Аннотация: Перечень действующих лиц серии романов Дэвида Вебера о планете Сэйфхолд
Николай ФУРЗИКОВ
ЛЮДИ СЭЙФХОЛДА
Серия книг Дэвида Вебера о планете Сэйфхолд выделяется не совсем привычным обилием действующих лиц, как главных и второстепенных, так и проходных, даже если не считать отдельных упоминаний. Возможно, поэтому в состав многих книг включены перечни персонажей. Но этих приложений, в частности, нет в двух последних томах серии, несмотря на обещание автора опубликовать полный список. Такой перечень на русском языке приведен здесь на основе выполненных ранее составителем переводов серии.
Критерии включения в перечень приблизительно соответствуют принципам отбора, использованным автором, а именно, участие в описываемых событиях или упоминание о таком участии по имени и фамилии, либо хотя бы под одной фамилией (менее желательно, одним именем), если возможна реконструкция остальных данных. Полученный список может не во всем совпадать с гипотетическим авторским, так как для некоторых своих героев Вебер не всегда указывает полностью имя и фамилию либо даже ни то, ни другое, выдавая при этом более полную информацию в прилагаемых перечнях; допускает до двух десятков упоминаний вполне активных лиц под одними титулами без их "паспортных" данных, а других лиц, как видно по более ранним книгам серии, резервирует в перечнях, но не использует в основных текстах. Реже Вебер забывает перечислить действующих лиц в приложениях, но случается и такое. Отдельные примеры всего этого сопровождаются примечаниями курсивом. Предложенная "русификация" имен и фамилий также может показаться неоднозначной. При авторских разночтениях имени и фамилии одного и того же лица выбирался более частый вариант. Для разных лиц автор допускает вариации. По возможности устранены замеченные повторения и ошибки, что, к сожалению, не полностью избавляет от них. Составитель заранее благодарит за указания на оставшиеся недостатки.
Сокращения названий переводов книг:
--
У рифа Армагеддон 1УРА
--
Раскол Церкви 2РЦ
--
Раздражающие успехи еретиков 3РУЕ
--
Настоящая крепость 4НК
--
Насколько прочно основание 5НПО
--
В трудах и горестях 6ВТГ
--
Что может армия 7ЧМА
--
Дрожь в основании ада 8ДВОА
--
К грядущему триумфу 9КГТ
--
Сквозь испытания огнем 10СИО
Другие используемые сокращения:
КЕВ -- корабль его/ее величества (для единообразия используется также для случая их величеств), применяется к кораблям военных флотов типичных для Сэйфхолда монархических государств, где монарх является главнокомандующим
КЧФ -- королевский чарисийский флот (до образования империи)
КЧМП -- королевская чарисийская морская пехота (до образования империи)
КЧС -- королевская чарисийская стража (до образования империи)
ИЧФ -- имперский чарисийский флот
ИЧМП -- имперская чарисийская морская пехота
ИЧА -- имперская чарисийская армия
ИЧС -- имперская чарисийская стража
ИЧВФ -- имперский чарисийский воздушный флот
ВКЕВ -- воздушный корабль его/ее/их величества
КДФ -- королевский доларский флот
КДА -- королевская доларская армия
КФБ -- корабль флота Бога
ИХФ -- имперский харчонгский флот
ИДФ -- имперский деснейрский флот
ИДА -- имперская деснейрская армия
АРС -- армия республики Сиддармарк
ГАП -- группа артиллерийской поддержки
Капитан военного корабля обычно называется его командиром, капитан торгового судна или капера - шкипером, их заместители - соответственно первым лейтенантом и старшим помощником (старпомом). Число после наименования военного корабля в кавычках указывает количество орудий на его борту. Для галер и паровых крейсеров автор не соблюдает последнее правило, возможно, из-за разнообразия их вооружения.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Абат, Брустейр, сэр, капитан, имперский чарисийский флот -- командир парусного броненосца КЕВ "Тандерер", 30, 7ЧМА; командир эскадры, залив Долар, 8ДВОА; коммодор, командир эскадры парусных броненосцев, 9КГТ; адмирал, командующий пятым флотом (флотом Метрополии) ИЧФ, 10СИО.
Абат, Жефри -- личный секретарь графа Грей-Харбора, первого советника королевства Чарис, затем Чарисийской империи, выполняет многие функции заместителя государственного секретаря по иностранным делам, 2РЦ; сохранил свой пост при Трависе Олсине, 5НПО.
Абат, имя не упомянуто, мичман, имперский чарисийский флот -- мичман КЕВ "Дестини", 54, 9КГТ.
Абат, Русейл, капитан, имперский деснейрский флот -- командир КЕВ "Аркейнджел Чихиро", 40, флаг-капитан коммодора Уэйлара, 5НПО.
Абреймс, Крег, майор, имперская чарисийская армия -- командир 1-го батальона, 9-й конный полк, 5-я конная бригада ИЧА, 7ЧМА.
Адамски, Алвин, капрал, имперская чарисийская армия -- унтер-офицер 2-го взвода, 115-я инженерная рота, 19-й инженерный батальон ИЧА, армия Тесмар, 9КГТ.
Адимс, Лизбит, сестра -- бедаристка Церкви Чариса, психолог, младшая сестра леди Илейн Кларик, ее единственная ближайшая родственница, оставшаяся в живых после "меча Шулера", 10СИО.
