его чуть подрагивали.
- Куродо-тян, они тебе больно сделали? - жалостливо спросил Гинджи.
-Ничего такого, чего бы я не заслужил, Гинджи-кун.
-Ты всегда так отвечаешь, а это...
-Кто позволил вам здесь сидеть?! - над ребятами навис плечистый детина в фартуке.
-А что, это запрещено? - тут же вскинулся Бан, перейдя на английский. Гинджи только хлопал глазами, не понимая ни слова.
- Ты что, нарываешься, узкоглазый? Быстро показал детектор! - рявкнул тот.
- Чего? - прищурился Бан.
-Бан-кун, пойдемте отсюда, - Куродо сжал запястье Бана железной хваткой, но тот, похоже, даже не почувствовал:
-Ты кого узкоглазым назвал?! Ты, урод?! - ринулся он на амбала.
- Бан-кун! - Куродо дернул его за руку.
- Отцепись!!
- Полиция!! - заорал детина, - вызовите полицию!
Дальше ждать Куродо не стал. Он изо всех сил потащил Бана за собой, Гинджи бросился следом.
Несмотря на вечернее время, на улице было полно народа, поэтому они постоянно натыкались на прохожих, а некоторых даже сбивали с ног. Где-то позади раздалась сирена.
- Ксо, какого хрена мы должны убегать? - на ходу выдохнул Бан, - мы ничего не сделали!
- Бан-кун, тут другой мир, и законы у него другие! - осадил его Куродо.
- И что, по этим законам каждый конояро может оскорблять орэ-саму?!
-Да! - рявкнул Акабане, увлекая Бана и Гинджи в какой-то переулок.
Наконец, все трое остановились, чтобы отдышаться. Вокруг не было ни души, только ветер гонял по разбитой, замусоренной улочке пустые пакеты из-под чипсов.
Бан, немного успокоившись, уже перестал немедленно рваться в бой, но смотрел вокруг с хмурой подозрительностью.
- Насколько я понимаю, вся проблема в том, что мы японцы? - процедил он.
Куродо огляделся по сторонам и посмотрел наверх, где в узком просвете между крышами домов белело вечернее небо.
-В прошлый раз тут не было дискриминации по национальному или расовому признаку, просто очень ярко было выражено социальное расслоение общества, - пояснил он.
-Куродо-тян, а это как? - Гинджи явно не понял ни слова из сказанного.
- Важно было, не какая у тебя рожа, а сколько денег и кто твой папочка, - перевел Бан, и Гинджи понимающе закивал, - так во что ты тут влип тогда, Куродо?
Тот молчал, сжав губы.
-Ксо, колись уже, нам нужно это знать! - взорвался Бан.
-Поверьте, Бан-кун, сейчас это нам никоим образом не поможет. Это другое отражение мира, тут все иначе, - покачал головой Куродо, - думаю, гораздо больше пользы будет, скажем... от этой газеты.
Он нагнулся и поднял помятый газетный лист с оторванным углом.
Газета была написана по-английски, поэтому Гинджи мог только рассматривать яркие рекламные фотографии по краям страницы (впрочем, большей частью они были такого содержания, что Повелитель Молний залился краской до кончиков ушей), а Бан и Куродо погрузились в изучение статей.
- Какого хрена?.. - наконец, прокомментировал Бан.
-Все так, как я и опасался... - покачал головой Куродо.
-Бан-тян, Куродо-тян, что там написано?! - Гинджи подпрыгивал от нетерпения.
-В этом мире азиатские народы порабощены процветающей Европой, - пояснил тот, - подробностей пока сказать не могу.
-Ксо, да какого хрена?! Они "Лелуша" обсмотрелись?! - рычал Бан, - впрочем, нам бы только Шпульку вытащить, а дальше пусть тут делают, что хотят.
- Если бы только тут... - вздохнул Куродо, откладывая газету.
- Ты о чем? - нахмурился Бан.
- Неважно... Вы правы, Бан-кун, сейчас нам нужно, прежде всего, найти Казуки-куна.
Гинджи растерянно огляделся.
-А где мы его будем искать? Хотя бы примерно?
