Г. Ф. Лавкрафт : другие произведения.

Читая "Книгу чудес" Лорда Дансейни

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Проба пера. Переводы По у мне никогда не давались. попробуем Лавкрафта
    Перевод с английского

Читая "Книгу Чудес" Лорда Дансейни

by G. Ph. Lovecraft

  
  
   За часом час - уходит ночь,
   В камине стлели угольки,
   Уходят тени по одной,
   Шаги их скакунов легки.
  
   Но восхищенный миром взгляд
   Не выпустит волшебный том;
   И в сети колдовства попав,
   Мой ум навеки в них влюблен.
  
   Исчез унылый кабинет -
   Вот в блеске радужном возник
   Огромный мир, чудесный свет
   В один прекрасный миг.
   Оригинал: 1920 г.
   Перевод: 4.05.2007
  
  
  
   "Book of Wonder" можно найти здесь: http://www.sff.net/people/DoyleMacdonald/l_wonder.htm
   Русский сайт, посвященный Лавкрафту: http://www.lovecraft.ru/
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"