Адимс, Сетри, майор, имперская чарисийская армия -- командир 2-го батальона, 15-й пехотный полк, 8-я пехотная бригада, армия Мидхолд, 8ДВОА; - не перечислен в приложении к восьмому тому.
Адимс, Таливир, полковник -- бывший офицер ополчения, сторонник Храма, исполнительный офицер "генерала" Эрейка Тимпилтина, форт Дариман, земли Саутмарч, Сиддармарк, 6ВТГ.
Адимс, Эрейк -- младший партнер Жака Хареймана-старшего, его союзник в совете мануфактур, Сиддармарк, 7ЧМА.
Адимсин, Бринтин, отец -- младший священник-шулерит, до "меча Шулера" школьный учитель, затем интендант полковника Линдара Таливира, Мейям, провинция Мидхолд, Сиддармарк, 7ЧМА.
Адимсин, Жирэлд, епископ -- епископ-исполнитель архиепископа Эрейка Динниса, 1УРА; затем один из старших вспомогательных епископов архиепископа Мейкела, Теллесберг, 5НПО.
Адимсин, Мортин, капитан, армия Бога -- заместитель майора Жифиты Честиртина, отряд охраны, лагерь Чихиро, провинция Нью-Нортленд, Сиддармарк, 8ДВОА.
Адимсин, Хирбирт, лейтенант, армия Бога -- командир 1-го взвода, 2-я рота, 3-й полк, дивизия "Холи-Мартирс", Тэлмар, армия Центр, 9КГТ.
Адмор, Диннис, рядовой, королевская доларская армия -- солдат 2-го взвода, 4-я рота, полк Хиндирсина, армия Сиридан, 9КГТ.
Азбирн, Агустас, сэр, полковник, королевская доларская армия -- командир кавалерийского полка, доларский компонент, армия Шайло, 7ЧМА.
Азбирн, Албирт, лейтенант, имперский чарисийский воздушный флот -- первый лейтенант воздушного корабля его величества "Синклер Питмин", затем дирижабля ИЧВФ "Эйван Хагиз", 10СИО.
Азбирн, Регнилд, капитан, имперская чарисийская армия -- командир роты А, 4-й батальон, 1-й разведывательно-снайперский полк ИЧА, 7ЧМА.
Азгуд, Филип, граф Корис -- глава разведки князя Гектора, 1УРА; законный опекун Айрис и Дейвина Дейкинов, главный советник и министр князя в изгнании, 3РУЕ; член регентского совета князя Дейвина, 7ЧМА; участник чарисийского внутреннего круга, 8ДВОА; первый советник князя Дейвина Дейкина, Корисанда, 10СИО.
Азуолд, Хинрик, рядовой, имперская чарисийская армия -- солдат 2-го взвода, 1-я рота, 1-й батальон, 2-й разведывательно-снайперский полк ИЧА, армия Тесмар, 9КГТ.
Азуэйл, Зошья, майор, имперская чарисийская армия -- командир 3-го батальона, 5-й конный полк, 3-я конная бригада ИЧА, 7ЧМА.
Азхат, Биртрим, лейтенант, имперская чарисийская армия -- командир 23-го взвода тяжелых минометов, поддержка 1-го батальона, 16-й пехотный полк, армия Мидхолд, 8ДВОА.
Азхат, Леймуил, брат -- весьма опытный целитель-паскуалат, личный целитель архиепископа Жэйсина Канира, провинция Гласьер-Харт, Сиддармарк, 8ДВОА.
Айронхилл, барон -- см. Алвино Поэлсин.
Албейр, Жиром, лейтенант, королевский чарисийский флот -- первый лейтенант КЕВ "Тайфун", 1УРА.
Албейр, Эдуирд -- см. граф Дрэгон-Хилл, 6ВТГ.
Албиртсин, Рейф, полковник, имперская чарисийская армия -- командир 2-го разведывательно-снайперского полка ИЧА, 7ЧМА.
Алвей, Малик, капитан, имперский деснейрский флот -- командир КЕВ "Эмперор Жорж", 48; флаг-капитан барона Джараса, 5НПО.
Алверез, имя не упомянуто, матрос, королевский доларский флот -- моряк КЕВ "Трайамфент", затем артиллерист дивизиона орудий батареи номер 1, мыс Тоу, залив Горэт, 9КГТ.
Алверез, Рейнос, сэр, королевская доларская армия -- старший доларский полевой командующий в Сиддармарке, командующий доларским компонентом, армия Шайло; двоюродный брат Фейдела Алвереза, герцога Мэйликея, 6ВТГ; в опале, 8ДВОА; объединяется с графом Тирском и епископом Стейфаном Мейком в противостоянии инквизиции, после разгрома КДФ и морской блокады Горэта становится во главе доларской армии, 9КГТ; командующий сухопутными войсками Долара, граф Дрэгон-Айленд, член совета короля Ранилда V после отречения Ранилда IV, 10СИО.
Алверез, Фейдел, герцог Мэйликей, королевский доларский флот -- генерал-адмирал флота, старший адмирал короля Ранилда IV, 1УРА.
Алгуд, Жеймсин, капрал, имперская чарисийская армия -- наблюдатель воздушного шара "Саманта", 3-я аэростатная рота, 1-я эскадрилья, армия Уэстмарч, 9КГТ.
Алдарм, Марис Оларн -- Марис IV, император Деснейра, 5НПО.