-Хороший вопрос... - усмехнулся Бан, - Куродо, есть идеи?
- Одна идея есть, но я не могу ничего гарантировать... - нахмурился тот.
- Говори! - приказал Бан.
- Вот... - Куродо подчеркнул пальцем какую-то строчку в статье, - здесь упоминается о Национальном Центре Медицинских Исследований. Когда я был на Кольце... в первый раз, меня содержали именно в таком. И занимаются там совсем не помощью больным людям...
-Можно подумать, что в нашем мире иначе... - пробормотал Бан, - и как мы туда попадем? Не думаю, что туда пускают всех желающих, да еще и вечером.
-Бан-тян, а давай я там вырублю все электричество и мы проберемся внутрь! - предложил Гинджи и неожиданно широко зевнул.
- У тебя сил-то хватит? - скептически посмотрел на него Бан, - слушай, ты, по-моему, уже спишь на ходу.
- Что и не удивительно, Бан-кун, - заметил Куродо, - во внешнем мире, думаю, уже утро, а мы так и не спали.
Внезапно Бан почувствовал, что у него тоже слипаются глаза, а голова стала гулкой и тяжелой.
-М-да... Надо где-то поспать хотя бы пару часов, иначе мы такого навоюем... - он заоглядывался вокруг и тут же просиял, - думаю, вот этот подвал подойдет.
Бан кивнул на узкое окошко, что зияло выломанной решеткой на уровне тротуара. Куродо с сомнением посмотрел в его сторону.
- Бан-кун, я не уверен...
- Чего ты не уверен? - Бан уже зашагал туда, - нормальное место, если повезет, найдем какой-нибудь старый матрас. Что я, мало по таким подвалам ночевал...
-И я! - поддержал Гинджи, - у нас в Мюгенжо был "штаб"... ну, мы так называли место, где жили, так тоже натащили туда старых матрасов, сломанной мебели... Очень здорово было.
- Как интересно, Гинджи-кун, - Куродо улыбнулся и двинулся следом за ними, - но этот подвал может кому-то принадлежать...
- Это его проблемы, - отрезал Бан, пролезая в окошко.
По счастью (должно же было им повезти хоть в чем-то!), подвал делили между собой только чумазые худые кошки.
-М-да, - скривился Бан, - это не Казучья квартира, где всегда пахнет цветами...
Гинджи тут же судорожно вздохнул:
- Бан-тян, с Казу-тяном ведь все в порядке?
- Конечно, - устало ответил тот, - ты спи.
Куродо устроился рядом, он полусидел, облокотившись спиной о сырую стену и придерживая рукой больное плечо. В подвале было ощутимо холоднее, чем на улице, с ледяной батареи монотонно капала вода. Бан и Гинджи тесно придвинулись друг к другу - они давно научились греться таким образом, ночуя зимой в холодной машине. И уже через несколько минут все трое провалились в сон.
-Куродо, слушай, а что они за детекторы от нас хотели? - Бан умывался под ржавым подвальным краном. Он на удивление неплохо выспался и теперь чувствовал себя готовым к решительным действиям.
-Когда я был в этом месте в прошлый раз, ничего подобного тут не было известно, но могу предположить, что это некое электронное удостоверение личности.
-А... постой, я что-то видел об этом в той газете... - Бан развернул найденную вчера газетную страницу и поднес ее к свету, падающему из оконца.
-Бан-тян, только ты сразу переводи, - попросил Гинджи.
- Да вот, глядите, - Бан развернул страницу и прочитал, - "Публикуем список лиц с привилегированными детекторами". Я-то еще подумал, что за хрень...
- Бан-кун, посмотрите ниже, - Куродо тоже наклонился над газетой, - тут идет список лиц, лишенных детектора...
- Лишенных? - Бан, нахмурившись, вчитался.
-Охренеть! Тут написано, что лишены детекторов, - Бан процитировал, - "преступно потакающие низшим и проявляющие к ним излишнюю мягкость". Это что вообще на хренотень?!
-Бан-тян, но, может быть, это нас совсем не касается, - тихо сказал Гинджи.
- А с какого перепугу тогда эти конояро за нами гнались? - поинтересовался Бан, - небось, за этих и приняли... низших, - он буквально выплюнул это слово.
