Фурманов Кирилл : другие произведения.

Баю-бай, моя малютка

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    из Кантелетар, "Tuuti lasta tuonelahan"
  БАЮ-БАЙ, МОЯ МАЛЮТКА
  
  Баю-бай, моя малютка,
  крошка в чёрной колыбельке,
  мой черныш в избушке чёрной.
  Ты качайся, колыбелька,
  укачай дитя до смерти,
  отнеси к потокам Туони,
  опусти поспать в могилу,
  уложи в сырую землю
  под надзор девицам Туони,
  детям смерти под опеку!
  Люлька в Туонеле получше,
  краше смерти колыбелька,
  поумней невестки Туони,
  дочки смерти посмышлёней,
  шире Туонелы жилища,
  хороши хоромы смерти.
  
  ПРИМЕЧАНИЕ. Туони - олицетворение смерти, Туонела - земля мёртвых. "Туо" произносится как один слог.
  
  
  TUUTI LASTA TUONELAHAN
  
  Tuuti, tuuti tummaistani,
  Tummaisessa tuutusessa,
  Tummaisella tuuti jalla,
  Tummaisen tuvan sisässä!
  Tuuti lasta tuonelahan,
  Lasta lautojen sylihin,
  Alla nurmen nukkumahan,
  Maan alla makoamahan;
  Tuonen lasten laulatella,
  Manan neitojen piellä!
  Tuonen tuutunen parempi,
  Manan kätkyt kaunosampi,
  Etevämmät Tuonen eukot,
  Paremmat Manan miniät,
  Tupa suuri Tuonelassa,
  Manalla majat avarat.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"