Алджирнан, Кинт, полковник, армия республики Сиддармарк -- командир 63-го стрелкового полка, 3-я бригада, 2-я стрелковая дивизия, 2-й корпус, армия Нью-Нортленд, 8ДВОА.
Алдирс, Пьейтро, лейтенант, имперская чарисийская армия -- командир 1-го взвода, 4-я рота, 8-й полк, 4-я пехотная бригада, армия Тесмар, 9КГТ.
Алжернон, Журджин, лейтенант, флот Бога -- первый лейтенант КФБ "Сент-Фридхелм", 40, 8ДВОА.
Алжернон, Тобьес, полковник, армия Бога -- офицер штаба армии Центр, земляк архиепископа воинствующего Густива Уолкира, Силик, Сиддармарк, 9КГТ.
Аликзэндир, Трей, майор, королевская доларская армия -- командир 1-й роты, кавалерийский полк Азбирна, доларский компонент, армия Шайло (ему 30 лет в 896 г.), 7ЧМА.
Алкофардо, Канир, лейтенант, королевский доларский флот -- первый лейтенант КЕВ "Тайд", 52, 8ДВОА.
Алликжандро, Реймандо, полковник, армия Бога -- заместитель командира дивизии "Суливин", армия Гласьер-Харт, 7ЧМА.
Аллирд, Климинт, полковник, имперская чарисийская армия -- командир 25-го пехотного полка, 13-я пехотная бригада, 7-я пехотная дивизия ИЧА, 7ЧМА.
Алуэйл, Брейд -- камердинер отца Пейтира Уилсина, 5НПО.
Андейрс, Тейлар -- лоялист Храма, живущий на землях Храма уроженец Чариса, завербован для операции "Ракураи", 5НПО.
Андейрсин, имя не упомянуто, капитан, королевская доларская армия -- командир 2-й роты, пехотный полк Хиртато, армия Сиридан, 9КГТ.
Арбукил, Свинсин, рядовой, армия Бога -- один из разведчиков капрала Хауэйла Брадлея, 191-й кавалерийский полк, 6ВТГ.
Арбэлист -- кодовое имя Эйвы Парсан в Хелм Кливер, боевой антиинквизиторской организации, 8ДВОА.
Ардин -- ящерокот архиепископа Мейкела, 2РЦ.
Ардмор, Андру -- друг Арина Томиса, Лейк-Сити, провинция Тарика, Сиддармарк, 10СИО.
Армак, Брайан, принц -- сын Кэйлеба и Шарлиэн Армак, младший брат Эйланы Армак, брат-близнец Гвилима Армака, 10СИО.
Армак, Гвилим, принц -- сын Кэйлеба и Шарлиэн Армак, младший брат Эйланы Армак, брат-близнец Брайана Армака, 10СИО.
Армак, Доминик Мейкел, принц -- пятый ребенок и третий сын Кэйлеба и Шарлиэн Армак, 10СИО.
Армак, Жан, наследный принц -- см. Жан Армак.
Армак, Жан -- младший сын короля Хааралда VII, 1УРА; младший брат Кэйлеба Армака, наследник короля и императора Кэйлеба до рождения его детей, помолвлен с княжной Марией Бейц из Эмерэлда, 2РЦ; женат на Марии Бейц и воспитывает детей, 10СИО.
Армак, Жанейт, королева -- покойная жена короля Хааралда, мать Кэйлеба, Жанейт и Жана, 2РЦ.
Армак, Жанейт, принцесса -- см. Жанейт Армак.
Армак, Жанейт -- младшая сестра Кэйлеба Армака, второй по возрасту ребенок короля Хааралда VII, 1УРА; замужем за князем Нарманом Гарейтом и воспитывает общих детей, 10СИО.
Армак, Жинифир -- вдовствующая герцогиня Тириэн, мать Рейджиса и Калвина Кэйлеба Армаков, дочь Рейджиса Йованса, графа Грей-Харбора, 1УРА.
Армак, Калвин -- убитый герцог Тириэн, констебль Хейраты, двоюродный брат короля Хааралда VII, предатель, готовивший узурпацию, 1УРА.
Армак, Калвин Кэйлеб -- младший брат герцога Тириэна, младший сын некогда убитого Калвина Армака, 1УРА.
Армак, Кэйлеб Жан Хааралд Брайан -- сын короля Чариса Хааралда VII, герцога Армака, принца Теллесбергского, наследный принц Чариса, руководит строительством военных галеонов, выигрывает сражения с галерными флотами вассалов Церкви при Рок-Пойнт, Крэг-Рич и Даркос-Саунд, 1УРА; принц-протектор королевства, король Чариса Кэйлеб II, предлагает Шарлиэн, королеве Чисхолма, брак и объединение их королевств в империю, муж Шарлиэн Армак, император Чариса Кэйлеб I и участник внутреннего круга Чариса, 2РЦ; возглавляет успешную военную экспедицию в Зибедию и Корисанду, 3РУЕ; укрепляет флот как средство защиты империи и добивается решающих побед на морях, 4НК, 5НПО; продвигает строительство паровых судов, организует гуманитарные конвои в пострадавшую от восстания лоялистов Храма республику Сиддармарк, 6ВТГ; вместе с лордом-протектором Грейгором Стонаром руководит союзными войсками и военной логистикой, расширяет военное производство в войне против Храма и его союзников, 7ЧМА, 8ДВОА, участвует в мирных переговорах и суде над Жэспаром Клинтаном, 9КГТ; вместе с императрицей Шарлиэн руководит империей, всемерно содействуя распространению индустриализации Сэйфхолда, в том числе через план Армака, 10СИО.