- И потому нам лучше вести себя потише, пока мы тут, - Куродо со значением взглянул на Бана, - нам нужно спасти Казуки-куна, а не самим попасть в неприятности.
-К тому же, а вдруг, они, и правда, низшими считают таких, как мы? - Гинджи был непривычно серьезен и даже казался старше.
-Это каких это - таких? - взъерепенился Бан.
-Ну... Бан-тян, смотри, тут все - европейцы... - стал объяснять тот.
-То есть, вы полагаете, Гинджи-кун, что в этом мире японцев могут считать низшей расой? - уточнил Куродо.
- Ну, может, и китайцев тоже? - Гинджи вопросительно посмотрел на них, - они же не знали, что мы японцы...
- Перепутать японцев с китайцами?! - опять взорвался Бан, - и почему именно нас?
-Бан-кун, - Куродо аккуратно свернул найденную газету и засунул в карман, - не вам мне рассказывать о том, как в Европе относятся к азиатам, даже в нашем мире.
-А как, Куродо-тян? - с тревогой спросил Гинджи.
Но его опередил Бан. Прорычав:
-Мы для них - китаезы узкоглазые! По крайней мере, именно так меня дразнили в школе!
- А что плохого в узких глазах? - непонимающе моргнул Гинджи.
- Ничего плохого, Гинджи-кун, - вздохнул Куродо, - просто люди очень не любят тех, кто от них отличается. А мы слишком сильно отличаемся от жителей Европы.
-Но разве у меня узкие глаза? Или у Казу-тяна? - опешил Гинджи.
-Нет, естественно! Но у нас другой разрез, другой формы. Понял? - пояснил Бан. Гинджи, нахмурившись, покачал головой.
- Но что в этом плохого?
- Я тоже этого не понимаю, Гинджи-кун, - вздохнул Куродо, - но есть люди, для которых этого достаточно, чтобы возненавидеть и презирать.
-Так, ладно, мы сюда пришли не для того, чтобы рассиживаться по подвалам! - Бан резко выпрямился, - надо думать, что делать и где искать Шпульку. Вы уверены, что поход в клинику - хорошая идея? - спросил он.
-Бан-тян, если Казу-тян в плену, значит, и нам нужно попасть в плен! - радостно сообщил Гинджи.
-Ты что такое говоришь, бака! - напустился на него Бан, но Куродо вмешался:
-А в словах Гинджи-куна есть рациональное зерно.
- Вы что, оба свихнулись?! - скривился Бан, - что мы можем сделать, если сами попадем за решетку?
- А нужно сделать так, чтобы нас посадили туда же, куда и Казу-тяна! - важно пояснил Гинджи.
- И как же это, интересно? - прищурился Бан.
-Думаю, для этого нужно обратить на себя внимание, - Куродо машинально оглянулся в поисках шляпы.
-Это как? Стриптиз на площади станцевать? - сумрачно осведомился Бан.
- Ну, если ты настаиваешь... - Куродо не удержался от улыбки, и Бан гневно на него зыркнул, - но, вообще-то, думаю... можно устроить что-то вроде митинга.
- Чего? - не понял Гинджи.
-На чем транспарант будем писать?.. - пробурчал Бан, - ладно, идем уже. По ходу разберемся.
Ночью прошел дождь, и сейчас на асфальте стояли лужи, в которых отражалось пронзительно синее небо. По своим делам спешили люди, ехали машины - жизнь в этом незнакомом и даже враждебном городе внешне ничем не отличалась от той, к которой друзья привыкли с детства.
- Даже не верится, верно? - выразил общее ощущение Куродо.
- Может быть, тут все не так плохо? - с надеждой спросил Гинджи, глядя в дорогие витрины, заставленные разнообразными товарами.
- А ты попробуй хоть к одному из них подойти и заговорить, - скривился Бан, неприязненно поглядывая на прохожих, - эй, Гинджи!.. Блин, я ж не буквально!!
-Скажите, пожалуйста, где тут находится эта... клиника? - спросил Гинджи у встречного прохожего - пожилого хорошо одетого мужчины.
Бан закатил глаза:
-Угу, конечно, на японском...
