# К **

Дмитрий Юрьевич Густов

Перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "To --"

To --


Edgar Allan Poe


К ***


Не важно то, что дни мои

Несут земного мало,

Что все года любви ушли

Как ненависть восстала.

Не то печалит, что со мной

Скучней, чем без меня.

А то, что плачешь над судьбой

Того, кем не был я.


To --

Edgar Allan Poe


I heed not that my earthly lot

Hath-little of Earth in it-

That years of love have been forgot

In the hatred of a minute:-

I mourn not that the desolate

Are happier, sweet, than I,

But that you sorrow for my fate

Who am a passer-by.