Армак, Кэйлеб, король -- король Чариса Кэйлеб II (см. Кэйлеб Жан Хааралд Брайан Армак), 2РЦ.
Армак, Кэйлеб, император -- император Чариса (см. Кэйлеб Жан Хааралд Брайан Армак), 2РЦ.
Армак, Нарман Мерлин, принц -- второй сын Жана и Марии Армак, племянник Кэйлеба Армака, 10СИО.
Армак, Ниниэн Жоржет, принцесса -- четвертый ребенок и вторая дочь Кэйлеба и Шарлиэн Армак, 10СИО.
Армак, Рейджис -- старший сын Калвина Армака, двоюродного дяди Кэйлеба Армака, после гибели отца - герцог Тириэн, констебль Хейраты, 1УРА.
Армак, Хааралд, герцог Армак, принц Теллесбергский -- король Чариса Хааралд VII, участник внутреннего круга Чариса, погиб в битве при проливе Даркос, 1УРА.
Армак, Хааралд Кэйлеб, принц -- старший сын Жана и Марии Армак, племянник Кэйлеба Армака, 10СИО.
Армак, Шарлиэн Эйлана Жинифир Алисса Тейт, герцогиня Черейт, леди-протектор Чисхолма -- королева Чисхолма, 1УРА; жена Кэйлеба Армака, императрица и соправительница империи Чарис, 2РЦ; контролирует созыв и начало работы имперского парламента, участница чарисийского внутреннего круга, 3РУЕ; руководит имперским судом в Зибедии и Корисанде, 5НПО; управляет текущей деятельностью империи при отъезде императора Кэйлеба в Сиддармарк, 6ВТГ; в соответствии с конституцией перемещается между Чисхолмом и Чарисом, 8ДВОА; ликвидирует антиимперский заговор в Чисхолме, 9КГТ; воспитывает детей с мужем, 10СИО. См. также Шарлиэн Тейт. См. также Императрица Шарлиэн.
Армак, Эйлана Жанейт Нейму ("Баг", "Лана"), наследная принцесса -- старший ребенок и старшая дочь Кэйлеба и Шарлиэн Армак, наследница императорской чарисийской короны, 6ВТГ; студентка королевского колледжа, участница внутреннего круга Чариса, непублично замужем за Ливисом Уитмином, внуком графа Тирска, 10СИО.
Арналд, Спинсейр -- личный клерк и секретарь императрицы Шарлиэн, 5НПО.
Артир, Шарил -- жена сэра Эйлика Артира, графа Уиндшера, 10СИО.
Артир, Эйлик, сэр, граф Уиндшер -- командир кавалерии сэра Корина Гарвея, 2РЦ; командир кавалерии, корисандская стража, 5НПО; женат на Шарил Уэйстин, 10СИО.
Артмин, Омар, отец -- старший целитель-акушер, императорский дворец, Теллесберг, принимает у императрицы Шарлиэн роды Эйланы, 5НПО; принимает у императрицы Шарлиэн роды Шарлотты Ниниэн, 10СИО.
Архиепископ Адим -- см. Адим Тейбир.
Архиепископ Аскар, фамилия не упомянута -- архиепископ провинции Гласьер-Харт после смерти Жэйсина Канира, Сиддармарк, 10СИО.
Архиепископ воинствующий Густив -- см. Густив Уолкир.
Архиепископ Данилд -- см. Данилд Фардим.
Архиепископ Жиром -- см. Жиром Винсит.
Архиепископ Жэйсин -- см. Жэйсин Канир.
Архиепископ Клейрмант -- см. Клейрмант Гейрлинг.
Архиепископ Лоринк -- см. Лоринк Жейкибс.
Архиепископ Мейкел -- см. Мейкел Стейнейр.
Архиепископ Оливир, фамилия не упомянута -- реформистски настроенный архиепископ провинции Клифф-Пик, заменил умершего архиепископа Жэйсина Канира в судах примирения, Сиддармарк, 10СИО.
Архиепископ Поэл -- см. Поэл Брейнейр.
Архиепископ Прейдуин -- см. Прейдуин Лейчарн.
Архиепископ Уиллим -- см. Уиллим Рейно.
Архиепископ Урвин -- см. Урвин Миллир.
Архиепископ Фейликс -- см. Фейликс Гарбор.
Архиепископ Хэлмин -- см. Хэлмин Замсин.
Архиепископ Чжо, фамилия не упомянута -- сбежавший на юг с началом восстаний архиепископ долины Чиндук, Северный Харчонг, 10СИО.
Архиепископ Эрейк -- см. Эрейк Диннис.
Арчбалд, Орлино -- исполнительный помощник Дастина Незбита, президента генерального совета Транс-Сиддармаркской железной дороги, Сиддар-Сити, 10СИО.
Астин, Фрэнз, лейтенант, королевская чарисийская стража -- заместитель командира личных телохранителей Кэйлеба Армака после его коронации, 2РЦ.
Аткин, Жилберт -- ушедший добровольцем в армию Бога жених Эйланы Барнс, 9КГТ.