Мужчина буквально шарахнулся в сторону, на лице его отразилась смесь отвращения и страха. Такое лицо обычно бывает у людей, увидевших паука или таракана.
Гинджи и сам, похоже, испугался и теперь растеряно хлопал глазами.
-Бан-тян, я что-то неправильно спросил? - растерянно спросил он.
-Все правильно, только тебя никто не понял, - Бан схватил его за полу жилетки и потащил за собой.
- Ой, Бан-тян, а как же тогда?.. - Гинджи вся оглядывался назад.
- Тогда, говорить с местными будем мы с Куродо, ясно? - рыкнул тот.
Акабане все-таки удалось узнать дорогу до медицинского исследовательского института, он назывался "Центр исследований мозга", правда, разговаривали с ним крайне неприязненно и высокомерно. Но тот улыбался в своей обычно манере, делая вид, что этот тон его не касается.
Зато Бан реагировал куда более эмоционально. Он бросал на прохожих угрюмые взгляды, то и дело цедя: "Корояро хреновы... да что они о себе тут возомнили..."
- Бан-кун... - осторожно проговорил Куродо, - мне кажется, все-таки не стоит...
- А мне не кажется! - рявкнул тот, - тебя бы как меня в детстве... в школе... такие вот уроды...
-Бан-кун, поверьте, меня тоже достаточно дразнили в школе, - заметил Куродо
-Тебя-то за что?
-Находили... Я тогда...
-Гинджи, не трогай это!!
- Бан-тян, я только посмотреть! - Гинджи потянулся к какой-то яркой игрушке, стоявшей в открытой витрине игрушечного магазина.
- Гинджи!!
- Эй, вы что тут делаете?! - к ним подбежал разъяренный продавец.
Бан хотел было ретироваться, но продавец успел схватить Гинджи за руку и пытался что-то ему втолковать.
-Эй ты, а ну отпусти моего брата, он не понимает по-английски! - заорал Бан, - он что, украл у тебя что-то?!
- Он трогал товар своими погаными руками! - развопился продавец, - кто у меня теперь это купит?! Платите компенсацию, низшие!
- Что ты сказал?! - Бан надвинулся на него, сжав кулак. Он хотел уже броситься на продавца, но Куродо, схватив его за шиворот мертвой хваткой, вежливо обратился к разбушевавшемуся торговцу на безупречном английском:
-Во сколько вы оцениваете эту игрушку?
-Пятьдесят евро! - заявил продавец, невольно попятившись - убийственно вежливые интонации Доктора Шакала всегда производили неизгладимое впечатление.
- А вы принимаете какую-нибудь еще валюту кроме евро? - осведомился Куродо, растягивая слова.
- Какую еще валюту?! Гоните нормальные деньги! - буркнул продавец, значительно сбавив накал эмоций и опасливо косясь на странного человека с аметистовыми глазами.
- Извините, но у нас нет сейчас столько евро при себе, - развел руками Куродо, - не отложите ли вы игрушку до тех пор, пока мы не поменяем деньги?
-А сколько есть? - глаза продавца забегали.
-Есть десять евро, - Куродо вынул из бумажника купюру, - и пятнадцать тысяч йен - это примерно 150 долларов.
- Это что еще за бумажки? - продавец брезгливо отмахнулся от йен, но выхватил из рук у Куродо евро, - ладно, валите отсюда, и чтобы я вас больше не видел!
- Это я могу забрать? - Куродо взял игрушку - яркий плюшевый цветок в горшке.
- Забирай, все равно я никому уже это не продам, - брезгливо скривился продавец, а Гинджи радостно вцепился в приобретение.
-Спасибо, Куродо-тян! У меня никогда в жизни не было игрушек!
Куродо почему-то вздрогнул, а потом бросил укоризненный взгляд на Бана. И того и у самого был такой вид, как будто ему только что съездили по морде.
- Я обязательно куплю вам еще игрушек, когда мы вернемся, Гинджи-кун! - пообещал Куродо.
-Правда? Ух ты!! - казалось, Гинджи сейчас исполнит танец с веерами.
