аксиом, девизов, кредо, максим, лозунгов, фраз и заповедей.
Что есть что или что за словом.
Кто есть что или имена, фамилии, псевдонимы.
Составители А. и Ю. Хасины.
Владимир, 2007 г.
азер.- азербайджанский
англ.- английский
араб.- арабский
арам.- арамейский
арм.- армянский
башк.- башкирский
белор.- белорусский
венг.- венгерский
вьет.- вьетнамский
гол.- голландский
гр.-греческий
груз.- грузинский
евр.- иврит, идиш
ег.- египетский
инд.- индийский
исл,- исландский
исп.- испанский
ит.- итальянский
каз.-казахский
кельт.- кельтский
кит.- китайский
кор.- корейский
лат.- латинский
латв. - латышский
лит.- литовский
мак.- македонский
мал.- малазийский
молд.- молдавский
морд.- мордовский
нем.-немецкий
перс- персидский
пол.-польский
порт.- португальский
рим.-римский
рус- русский
санс- санскрит
семит.- семитск
Предисловие
В предлагаемой подборке, впервые в России, публикуется около 1000 собранных вместе удивительных изречений, в которых выражается определенная главная мысль, принадлежащих людям разных эпох, сословий, профессий и темпераментов.
В переводе с греческого слово "АКСИОМА" значит - самоочевидная истина, не требующая доказательств; "ДЕВИЗ" - с французского - надпись на гербе; "КРЕДО" - с латинского - исповедание, символ веры, убеждение; "МАКСИМА" - также с латинского,- значит, - основное правило, принцип, а "ЛОЗУНГ" - с немецкого - ничто иное как - призыв. А русское слово "ЗАПОВЕДЬ" - не требует, естественно, перевода.
И когда Вы прочитаете последнюю строчку то, не исключено, что какая-то из них западет Вам в душу и, в концентрированном виде наложится на Вашу, уже прожитую жизнь и, Вы себе скажете: "Это то, что надо!" Терпеливого читателя хочу уведомить о том, что к некоторым аксиомам, девизам и т.д. желательно отнестись с юмором, снисходительно.
Конечно, было бы намного интереснее и книжка выглядела более полной, если бы отдельные девизы, особенно орденов и медалей, были выполнены в цветных фотографиях или рисунках.
Мы не всегда знаем значение некоторых слов и выражений, особенно, иностранных, поэтому для нас, например, стал открытием буквальный перевод их и, тем более, - имен, фамилий и псевдонимов известных людей. Надеемся, и читателю покажется кое-что любопытным, а значит, наша работа проделана не зря.
Авторы уверены, что эта книжка далеко не закончена и время позволит её дополнять и дополнять.
Составители А. и Ю. Хасины
г. Владимир, 1998 г.
г. Владимир, 2007 г.
Принятые сокращения языков:
сир.- сирийский
скан.- скандинавский
там.-тамильский
тадж.-таджикский
тат.- татарский
тур.- турецкий турк.-туркменский
тюрк.-тюркский
узб.- узбекский
укр.- украинский
урал.- уральский говор
уэл.- уэльский
фин.- финский
фр.-французский
чеш.-чешский
церк-слав,- церковно-славанскяй
эст.-эстонский
якут.- якутский
яп. - японский
Профессий:
астр.- астронавт
арт.- артист
арх.- архитектор
дир.- дирижер
ист.- историк
комп.- композитор
косм.- космонавт
лит.-литератор
пис- писатель
спорт.- спортсмен
уч.- ученый
фил.- философ
худ.-художник
Часть 1.
1000 аксиом, девизов, кредо, максим, лозунгов, фраз и заповедей.
Авл Теренций Варрон Лукулл, сын Марка, пропретор озаботился по постановлению сената восстановить межевые столбы там, где их поставили Публий Лициний, Аппий Клавдий, Гай Гракх, триумвиры по наделению землёй. Надпись на межевом столбе, который находится в музее г. Фано. 1.в. до н.э.
Аврелий Гауденций и Мартина при жизни себе приготовил; если кто им причинит зло, пусть даст золотом один фунт. 4-6вв. Венеция.
