Небольшая очередь в кассу банка "Леуми"движется медленно-работает всего одна кассирша.После элегантного молодого человека,небрежно бросившего в кейс пухлую пачку купюр,к кассе подошёл пожилий мужчина в засаленной кепке и потёртом пиджаке. Он протянул в окошко своё удостоверение личности и сказал всего одно слово:"пенсию".Кассирша посчелкала кнопками компьютера,высмотрела на экране что-то крамольное,вернула клиенту документ и недовольным тоном объяснила причину отказа,причём на иврите.
Старик не зная языка,стал оглядываться,отыскивая человека,который объяснил бы ему,почему кассир не выдает пенсию.
Сосед по очереди,вполне сносно владеющий ивритом,взялся ему помочь:
-Папаша,кассир сказала,что вам посылался бланк с готовым текстом,его нужно было подписать и вернуть его назад,а вы этого не сделали.В этом документе вы должны были взять на себя обязательство не стирать грязные деньги.Мужчина сказал и тут же засомневался в правильности перевода,но его поправила соседка по очереди:
-Не стирать, а "отмывать",-сказала она уверенно,со знанием дела.Старик ничего не понял,для него слова"стирать" и "отмывать"имели одинаковый смысл, а познания в области финансов ограничивались четырьмя действиями арифметики.С деньгами всегда просто-они либо есть,либо их нет.Вот и всё,а чтобы стирать их,как грязное бельё,-это уж слишком,глупее не придумаешь.Он решил не отходить от кассы,пока не отдадут пенсию и продолжал возмущаться,задерживая людей. На его поведение отреагировала старушка из конца очереди-у неё были свои понятия о чистоте денег:
-Зачем скандалить,они поступают правильно,требуя отмывать деньги,но это дело самого банка, а не клиентов.Вы думаете откуда все эти заразные болезни-грипп,свинка и даже СПИД? От грязных денег.Купюры,загаженные микробами,переходят от одного человека к другому и вот вам,пожалуйста,-эпидемия.Люди кашляют,чихают и заражают друг друга.
-Вы,господа,в чём то правы,но деньги нужно не отмывать.а дезинфицировать.При этом банк должен обеспечить каждого клиента спиртом,грамм по 200,хотя я предпочел бы виски,-сказал высокий мужчина в джинсовом костюме и засмеялся,довольный своею шуткой.
-Нет,нет,алкоголь не годится,-не поняв юмора,ответила таже старушка,-по своему опыту знаю,что лучшим средством для отмывания грязи и жирных пятен является порошок "Ариель".Вы думаете почему его назвали именем нашего премьер-министра?Думаю объяснять не нужно-все знают какая у него мёртвая хватка.
Работа застопорилась и кассирша вызвала вторую, "русскую".Они о чём-то пошептались и та,понятным для клиента языком,объяснила:
-Вам сейчас отпечатают "Обязательство",вы его подпишете и получите свою пенсию.
-Какое ещё обязательство,что за "Кот в мешке"?-с тревогой в голосе спросил старик.Он вытащил из кармана платок и вытер вспотевшее лицо.
"Русская" кассирша,успокаивая клиента популярно объяснила ему,что все купюры на вид чистые,могут быть,на самом деле "грязными",их нужно остерегаться и тем более не "отмывать".Пенсионер снова ничего не понял,но,скрепя сердце,расписался в бланке и получил,наконец,свою пенсию.По дороге домой он обдумывал слова кассирши:
-Она сказала не брать и не стирать грязные деньги,но не объяснила,где их можно достать,пусть даже грязные-вот,что интересно.Эх, не разобраться мне в этом деле-подключу-ка я свою супругу.Сонечка,как бывший бухгалтер Урюпинского банно-прачечного треста,лучше меня сообразит,что к чему,да и постирает купюры,при случае,так, что в банке и не заметят.