Аткин, Жирэлд, лейтенант, армия республики Сиддармарк -- помощник полковника Филипа Малдина, 6ВТГ.
Атуэтир, имя не приведено, майор, армия республики Сиддармарк -- командир роты 3-го Эйликсбергского добровольческого полка, Эйликсбергская дивизия, армия Тесмар, 9КГТ.
Аубрей, Ансилмо, отец -- младший священник-шулерит; старший из священников-лоялистов Храма, Фейркин, провинция Нью-Нортленд, Сиддармарк, 6ВТГ.
Ашер, граф -- см. Лиам Тирстин.
Ашир, Брайан, отец -- младший священник, личный секретарь и самый доверенный помощник архиепископа Мейкела, 2РЦ; участник чарисийского внутреннего круга, 5НПО; епископ, глава штата архиепископа Мейкела Стейнейра, 10СИО.
Базкей, Лэйян -- уравнитель и печатник, лидер и агитатор "меча Шулера", Сиддар-Сити, 5НПО.
Бакмин, барон -- см. Хейруэйл Бакмин.
Бакмин, Хейруэйл, сэр, барон Бакмин, полковник, имперская деснейрская армия -- командир полка тяжелой кавалерии, армия Шайло, 7ЧМА.
Бакмин, Эллин -- избиратель на выборах лорда-протектора Сиддармарка, Сиддар-Сити, 10СИО.
Бандейро, Антоньо, сержант, королевская доларская армия -- сержант-знаменосец 4-го взвода, 2-я рота, пехотный полк Хиртато, армия Сиридан, 9КГТ.
Банир, Гектор, граф Мэнкора, княжеская корисандская армия -- один из старших офицеров сэра Корина Гарвея; командир правого крыла в битве при Харил-Кроссинг, 3РУЕ.
Банистер -- см. отец Биртрим Жэнсин.
Банистир, Хейрам, лейтенант, княжеская корисандская стража -- командир личной охраны княжны Айрис Эплин-Армак, 7ЧМА, 9КГТ, 10СИО.
Банифейс, Данел, лейтенант, имперский чарисийский флот -- третий лейтенант парового броненосца КЕВ "Эрейстор", 22, 8ДВОА; погиб при взрыве броненосца на минном поле, 9КГТ.
Банифейс, Матилда -- мать Данела Банифейса, 9КГТ.
Баочжи, Джвэохин, капрал, имперская харчонгская армия -- командир 5-го отделения, 3-й взвод, 4-я рота, полк не указан, отряд "Сент-Базлир", река Тейрин, Сиддармарк, 9КГТ.
Бар, Данна -- старшая шеф-повар, императорский дворец, Черейт, 5НПО; - единичное упоминание без имени.
Бардан, Филип, капитан, имперский чарисийский флот -- командир КЕВ "Андонтид", 56, 5НПО.
Бардейлан, Абейл, сэр, лейтенант, королевский доларский флот -- флаг-лейтенант графа Тирска, 5НПО.
Бардо, Клейра, сестра -- сестра святого Коди, завербовавшая в ряды ордена Ниниэн Рихтейр, когда той было пятнадцать лет, 8ДВОА; - в основном тексте упоминается без фамилии.
Баринджир, Бригэм, полковник, армия Бога -- командир 1-го полка, дивизия "Фирджирсин", армия Гласьер-Харт, 7ЧМА.
Баркли, Харис, епископ, армия Бога -- командир дивизии "Ракураи", армия Силман, 7ЧМА.
Баркор, барон -- см. сэр Жер Сумирс.
Бармин, Борис, архиепископ -- архиепископ корисандский от Церкви Ожидания Господнего, 3РУЕ.
Бармин, Томис, барон Уайт-Касл -- посол князя Гектора к князю Нарману, 1УРА.
Барнкэстир, Пейтрик, майор, имперская чарисийская армия -- заместитель командира 3-го полка, 2-я бригада ИЧА, 6ВТГ.
Барнс, Гастан -- отец Кристал Барнс, дядя Эйланы Барнс, арестован и казнен инквизицией, Зион, 9КГТ.
Барнс, Мэтилда, королева -- жена Ранилда IV, бывшая королева-консорт Долара, королева-мать после отречения ее мужа в пользу их общего сына, 10СИО.
Барнс, Ранилд -- король Долара Ранилд IV, 1УРА.
Барнс, Ранилд, наследный принц -- второй по старшинству ребенок короля Ранилда IV и королевы Мэтилды из Долара, наследник королевской короны, 9КГТ; король Долара Ранилд V после отречения Ранилда IV, вместе с графом Тирском стимулирует быструю индустриализацию Долара, 10СИО.
Барнс, Ранилда ("Рани"), принцесса -- младший ребенок Ранилда IV и Мэтилды из Долара, учится в королевском колледже Чариса, становится подругой принцессы Эйланы Армак, 10СИО.
Барнс, Стифини, принцесса -- старший ребенок и старшая дочь Ранилда и Мэтилды из Долара, наследница трона до рождения детей Ранилда V, 10СИО.
Барнс, Хэлком, капитан, имперский чарисийский флот -- командир речного броненосца КЕВ "Делтак", 22, командующий рейдом на каналы, 6ВТГ; ведет операции на реке Сиридан, 8ДВОА; командир парового крейсера КЕВ "Гвилим Мэнтир", флаг-капитан адмирала Сармута, 9КГТ.
