Прощальная песня 
@
http://www.liveinternet.ru/users/1700710/post102080084/play  или
http://ytube.com.ua/watch/WH5r56QDgaA/l-agutin-f-dobronravov-proshhalnaya-pesnya.html  или
http://www.youtube.com/watch?v=irL8rRukpWo

Давайте негромко,
Давайте в полголоса,
Давайте простимся светло.
Неделя, другая,  
И мы успокоимся,
Что было, то было, прошло.

Конечно ужасно,
Нелепо, бессмысленно,
О как-бы начало вернуть.  
Начало вернуть   
Невозможно, немыслимо.
Ты даже не думай, забудь.

Займемся обедом,
Займемся нарядами,
Заполним заботами быт.
Так легче, не так ли?
Так проще, не правда ли?
Не правда ли, меньше болит?

Не будем грустить,
И судьбу заговаривать,
Ей богу, не стоит труда.
Да-да, господа,
Не авось, ни когда-нибудь,
А больше уже никогда.

Ах как это мило, 
Очень хорошо.  
Плыло, и уплыло,
Было и прошло...

Слова: Юлий Ким  
Музыка: Геннадий Гладков


---


Farewell song

My friend, let us part
In a way quiet and formal,
In a civilized way, as 'tis said.
Some years will pass,
And we'll come back to normal.
It happened, then finished, forget.

Of course,'tis so sad,
Very cruel, and meaningless,
If only from scratch could we start.
Impossible, yet;
Naive dreams that are killing us;
Nobody was ever that smart.

How very clever,
Simple, nice, and cute,
Nothing lasts forever,
All has gone for good.

Let's think of a tour,
Of a party, and finery,
Decorate with troubles our life.
It 'll help to endure
Take it easy and, finally,
Withstand, and sustain, and survive.

We shouldn't pretend,
Cast a spell over destiny,
And lose hopes bit after bit.
'Tis wiser to end
With no "some day" or "maybe",
Just say "never more" and that's it.

How very clever,
Simple, nice, and cute,
Nothing lasts forever,
All has gone for good.

VG, 23 ноября 2012