-Ладно... - проворчал Бан, - нам все-таки надо найти этот Центр, иначе мы еще один день потеряем. Теперь спрашивать будем только у таких же, как мы!
-Если встретим хоть одного, - уточнил Куродо, - пока что я тут не видел ни одного человека азиатской расы.
Бан и Куродо внимательно огляделись. Что до Гинджи, то он, похоже, вообще не замечал больше ничего вокруг, счастливыми глазами рассматривая яркий плюшевый цветок с улыбчивой мордочкой, который прижимал обеими руками к груди.
- И правда... но они ведь знают о таких, как мы, и не очень-то удивляются нашему присутствию, - заметил Бан.
Судя по оживленности на улицах и широкому проспекту, по которому в обе стороны спешили машины и автобусы, они находились в центре города. Солнце жарило немилосердно, отражаясь в бесчисленных стеклах витрин и офисов, а уличные кафе манили к себе обещанием прохладительных напитков в запотевших стаканах и всевозможного мороженого.
- Бан-тян... - пискнул было Гинджи, но Бан только шикнул на него:
- На какие шиши?!
И в этот момент за углом показалась какая-то стройка.
- Бан, мне кажется, если где-то и будут наши соотечественники, то среди чернорабочих, - заметил Куродо.
-Чего?! - зрачки Бана сузились в вертикальные полоски - слово "работа" рядом со своим именем он принимал как личное оскорбление.
-Но ведь проверить не помешает, дес нэ? - прищурился Куродо.
-Ксо... - выругался Бан и, вытряхнув сигарету из пачки, нервно закурил.
Полицейский будто материализовался из воздуха.
- Немедленно прекратите!! - заорал он, замахиваясь резиновой дубинкой.
- Чего? - Бан был слегка ошарашен, но все-таки успел перехватить руку с дубинкой в воздухе.
Дальше все случилось очень быстро. Раздался свисток, со всех сторон начали сбегаться полицейские, на бегу что-то передавая по рации.
- Бан-кун! - Куродо тревожно огляделся, и тот понял его без слов:
- Валим!
Они рванули вперед по улице, но очень быстро наскочили на еще один отряд полиции.
-Стоять! Руки за голову!!
-Вот я тебе сейчас... - начал было Бан, складывая пальцы в "Укус змеи", Гинджи уже вовсю искрил, а Куродо держал наготове скальпели.
-Один шаг и вы будете застрелены!
На беглецов нацелились дула пистолетов.
Бан растерянно огляделся. Они стояли посреди широкого тротуара, вокруг уже собирались зеваки. То, что полицейские откроют огонь на поражение, он почему-то не сомневался. И ведь они могут застрелить Гинджи, хотя, если ему удастся примагнитить все пистолеты...
И в этот момент что-то, спикировав сверху, толкнуло Бана в грудь.
Полицейские, не ожидавшие атаки с воздуха, начали беспорядочно палить вверх, рискую сбить одну из ярких рекламных вывесок, а ребята уже улепетывали со всех ног туда, куда рванул Бана за руку неожиданный спаситель.
Остановились они только тогда, когда стихла сирена и вопли полиции, а сами они оказались в каких-то трущобах.
-Я так и знал, что ты влипнешь в неприятности, Змееныш, - раздался где-то над Баном хорошо знакомый баритон.
-ТАРЗАН???
- Кто ж еще? - хмыкнул Шидо, уперев руки в бока и скептически разглядывая Бана, - это, видно, моя карма, вытаскивать тебя из передряг, в которые ты с таким упорством влипаешь!
- Шидо-ниии!!! - Гинджи с восторгом бросился ему на шею, - а нам сказали, что ты в плену!
-Я и был в плену, но мне удалось сбежать, - пояснил тот, улыбнувшись.
Но от профессионального глаза Куродо не укрылось, как Шидо вздрогнул, когда Гинджи повис у того на шее.
-Шидо-кун, вы ранены?
-Что? - тот почему-то покраснел, как мальчишка, уличенный в обмане, - ерунда, я и забыл... - и как-то слишком торопливо добавил, - по крайней мере, середина улицы - не место, чтобы это выяснять.
