Эта книга посвящена руководителям и сотрудникам Glidrose Publications (владельцам литературных авторских прав Джеймса Бонда), которые доверяли мне при выборе преемника покойного Яна Флеминга и оказали мне огромную помощь и помощь за последние шестнадцать лет. .
КНИГА ПЕРВАЯ
Холодный ветер
1
КАТАСТРОФА
Зулусское время - военный термин для обозначения среднего времени по Гринвичу. Это зулусское время, которое используется НАТО и силами коалиции во всем мире при работе в полевых условиях, и оно не обращает внимания на такие вещи, как переход на летнее время. Это время также используется Секретной разведывательной службой, и в тот вечер было сразу после 17.00 часов по зулусскому времени (17.00 для нас, простых смертных) во вторник, 20 марта, когда произошла катастрофа.
В высоком анонимном здании с видом на Риджентс-парк одна смена секретарей и официантов готовилась к окончанию рабочего дня. Джеймс Бонд, раздражительный, как всегда, когда он был вне поля, как раз ставил свою подпись на последней странице служебной записки, когда зазвонил красный телефон, его прямая линия, ведущая к офису М.
Позже он вспоминал, что по какой-то необъяснимой причине почувствовал секунду страха.
«Бонд», - сказал он в мундштук.
С другой стороны, голос ПА М, верный Манипенни, был потрясен и заплакан. «Рейс авиакомпании Bradbury Airlines в Даллес. Взорвался при приземлении. Джеймс, я. . . У меня на борту был друг. Я. . . Пожалуйста, вставай сюда ».
У М. была запущена видеокассета, когда красноглазый Манипенни проговорил его: видео, которое скоро будет видно по всему миру, снятое крупной сетью для двухминутного ролика с продажей CNN, показало прибытие Bradbury Airlines. первый рейс в Вашингтонский международный аэропорт имени Даллеса, примерно в сорока минутах езды от центра Вашингтона. Совершенно, ужасно и сокрушительно в своих ужасных образах.
Боинг 747–400, который был рейсом BD 299, пролетел над деревьями для вспышки и приземлился. Черно-бело-золотая раскраска Bradbury Airlines блестела, когда он отражал солнце - идеальная картинка для посадки на идеальной фотографии. день.
Главная передача ласкала взлетно-посадочную полосу, затем открылось ужасное зрелище. Сначала казалось, что из самолета вырывается шлейф огня и дыма, только правоохранительные органы находятся за кабиной экипажа. Пламя откинулось назад, и второй взрыв прошел через кабину у корней крыла, а затем последний взрыв произошел прямо перед хвостом. Одно крыло полностью оторвалось; Остаток «Боинга» несся по взлетно-посадочной полосе, как какой-то непристойный фейерверк, разбрасывая на своем пути осколки горящих обломков и людей.
Бонд понял, что перестал дышать в течение этих ужасных нескольких секунд, и знал, что стоит с серым лицом, когда М. отвел взгляд от экрана. - Как ты думаешь, Джеймс, как они это сделали? Его голос дрожал от смеси гнева и шока, но это вывернуло Бонда наизнанку. Глядя на своего старого вождя, ему показалось, что он заметил блеск в глазах, свидетельствовавший о слезах.
'Как . . . ? '
«Посмотри еще раз». М. перемотал пленку и воспроизвел ее в замедленной съемке, продолжая непрерывно комментировать, что заставило Бонда подумать о сломанном голосе комментатора новостных фильмов, который слышал так много раз, на сохранившихся графических кадрах, на которых запечатлены последние моменты полета дирижабля Гинденбург. в 1937 году - «Его снаряжение приземляется. . . Боже, посмотри на это. . . Шестерня касается, и происходит первый взрыв, позади кабины экипажа. . . О боже, Джеймс, он не сдвинулся с места, пока не взорвется главная каюта. . . Сминается левое крыло. . . Огонь . . . Потом взрыв за хвостом.
В глубине души Бонд подсчитал тот факт, что в результате катастрофы в Гинденбурге погибло, что удивительно, тридцать шесть человек из девяноста двух пассажиров и членов экипажа. То, что он только что стал свидетелем, разнесло бы или сгорело бы почти четыреста человек. Он был потрясен и встревожен этим очевидным актом беспричинной бойни.
«Итак, как, Джеймс? Если бы это была ваша работа, как бы вы ее сделали?
Бонд покачал головой. «Из Хитроу? Это невозможно. Охрана привязана крепче, чем пробка от шампанского.
- Итак, как бы вы это обошли? Кто-то сделал. Голос старика казался рассерженным и ошеломленным.