Аккуратность (точность) - вежливость королей. Девиз французского короля Людовика YIII.
Аккуратность, точность обкрадывают время. Надпись на часах О.Уайльда.
А Клаву можно? - вопрос ухажёра. - Она переехала! - Кого?
Американская роза сочетает приятное с полезным. Надпись на монете.
Анна, мать девы Марии. Надпись на немецком грошене. 1501г.
Анонимному алкашу - от души. Легенда на медали.
А закуришь, вздохни безпечально у заросшей могилы моей:
Как нелепо он жил и случайно, очень русским был этот еврей.
Надпись на могильном камне. И.Губерман.
А человек умирает и распадается; отошел, и где он ?! Максима Антония Падуанского - христианского святого и доктора Церкви.
А это, рекомендую, мать моих сукиных сынов. Рекомендация А.П.Чехова.
Бди! Заповедь К. Пруткова.
Бдительностью возвышаемся. Девиз германского ордена Белого Сокола.
Беда тебе, кунак, чьё сердце не стучит. Беда тебе очаг, где пламя не горит. Надпись на очаге. Р.Гамзатов.
Бедный малый в больничном бараке. Отдал душу смиренному богу:
Он смотрел на дорожные знаки
И совсем не смотрел на дорогу. Эпитафия шоферу от С.Я.Маршака.
Бесстрашен и верен. Девиз ордена Вюртембергской короны.
Благодарное отечество положившим живот на поле чести. Надпись на памятнике-колонне на рубле 1839г.
Бежит невозвратимое время. Аксиома Марона Публия Вергилия -римского поэта.
Без гнева и пристрастия. Девиз Тацита - римского историка и российской "Независимой газеты" .
Без лести предан. Кредо графа А. А. Аракчеева - русского государственного деятеля.
Без свободы нет счастья. Максима СИ.Муравьева-Апостола - декабриста.
Безукоризности и заслугам. Девиз ордена Леопольда.
Берегись, чтобы не упасть. Фраза раба для триумфатора во время триумфального шествия последнего, чтобы умерить его гордость
и напомнить ему, что он только человек. Древний Рим.
Благими намерениями ад вымощен. Аксиома С. Джонса - английского писателя.
Благо. Девиз Льва X папы римского.
Благочестию и справедливости. Девиз датского ордена Данеброга.
Блаженство каждого и всех. Надпись на русской медали.
Бог дал мне её и горе тому, кто на неё посягнёт. Девиз ордена Австро-Венгрии Железной короны.
Бог и день. Девиз итальянского ордена св. Людовика.
Бог и моё право. Девиз германского ордена Фридриха и Великобритании.
Бог, отечество, свобода. Девиз на гербе Доминиканской республики.
Бог, семья, отечество. Девиз ливанской партии КАТАИБ.
Бог, союз, свобода. Девиз на гербе Сальвадора.
Бог и мое право. Девиз Великобритании.
Бог или природа. Одно из положений Б. Спинозы - голландского философа.
Бог, честь, отечество. Девиз гессенского ордена Людовика.
Богу, государю, закону. Девиз германского ордена св. Иоахима.
Богу не хватает стойкости характера, твёрдых убеждений. Ему следует быть католиком, или пресвитерианином, или кем-нибудь, всё равно - но не стараться поспеть сразу повсюду. Совет М. Твена.
Богу следовало бы переодеться в штатское платье и лично обследовать жизнь лондонских бедняков. Он был бы тронут и сделал бы что-нибудь для них. Ещё один совет-просьба М. Твена.
Боевой путь 25-й Чапаевской дивизии. Надпись на медали.
Боже, поддержи и умножь наши рудники. Надпись-легенда на талере графства Штольберга. 18в.
Божественному Юлию по повелению римского народа поставлено на основании закона Руфрена. 42.г. до н.э. Надпись на пьедестале статуи Юлия Цезаря, находящейся сейчас в Ватикане.
Божией милостью мы великие государи и цари, и великие князи - Иоанн Алексеевич, Пётр Алексеевич всея Руси самодержцы. Надпись на золотой медали.