Барнс, Эйлана ("Лана") -- сотрудница Маржо Эйлисин, не состоит в Хелм Кливер, 8ДВОА; арестована инквизицией из-за родства с двоюродной сестрой Кристал Барнс, замучена в тюрьме, Зион, 9КГТ.
Бартин, Макзуэйл, отец -- младший священник-лэнгхорнит, сотрудник транспортного персонала Робейра Дючейрна, 7ЧМА; - не упомянут в основном тексте.
Бартэйлиму, Дейрак, бригадный генерал, имперская чарисийская армия -- командир 10-й конной бригады, 1-й корпус, армия Нью-Нортленд, 8ДВОА.
Бартэйлэм, имя не приведено, капитан, имперская чарисийская армия -- командир 2-й роты, 21-я пехотная бригада, армия Тарика, река Тейрин, Сиддармарк, 9КГТ.
Баским, Брейт, сэр, граф Хай-Маунт, генерал, имперская чарисийская армия -- командующий армией Клифф-Пик, 7ЧМА, 9КГТ.
Баским, Трейвир, сэр, граф Хеннет, имперская деснейрская армия -- второй заместитель герцога Харлесса, командир "кавалерийского крыла" деснейрской компоненты, армия Шайло, 7ЧМА.
Баским, Хикару, полковник, имперская деснейрская армия -- командир пехотного полка, армия Шайло, командир гарнизона Хармич, 7ЧМА.
Бачер, Жори, полковник, королевская доларская армия -- командир полка средней кавалерии, колонна вторжения сэра Фастира Рихтира, 6ВТГ.
Бедар, Адоре, доктор -- "архангел" Церкви Ожидания Господнего, в действительности - главный психиатр операции "Ковчег", по распоряжению Эрика Лэнгхорна изменившая первоначальные планы перепрограммирования сознаний спящих в криосне колонистов Сэйфхолда на постоянное забвение продвинутых технологий на планете, с установлением для этой цели среди колонистов средневековой религии, в которой командный состав операции признавался архангелами и ангелами, 1УРА.
Бейкет, Стивирт, капитан, королевский доларский флот -- командир КЕВ "Чихиро", 50, флаг-капитан графа Тирска, 5НПО; старший офицер адмирала Тирска в береговой обороне Долара, 9КГТ.
Бейкир, Дастин, капитан, имперская чарисийская армия -- командир роты Б, 2-й батальон, 6-й полк ИЧА, 7ЧМА.
Бейкир, Поэл, полковник -- сторонник Храма, бывший кадровый офицер армии республики Сиддармарк, командир повстанцев-лоялистов Храма, ущелье Силман, 6ВТГ.
Бейкир, Силман, капитан, имперский чарисийский флот -- командир КЕВ "Армак", 58, флаг-капитан верховного адмирала Лок-Айленда, 4НК.
Бейланд, Амей, сестра -- мать-настоятельница аббатства Сент-Ивилейн, 5НПО; участница чарисийского внутреннего круга, 10СИО.
Бейлачио, Диннис, рядовой, имперская чарисийская армия -- корректировщик ГАП 1-го взвода, 2-я рота тяжелых минометов, армия Тесмар, 9КГТ.
Бейлейр, Нобиро, полковник, имперская чарисийская армия -- командир 10-го конного полка, 5-я конная бригада ИЧА, 7ЧМА.
Бейлухэв, Сейсар, полковник, имперская чарисийская армия -- командир 20-го конного полка, 10-я конная бригада, 1-й корпус, армия Нью-Нортленд, 8ДВОА.
Бейран, Алфрид, епископ воинствующий, армия Бога -- начальник штаба армии Центр, Силик, Сиддармарк, 9КГТ.
Бейрат, Дейвин, герцог Холман, имперский деснейрский флот -- фактически министр флота императора Мариса IV, бежит в Чарис после разгрома в битве при Итрии, 5НПО; лишен титула императором Марисом, 7ЧМА.
Бейржейр, Тейрейнс, брат -- казначей монастыря Сент-Жерно, 6ВТГ.
Бейристир, Жак, лейтенант, имперский чарисийский флот -- старший инженер речного броненосца КЕВ "Делтак", 22, 6ВТГ.
Бейристир, Мейнсфилд, полковник, армия Бога -- командир 73-го кавалерийского полка, армия Силман, 7ЧМА.
Бейц, Мария, княжна -- старший ребенок и старшая дочь Нармана и Оливии Бейц, 1УРА; помолвлена с принцем Жаном из Старого Чариса, 2РЦ; замужем за принцем Жаном, воспитывает общих детей, 10СИО.
Бейц, Нарман Гарейт, наследный княжич -- сын и второй ребенок князя Нармана и княгини Оливии Бейц, 1УРА; становится князем Нарманом Гарейтом Эмерэлдским после гибели отца, 5НПО; женат на Жанейт Армак, воспитывает общих детей, 10СИО.
Бейц, Нарман Хэнбил Грейм -- князь Нарман II Эмерэлдский, 1УРА; после побед Чариса на море присягает на верность Кэйлебу и Шарлиэн Армак, имперский советник по разведке, 2РЦ; участник внутреннего чарисийского круга, 4НК; убит в результате теракта, 5НПО; виртуальная онлайн-личность, 6ВТГ; использует технологии погибшей Земной Федерации для анализа разведданных, 7ЧМА, автор плана стратегической дезинформации Церкви, 9КГТ; один из авторов плана индустриализации Сэйфхолда, автор идеи малозаметных органических широкополосных коммуникационных имплантов, для развенчания Церкви предлагает организовать явление фигуры архангела Шулера, 10СИО.