«Я бы хотел. . . ' - начал Бонд, затем на столе М. зажужжал интерком, и раздался голос Манипенни. «У меня есть список, который вам нужен, сэр».
М. сказал ей принести его, и Бонд отметила, что ее глаза все еще были красными, а ее манеры, во всяком случае, еще более сдержанными.
'Бедная девушка.' М. просмотрела бумаги, которые она принесла ему, когда она снова вышла из комнаты. «Ее старый друг был одним из старших бортпроводников на BD 299». Он сделал паузу, как будто собирался сказать что-то еще, но, похоже, передумал. «Вы рассказывали мне, как вы бы устроили такую взрывчатку, Джеймс».
Использование им имени Бонда вместо безапелляционного 007 сигнализировало, что он был в почти отцовском настроении. Это также указывало на его уровень доверия.
«Мне нужно знать, как долго самолет фактически находился на земле между рейсами. Откуда он взялся при последнем задании. Кто делал обслуживание. Все как обычно ».
- Возвращение кота? М, казалось, гордился своим знанием загадочных терминов.
«Я так понимаю, что американцы называют это, сэр».
Почти сразу же настроение М. изменилось с причудливого обратно на серьезную зону бедствия. - А если бы вы были сумасшедшим бомбардировщиком, как бы вы это исправить?
«Первый, я бы сказал, был в туалете сразу за кабиной экипажа. Я подозреваю, что та, что в корме, будет похожей, в то время как взрыв от миделя должен был произойти на станции экипажа и на галере, Джуллиана должна была остаться с матерью на пару ночей. На самом деле я видел, как она выходила с ним из кардинала. Вы знаете Кардинала, маленького, но элегантного. На Via Giulia - я подумал, что это довольно забавный выбор между бизнес-классом и экономом. Если только у людей Брэдбери не будет новой конфигурации на своих Боингах 747 ».
«Вряд ли, даже если самолеты новые. Я так понимаю, Брэдбери купил только два. Весь его флот состоит из пары самолетов 747, пяти самолетов 737, двух самолетов Lear, пары Airbus 340 и четырех самолетов Shorts 360 для пригородных рейсов в Великобритании ».
«Ну, вот где я бы заложил взрывчатку; я бы предположил, что они там были ».
- А способ взрыва?
Бонд нахмурился. «Может быть кнопка прямо там, у Даллеса. . . '
«Под кнопкой вы имеете в виду дистанционное управление?»
Он кивнул, и М тихо попросил его сказать слово - «Да или нет, Джеймс».
- Это записывается на пленку, сэр?
'Да.' Собственно говоря, как будто это самая нормальная вещь в мире. - Продолжайте, какой еще метод?
«Взрывы взорвались в момент касания шасси взлетно-посадочной полосы. Я бы сказал, что это какой-то спусковой механизм, например, очень сложный ртутный выключатель, срабатывающий для активации бомб, когда колеса сталкиваются с взлетно-посадочной полосой в Даллесе ».
«А что бы вы использовали? Что за взрывчатка?
«Любая хорошая пластика. Семтекс, С4, что угодно. Но меня беспокоит еще кое-что, сэр. Никто не упомянул, что Харли Брэдбери летел.
«Он не был».
'Почему нет? Этот человек отличный саморекламы. Он взял на себя обязательство присутствовать на каждом первом полете с тех пор, как они впервые начали летать ».
Харли Брэдбери был ярким примером британского мультимиллионера, заработавшего свои деньги. В возрасте сорока двух лет он, казалось, появился из ниоткуда. Фактически, он пришел от скупки оставшихся книг за небольшую часть их стоимости, поставки их библиотекам - как государственным, так и частным - до своей первой крупной покупки - небольшого издательства, которое он спас от исчезновения, взяв большие займы. Это было в 1982 году. К 1990 году он владел тремя издательствами, сетью магазинов по продаже музыкальных компакт-дисков, звукозаписывающей компанией и авиакомпанией. Брэдбери был одной из самых успешных историй 80-х, сравниться с которой мог только Ричард Брэнсон из Virgin. Он выиграл маршрут Хитроу-Даллес, несмотря на множество попыток его заблокировать. Этот день должен был стать большим для Брэдбери.
'Почему нет?' - повторил Бонд. «Почему его не было на борту?»
«Смена плана в последнюю минуту. Похоже, что его вызвали в свой штаб на какое-то важное собрание всего за несколько часов до отъезда 299. Взлетел в одной из его линейки «Шорты 360».
- Штаб-квартира «Брэдбери Эйр»?
М кивнул. 'Бирмингем. Вот где он держит флот.
- Более низкие аэропортовые сборы?
