Фурманов Кирилл : другие произведения.

Пару башмаков добыть бы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    из Кантелетар, "Kuin saisin, en heittäisi"


ПАРУ БАШМАКОВ ДОБЫТЬ БЫ

Пару башмаков добыть бы,
добрым жеребцом разжиться,
сани ладные достать бы
да рубашечку льняную!
Как добуду башмаки я,
раньше срока не сниму их,
прежде времени не сброшу -
я в могилу с ними лягу,
не сниму до самой смерти.


KUIN SAISIN, EN HETTÄISI

Kun mä kerran kengät saisin,
Kerran kestävän hevosen,
Kerran korjan kelvollisen,
Kerran paian palttinaisen;
Niin kuin kerran kenkisime,
Empä ennen riisuisime,
Enkä ennen heittäisime,
Ennenkun Tuonelan tuvilla,
Manalan majaperilla.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"