Бейц, Оливия, княгиня -- жена князя Нармана Эмерэлдского, 1УРА; участница внутреннего чарисийского круга, 4НК; вдовствующая княгиня Эмерэлда, 5НПО.
Бейц, Радрик, полковник, имперская чарисийская армия -- командир 27-го пехотного полка, 14-я пехотная бригада, 7-я пехотная дивизия ИЧА, 7ЧМА.
Бейц, Травис -- третий ребенок и второй сын князя Нармана Эмерэлдского, 1УРА.
Бейц, Филейз, княжна -- младший ребенок и младшая дочь Нармана и Оливии Бейц, 1УРА.
Бейц, Хэнбил, герцог Солэмэн, княжеская эмерэлдская армия -- командующий армией, дядя князя Нармана Эмерэлдского, 2РЦ.
Бекхим, Данел, майор, имперская чарисийская армия -- командир 1-го батальона, 6-й полк ИЧА, 7ЧМА; - в основном тексте не упомянут.
Бестир, имя не указано, лейтенант, имперский чарисийский флот -- первый лейтенант крейсера КЕВ "Гвилим Мэнтир", 9КГТ.
Бикейтиро, Илэйис -- сторонник Храма, предыдущий мэр Оларна, провинция Нью-Нортленд, Сиддармарк; несправедливо осужден инквизицией по доносу Бинно Лескира, который занял его место, 6ВТГ.
Бикит, Оливир, майор, ополчение сторонников Храма -- командир 1-го добровольческого полка Рейсора, провинция Шайло, Сиддармарк, 7ЧМА.
Бинит, Албирт, лейтенант, имперская чарисийская морская пехота -- командир личной охраны наследной принцессы Эйланы Армак, погиб на императорской охоте, 10СИО.
Бинчжи, Зангчжью, герцог Саммер-Флауэрс -- член императорского совета, Ю-кво, Южный Харчонг, 10СИО.
Биргейр, Жэдуэйл, сэр, полковник, королевская доларская армия -- командир полка тяжелой кавалерии КДА, колонна вторжения сэра Фастира Рихтира, 6ВТГ.
Биргейр, имя не указано, бригадный генерал, королевская доларская армия -- командир бригады, армия Сиридан, 9КГТ.
Бирк, Брикин, майор, королевская чарисийская морская пехота -- командир подразделения КЧМП, КЕВ "Ройял Чарис", 1УРА.
Бирк, Жорж, капитан, имперский чарисийский флот -- командир бомбардировочного корабля КЕВ "Волкейно", 24, 6ВТГ.
Бирк, Миртан, отец -- верховный священник-шулерит, заместитель Виктира Тарлсана при сопровождении чарисийских военнопленных из Горэта в Зион, 5НПО.
Биркит, Жон, отец -- настоятель монастыря Сент-Жерно Церкви Ожидания Господнего, затем Церкви Чариса, 2РЦ; уходит с поста настоятеля и становится библиотекарем, Теллесберг, 5НПО.
Бирман, Жэксин, полковник, ополчение лоялистов Храма -- командир 2-го полка ополчения Мейдинберга, гарнизон форта Тейрис, провинция Шайло, Сиддармарк, 7ЧМА; - в основном тексте не упоминается.
Бирнс, Брейсин, граф Уайт-Крэг -- бывший лорд-судья Чисхолма, затем первый советник, сменивший Марака Сандирса, 6ВТГ.
Бирокио, Атонио, лейтенант, армия Бога -- командир 2-го взвода, 1-я рота, 1-й полк, дивизия "Зион", армия Гласьер-Харт, 7ЧМА.
Бладиснберг, Поэл, лейтенант, имперский чарисийский флот -- первый лейтенант речного броненосца КЕВ "Делтак", 22, 6ВТГ; капитан броненосца после повышения Хэлкома Барнса, 9КГТ.
Бландей, Чантахэл -- псевдоним Лисбет Уилсин в Зионе, 5НПО.
Блейдин, Рожир, лейтенант, королевский доларский флот -- второй лейтенант галеры "Ройял Бедар", 1УРА.
Блэк-Уотер, герцог -- см. сэр Эрнист Линкин и сэр Эдалфо Линкин.
Блэк-Хорс, герцог -- см. Пейт Стивирт.
Блэнтин, Эрик, отец -- священник-шулерит, агент-инквизитор, один из старших подчиненных Зэкрии Охиджинса, епископа-инквизитора прихода Сондхеймсборо, Зион, 9КГТ.
Блю-Ривер, имя и фамилия не указаны, барон -- опытный придворный императора Уэйсу VI, Шэнг-ми, Харчонгская империя, 10СИО.
Божинг, Квейчи, повелитель пехоты, имперская харчонгская армия -- командир батареи Сент-Чарлз, Рейгейр, залив Сарам, провинция Стен, Харчонгская империя, 9КГТ.
Бозмин, имя не указано, сержант, имперская чарисийская армия -- старший сержант 1-й роты, 1-й батальон, 2-й разведывательно-снайперский полк ИЧА, армия Тесмар, 9КГТ.
