Гордеев Петр Александрович : другие произведения.

Сад дев не оборванный

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихотворение выдающегося древнегреческого поэта Ивика и краткий рассказ о нем.
   Из Ивика
  
  Ивик - греческий поэт. Жил в 7 - 6 в. до н. э. Родился в италийском городе Регии. Долго жил на острове Самос при дворе царя Поликрата. В его творчестве преобладают эротические мотивы.
  
  (Кидон: древнегреческий город - П. Г.).
  
   Сад дев не оборванный
  
   (рифмованное переложение перевода).
  
  Много садов во владеньях Кидона.
  Множество яблок увидите там.
  Рвите хоть сколько - не будет урона
  Этим обильным, прекрасным садам.
  
  Есть здесь плоды и другие, вкуснее:
  Дев необорванный сладостный сад.
  Манит к себе он гораздо сильнее.
  Им насладиться любой будет рад.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"