- А ты знаешь места получше? - буркнул Бан. Он понимал, что, вообще-то, стоит поблагодарить Шидо, но... что-то мешало просто сказать спасибо, точно комок в горле вставал.
- У меня тут есть небольшое убежище. Идемте, - распорядился тот.
- Шидо-ни, а ты что-нибудь знаешь про Казу-тяна? - спросил Гинджи по дороге.
- Значит, Казуки все-таки тоже тут, - вздохнул он, - мои друзья ищут его, но пока не могут найти.
-А белобрысого не видел? - небрежно спросил Бан.
-Кого? - Шидо непонимающе моргнул.
-Кагами-куна, - пояснил Куродо.
-А он-то каким боком с вами?
-Левым... - хмыкнул Бан.
- Кагами-кун сказал, что хочет нам помочь, но потом исчез, пояснил Куродо, - но, если он программа, не думаю, что животные способны его учуять...
-Ну вы, блин, даете... Ладно, сейчас придем, расскажете мне все, - отрезал Шидо и быстрее зашагал по улице.
Это был очень бедный район города, напоминающий черные кварталы Нью-Йорка, как их показывают в американских фильмах. Обшарпанные дома с выбитыми стеклами и расписанными граффити стенами, мусор под ногами, причем, среди пустых кока-кольных бутылок, пакетов из-под чипсов и гамбургеров частенько попадались использованные одноразовые шприцы и пустые ампулы.
Их вид натолкнул Бана на одну мысль - нахмурившись, он обернулся к Куродо.
- Слушай, у тебя обезболивающее-то еще есть?
-У вас что-то болит, Бан-кун? Или вы для Шидо-куна?..
-Для тебя, бака! Ты же на обезболивающем сидишь или я что-то путаю? - сощурился Бан.
- Не беспокойтесь, Бан-кун, все в порядке, - он наклонил голову, точно попытался спрятать глаза под отсутствующей шляпой.
-Отвечай на вопрос нормально! - прорычал Бан.
-Отвечаю нормально: у меня еще есть обезболивающее, - улыбнулся Куродо, умолчав, что того осталась одна ампула, - благодарю за заботу.
Они завернули за угол, выйдя на более широкую, но оттого не менее замусоренную улицу. Здесь им начали попадаться прохожие - все сплошь люди азиатской расы.
- О, вроде, пришли, - усмехнулся Бан.
- Не совсем, но уже близко, - отозвался Шидо, - и держитесь тут потише, не смотря на внешность, не все они на нашей стороне.
- Ты о чем это? - нахмурился Бан.
-Большинство "низших", как называют здесь всех, чей разрез глаз отличается от европейского, довольны жизнью.
-Вот такой вот? - Бан обвел рукой убогие дома и одетых в дешевую одежду людей.
-Вот такой вот. У них есть фастфуд, телевизоры, стрип-клубы и наркотики в свободной продаже, - пожал плечами Шидо.
-Я смотрю, ты тут уже погрузился в местную жизнь, - не сдержал колкости Бан.
-Я тут уже месяц - кое-что успел понять.
-Месяц?? - вытаращил глаза Бан, - тебя ж только два или три дня, как похитили вместе со Шпулькой!
-Тут время течет иначе, - объяснил Шидо.
- Ксо... - процедил Бан, - значит, "низших" тут кормят наркотой... Прям как в Мюгенджо...
- Бан-кун, вообще-то, мы сейчас и находимся в Мюгенджо, - напомнил Куродо, - сложно поверить, но это тоже, в некотором роде, его часть.
-Да, и, похоже, наркотики именно здесь и производят. Тут, за городом есть плантации растения, из его листьев получают наркотическое вещество, которое тут добавляют в еду и напитки в качестве "тонизирующей добавки"... А вот мы и пришли.
Шидо остановился около давно заброшенного недостроя, скалящегося на улицу пустями провалами окон.
Бан пробурчал под нос что-то насчет "шикарных апартаментов" - чисто из вредности - но все-таки, вслед за остальным, зашел внутрь. Там оказалось на удивление чисто и пахло травами.
- Шидо-ни, а покушать ты где берешь? - тут же поинтеерсовался Гинджи.
- Точно, на что живешь-то? Или работаешь тут? - прищурился Бан.