Болджир, Тимити, майор, имперская чарисийская армия -- командир 3-го батальона, 9-й конный полк, 5-я конная бригада ИЧА, 7ЧМА; - не упоминается в основном тексте.
Болир, Уиллим, служба каналов -- мастер шлюзов, Фейркин, провинция Нью-Нортленд, Сиддармарк, 6ВТГ.
Борис, архиепископ -- см. архиепископ Борис Бармин.
Боушем, Хейнейр, капитан, королевский чарисийский флот -- командир КЕВ "Гэйл", 1УРА.
Боуэйв, Дейрак -- старший ассистент доктора Ражира Маклина, королевский колледж Чариса, Теллесберг, 5НПО.
Брадлей, Хааралд, лейтенант, королевский доларский флот -- третий лейтенант КЕВ "Чихиро", 50, 6ВТГ.
Брадлей, Хауэйл, капрал, армия Бога -- командир разведывательного патруля, 191-й кавалерийский полк, 6ВТГ.
Брадрик, имя не упомянуто, капитан, имперский чарисийский флот -- командир броненосного крейсера КЕВ "Крэг-Рич", 10СИО.
Брадфирд, имя не упомянуто, лейтенант, имперская чарисийская армия -- инструктор вооруженного ополчения Соединенных провинций, Западный Харчонг, 10СИО.
Брайан, имя не упомянуто, мичман, имперский чарисийский флот -- мичман-сигнальщик КЕВ "Лайтнинг", 30, 9КГТ.
Брайант, Мартин, энсин, затем лейтенант, имперский чарисийский воздушный флот --штурман воздушного корабля его величества "Синклер Питмин", затем дирижабля ИЧВФ "Эйван Хагиз", 10СИО.
Брайерс, Талбат -- помощник брата Линкина Фалтина по производству, литейный завод Сент-Килман, 7ЧМА; автор "производственных кругов", повышающих производительность за счет специализации на отдельных деталях или операциях, 8ДВОА.
Бракмин, Дейвин, полковник, армия республики Сиддармарк -- старший сиддармаркский инженер, армия Хилдермосс, 8ДВОА.
Бранар, Стивин, капитан, имперский чарисийский флот -- начальник бюро навигации ИЧФ, 6ВТГ.
Брандин, Жироми, отец -- старший представитель Робейра Дючейрна, армия Силман, 8ДВОА.
Брансин, Поэл, майор, имперская чарисийская армия -- командир 1-го батальона, 10-й конный полк, 5-я конная бригада ИЧА, 7ЧМА; - в основном тексте не упоминается.
Брансин, Фил, доктор -- сотрудник королевского колледжа Чариса, специалист по ботанике, 6ВТГ.
Брат Алфэнзо -- см. Алфэнзо Митирник.
Брат Виктир, фамилия не упомянута -- пономарь-шулерит, агент-инквизитор, подчиненный Аллейна Уинчистейра, Зион, земли Храма, 8ДВОА.
Брат Жоэл -- мирянин-чихирит, секретарь Линкина Фалтина, литейный завод Сент-Килман, Зион, 8ДВОА, 9КГТ; - упоминается только по имени.
Брат Леймуил -- см. Леймуил Азхат.
Брат Линкин -- см. Линкин Фалтин.
Брат Мартин -- монах-шулерит, связной между епископом Стейфаном Мейком и генералом Рейносом Алверезом, Горэт, Долар, 9КГТ; - упомянут только по имени.
Брат Силвестрей -- см. Силвестрей Пинзан.
Браун, Матейо, отец -- старший секретарь и помощник архиепископа Эрейка Динниса, его доверенное лицо и протеже, 1УРА.
Браунинг, Алдас, капрал, имперская чарисийская морская пехота -- старший сотрудник охраны Климинта Эйбикрамби, 7ЧМА; - участие в одном эпизоде без указания имени.
Браунинг, Элис, лейтенант, имперский чарисийский флот -- командир батареи Тимкин-Пойнт, бухта Тесмар, 7ЧМА.
Брейгарт, Жерлдин -- старшая дочь Хоуэрда и Фрэнсис Брейгарт; падчерица леди Мейры Брейгарт, 6ВТГ; - в основном тексте не упоминается.
Брейгарт, Мейра Ливкис, леди -- главная фрейлина королевы Шарлиэн, двоюродная сестра барона Грин-Маунтина, 1УРА; графиня Хэнт и вторая жена сэра Хоуэрда Брейгарта, графа Хэнт, 6ВТГ; герцогиня Тесмар, 10СИО.
Брейгарт, Стивин -- старший сын Хоуэрда и Фрэнсис Брейгарт, пасынок леди Мейры Брейгарт, 6ВТГ.
Брейгарт, Трумин -- младший сын Хоуэрда и Фрэнсис Брейгарт, пасынок леди Мейры Брейгарт, 6ВТГ.
Брейгарт, Фрейдарек -- четырнадцатый граф Хэнт, прадед Хоуэрда Брейгарта, 1УРА.
Брейгарт, Фрэнсис -- младшая дочь Хоуэрда и Фрэнсис Брейгарт; падчерица леди Мейры Брейгарт, 6ВТГ.
Брейгарт, Хааралд-- второй по возрасту сын Хоуэрда и Фрэнсис Брейгарт; пасынок леди Мейры Брейгарт, 6ВТГ.