Божией милостию государь всея Руси великий князь Иоанн. Надпись на печати Ивана 111. 1504г.
Бой без правил. Кто есть кто. Девиз I чемпионата Евразии по боевым искусствам.
Бойся Бога и следуй его велениям. Девиз ордена Медведя-Антгальского.
Бойтесь данайцев, приносящих яйцев. Предостережение лохам от И.Ильфа.
Божьей милостью Рим. Имп. Свящ. Король Германии. Надпись на монете Г.Ю.Цезаря.
Больше спешки - меньше скорость! Девиз беглого раба Джимма, друга Гекльберри Финна М.Твена.
Бороться и искать, найти и не сдаваться! Фраза из книги В. Каверина "Два капитана".
Братство, справедливость, труд. Девиз на гербе Дагомеи (ныне Бенин).
"Британская энциклопудия" - надпись на титульном листе после двадцати корректур в очень солидном издательстве. И.Ильф.
Брюки протираются даже на троне. Максима С.Е. Леца.
Будучи правителем, управляй самим собой. Аксиома древнегреческого мыслителя Фалеса.
Будем идти вперед без колебаний. Девиз Э.Геккеля - немецкого биолога.
Будете, как боги, знающие добро и зло. Максима из книги Бытия.
Будешь в обществе гордых учёных ослов,
Постарайся ослом притвориться без слов,
Ибо каждого, кто не осёл, эти дурни
Обвиняют немедля в подрыве основ. Максима О.Хайяма.
Будь сам себе толпой. Девиз М. Монтеня - французского философа.
Будь покоен, радостен, аппетит умерь -
И любого доктора выставишь за дверь. Максима Ф. фон Логау, немецкого сатирика.
Будьте мудры, как змии и просты, как голуби. Слова Иисуса, обращенные к апостолам.
Был верным знаменосцем. Когда держал древко, не давал отвлечь себя ничем, даже сменой цвета знамени. С.Е. Лец.
Был я молод, ходили с гитарой, каждой девке в ту пору был рад,
А теперь я такой уже старый, что я снова люблю всех подряд. Надпись на гитаре И. Губермана.
Был у невесты выбор невелик - могильный камень или муж-старик. Легенда на могильном камне. Р.Гамзатов.
Былые песни вспомнишь тут, у этого огня,
И новые к тебе придут у этого огня. Надпись на очаге. Р.Гамзатов.
Быстрее, выше, сильнее. Девиз Олимпийских игр, принятый МОК.
Бытие определяет сознание. Аксиома К. Маркса - немецкого философа.
Быть своим собственным министром внутренних дел! Предложение С.Е. Леца.
Быстро, тихо, "мертво'". Девиз I разведывательного батальона корпуса морской пехоты США.
Быть выше, чище и блюсти меня зовут со всех сторон: таким я, Господи прости, и стану после похорон. Надпись на вратах рая. И.Губерман.
Быть - значит быть в восприятии. Кредо Д. Беркли - английского философа.
Быть вскормленным пищей. Девиз Амвросия - епископа Миланского.
Быть человеком. Девиз русской поэтессы Шевелевой.
Вам так нигде не будет, кроме как здесь, у очага в отцовском доме. Р.Гамзатов.
Валерию Роману, светлейшему мужу, человеку удивительной добродетели и бескорыстия, куратору республики жителей колонии Сикки Венерии, за восстановление статуи богини Венеры, которая уже давно была похищена разбойниками, когда охрана храма была нарушена, члены коллегии Венеры с преданной любовью поставили статую патрону для сохранения памяти о нём в веках. Надпись на статуе. Шакбенар эль-Кеф. Северная Африка.
Вас в этом доме, люди гор, ничто не огорчит.
Здоровы все, а тех, кто хвор, приход ваш исцелит. Надпись на дверях. Р.Гамзатов.
Вблизи и вдали. Девиз Людовика XII - французского короля.
Вдоль улицы ехал петух на курице. Надпись на касимовском колокольчике.
В драме собственной жизни человек играет лишь небольшой эпизод. Великая аксиома С.Е.Леца!