Хаген Нина Арнольдовна : другие произведения.

Катулл - Сапфическая строфа

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Литературный перевод.

Мнится мне / равным богам лучезарным,
Кажется мне / превосходящим их всех
Тот, кто сидя напротив, в волнении чарном
Видит тебя и слышит твой сладостный смех.

Я же, несчастный, с болью теряю все чувства:
Лесбия, каждый раз, как снова увижу,
Голос теряет звук, на устах моих пусто,
И цепенеет язык, и хладно недвижен.

Тонкий огнь / в тело мое проникает,
Звон в ушах / громче сердцебиенья,
Очи словно сводом двойным укрывает
Неба ночного.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"