«В Хитроу нет места».
После короткой паузы Бонд спросил, есть ли что-нибудь, что М хочет от него сделать.
Наступила тишина, в то время как оба мужчины, казалось, смотрели в космос, ужасный образ самолета, который приземляется, а затем взрывается, снова и снова воспроизводился в их сознании.
«Первоначально я думал, что с этой целью можно проверить Брэдбери и тех, кто помогал финансировать авиакомпанию». М. откашлялся и покачал головой, словно желая избавиться от картин катастрофы. 'Изменило мое решение. Все мусорщики устремляются в Вашингтон - в Даллес. М. снова взглянул на бумаги, которые принесла Манипенни. «Команда NTSB Go-Team уже там, как и FAA, представители Boeing и ALPA. У ФБР также есть вопрос: «Есть ли другой выход? AFbbam, конечно». NTSB был Американским национальным советом по безопасности на транспорте. В организации всегда имелась так называемая команда Go-Team, готовая к любой крупной катастрофе. FAA было Федеральным авиационным управлением; в то время как ALPA - Ассоциация пилотов авиакомпаний - всегда имела представителя на серьезном место аварии.
«Поскольку рейс начался здесь, а это британская авиакомпания, - продолжил М., - люди собираются здесь, чтобы присоединиться к драке».
«Кто конкретно?»
- Ну, сам Брэдбери с парочкой его высокопоставленных людей. Команда из Фарнборо, естественно, и пара человек из нашей родственной службы, потому что, похоже, это связано с террористами ». Под Фарнборо М имел в виду Исследовательский центр самолетов, эту выдающуюся команду ученых-авиастроителей, которые время от времени выясняли причину авиакатастроф. ARE в основном отвечала за отслеживание создателей и создателей бомбы, взорвавшей Pan Am 103 с неба над Локерби, Шотландия, в 1988 году. Их родственной службой, конечно же, была Служба безопасности, которую часто называют MI5.
«Также будет член Британской ассоциации пилотов авиакомпаний». . . '
- И, предположительно, кто-то из нашего собственного отдела, чтобы уравновесить людей из «Пятерки». '
«Естественно».
«И я первый выбор?»
'Вы были.' М. поднял глаза из-под своих седых густых бровей. «Теперь с этим могут возникнуть проблемы».
'Проблемы?'
- Соберись, Джеймс. Манипенни не единственный, кто потерял друга в этой катастрофе. Ваш старый близкий товарищ тоже погиб ».
Бонд не дрогнул. 'Кто?'
М. вздохнул. «Она все еще цеплялась за свой второстепенный титул и имя, хотя ее муж давно умер. Темпеста. Сьюки Темпеста.
Шок поразил Бонда, смешав внезапную печаль и недоверие. Принципесса Сьюки Темпеста мертва. Он разделил с этой золотой девушкой много опасностей, много опасностей и много любви. В своем воображении он видел ее очень ясно: гриву рыжих волос и ее привычку сбрасывать странную непослушную прядь с лица, подальше от ее карих глаз с фиолетовыми крапинками. Как всякий, кто слышал о внезапной смерти, он не мог в это поверить, и в его сознании заполонила мешанина мыслей.
Ее девичья фамилия была Сьюзен Дестри. Он вспомнил какой-то непристойный разговор о подушках, ее смех и слова: «Дестри снова едет». Девушка, получившая монастырское образование, по своей прихоти откликнулась на объявление и стала няней у внуков принца Паскуале Темпеста, отца старой и уважаемой итальянской семьи, которому было более восьмидесяти лет, когда она вышла за него замуж. «Брак по расчету», - назвала это Сьюки, и все племя с нетерпением ждало, чтобы свадьба состоялась. Все, что сделает старика счастливым. Когда Бонд впервые встретил ее, в ней царила опасность и насилие, разыгравшиеся в течение нескольких недель беспорядков.
Теперь он мог видеть ее довольно ясно, стройную фигуру с офигенными ногами и необычным чувством юмора. Мертвый? Сьюки Темпеста мертва? Это казалось невозможным.
Он понял, что М. смотрит на него глазами инквизитора. «Мне бы ты понравился на этом, Джеймс, - сказал он наконец, - но я боюсь, что ты можешь быть слишком лично вовлечен».
«Не волнуйтесь, сэр. Если Сьюки погибнет в этом ужасе, это придаст мне еще больше решимости ».
«Да, но ты можешь оставаться отстраненным? Вы, как никто другой, знаете стиль шрифта: normalerbb - проблемы, связанные с личной местью ».
«Я буду в порядке, сэр». Даже когда он говорил, Бонд спрашивал себя, честен ли он.